| Subject | Portuguese | Swedish |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| patents. | hardware, software e programas de computador | maskinvara, programvara och program för datorer |
| patents. | programas de computador e software | datorprogram och datorprogramvara |
| patents. | programas de computador gravados e software | inspelade datorprogram och programvara |
| IT, dat.proc. | programas de depuração do software | felsökningsprogram |
| IT, dat.proc. | programas de depuração do software | avlusningsprogram |
| patents. | programas de software | programvara |
| patents. | programas de software | datorsoftwareprogram |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |