| Subject | Portuguese | Swedish |
| obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor |
| obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| gen. | aluguer de programas de computador | uthyrning av datorprogramvara |
| gen. | atualização de programas de computador | uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados | magnetiska eller optiska band, kort och skivor eller laserband, laserkort och laserskivor och ROM-kassetter, alla med kodade videospelsprogram |
| gen. | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II | Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II |
| gen. | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III | Kommittén för den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus III |
| econ. | Comité de Gestão do Programa "Empresa" Programa para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as PME | förvaltningskommittén för företagsprogrammet Programmet för företag och företagaranda, särskilt för SMF |
| gen. | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| social.sc. | Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres | Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män |
| gen. | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação | Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet mot diskriminering |
| gen. | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring |
| gen. | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program |
| law | comité para a execução do programa comunitário de ação "Juventude" | kommittén för genomförande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom |
| tax. | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis |
| tax. | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | Fiscaliskommittén |
| law, IT | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação | kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| social.sc. | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| law, social.sc. | comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning |
| law, social.sc. | comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II |
| energ.ind. | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa |
| construct., energ.ind. | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn |
| patents. | computadores e programas de computador | datorer och datorprogram |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| patents. | concepção de programas de computador | utformning av datorprogramvara |
| gen. | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | UNEP:s styrelse |
| gen. | célula de apoio ao programa | programmets stödenhet |
| patents. | difusão de programas | utsändning av program |
| patents. | difusão de programas de rádio e televisão | radio- och tv-sändning |
| patents. | difusão de programas de rádio, televisão e televisão por cabo | radio-, televisions- och kabeltelevisionssändningar |
| gen. | difusão de programas de televisão | televisionssändning |
| gen. | difusão de programas radiofónicos | radioutsändning |
| law, IT | direitos de autor dos programas de computador | upphovsrätt till datorprogram |
| law, IT | diretor do programa ao nível da companhia | ADB-säkerhetschef |
| law, IT | diretor do programa ao nível da companhia | IT-säkerhetschef |
| patents. | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador | cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram |
| gen. | elaboração conceção de programas de computador | utformning av datorprogramvara |
| patents. | elaboração de programas para o tratamento da informação | utveckling av datorprogram |
| patents. | emissão de programas de televisão | utsändning av televisionsprogram |
| patents. | emissão de programas radiofónicos e de televisão | utsändning av radio- och tv-program |
| econ. | estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção | regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion |
| patents. | filmes e programas de televisão | tv-filmer och tv-program |
| patents. | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de | pappersremsor och papperskort, allt för upptagning av datorprogram |
| gen. | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram |
| patents. | hardware, software e programas de computador | maskinvara, programvara och program för datorer |
| econ. | indústria dos programas | programindustri |
| patents. | jogos de computador e programas para os mesmos | datorspel och program till dessa |
| law | lei-programa | programlag |
| econ. | livre circulação de programas | programspridningsfrihet |
| gen. | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur |
| patents. | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| patents. | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens | redigering av program, sändningar, debatter, reportage |
| patents. | montagem de programas de televisão | redigering av TV-program |
| gen. | montagem de programas de televisão e radiofónicos | televisionsprogram, produktion av radio- och |
| patents. | montagem de programas radiofónicos e de televisão | redigering av radio- och TV-program |
| gen. | montagem de programas radiofónicos e de televisão | televisionsprogram, produktion av radio- och |
| law, IT | módulo de programa de segurança | säkerhetsmodul |
| law, IT | módulo de programa de segurança | programvarukomponent av betydelse för säkerheten |
| econ. | no âmbito de programas de desenvolvimento económico | inom ramen för ekonomiska utvecklingsprogram |
| law | no âmbito de um programa comum | inom ramen för ett gemensamt program |
| gen. | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| construct., commun. | Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde | grönboken om olika strategier för att stärka programbolagen |
| patents. | organização, execução e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais | organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program |
| econ., fin. | país do programa | programland |
| econ., fin. | país sujeito a um programa | programland |
| obs. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Phareprogrammet |
| patents. | preparação de programas de rádio e de televisão | produktion av radio- och televisionprogram |
| patents. | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | tillhandahållande av direktstöd för användare av |
| hobby | Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu | Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism |
| patents. | produção de filmes de desenhos animados e de programas de televisão | produktion av animerade filmer och tv-inslag |
| patents. | produção de filmes, de som e de programas de televisão | film- ljud- och TV-produktion |
| patents. | produção de programas de rádio | produktion av radioprogram |
| patents. | produção de programas de rádio e de televisão | produktion av radio- och televisionsprogram |
| patents. | produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão | produktion av radioprogram eller av TV-program |
| patents. | produção de programas de televisão | produktion av tv-program |
| patents. | produção de vídeos, filmes, fitas de áudio gravações, CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries | produktion av videofilmer, filmer, ljudband, CD-ROM, skivor, televisionsshower och televisionsserier |
| patents. | produção e distribuição de programas de televisão | produktion och distribution av tv-program |
| patents. | produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto | produktion av film-, televisions-, radio-, videotext- och teletextprogram eller -sändningar |
| hobby | programa a favor do desporto | program för främjande av idrotten |
| econ. | programa alimentar mundial | Världslivsmedelsprogrammet |
| gen. | programa Altener | Altenerprogrammet |
| obs. | programa Altener | Altener II-programmet |
| gen. | programa ALTENER | Altenerprogrammet |
| obs. | programa Altener II | Altener II-programmet |
| gen. | programa Altener II | Altenerprogrammet |
| energ.ind. | programa ALURE | Latinamerika - optimal användning av energiresurser |
| econ., environ. | programa ambiental | miljöprogram |
| gen. | programa "As Cidades Saudáveis" | programmet "Hälsosamma städer" |
| econ. | programa audiovisual | audiovisuellt program |
| energ.ind. | programa "Autocarro da energia" | Energibuss-program |
| gen. | Programa Ação 21 | Agenda 21 |
| energ.ind. | programa CARNOT | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| energ.ind. | programa CARNOT | Carnot-programmet |
| gen. | programa cautelar | förebyggande program |
| social.sc. | programa "Cidadãos pela Europa" | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| gen. | programa complementar | tilläggsprogram |
| gen. | programa complementar de investigação | kompletterande forskningsprogram |
| law, ed. | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| law | Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| social.sc., ed. | programa comunitário de ação "Juventude" | gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" |
| social.sc. | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" | Gemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar |
| life.sc., agric. | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket |
| gen. | Programa Comunitário de Lisboa | gemenskapens Lissabonprogram |
| gen. | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Energy Star-programmet |
| social.sc., lab.law. | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet |
| gen. | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | Safer Internet plus |
| energ.ind. | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias | Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjandet av europeisk energiteknologi |
| relig., commun. | programa "Conteúdos-e" | flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| gen. | programa continuado | rullande program |
| relig. | Programa Cultura 2000 | Kultur 2000-programmet |
| hobby | Programa da Comissão Europeia a favor do desporto | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten |
| gen. | Programa da Haia | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| tech., mater.sc. | programa da qualidade | kvalitetsprogram |
| econ. | programa da UE | EU-program |
| obs., sociol., lab.law. | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| gen. | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| obs., sociol., lab.law. | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| social.sc., ed., engl. | Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus för alla |
| social.sc. | Programa DAPHNE | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor |
| econ., fin., UN | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika |
| econ. | programa das Nações Unidas para o ambiente | FN:s miljöprogram |
| econ. | programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga | FN:s program för narkotikakontroll |
| social.sc., UN | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| econ. | programa das Nações Unidas para o desenvolvimento | FN:s utvecklingsprogram |
| agric. | programa de abate seletivo | selektivt slaktprogram |
| tax. | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| social.sc. | Programa de acção comunitário relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor |
| gen. | Programa de Acção de Acra | Accra-handlingsplanen |
| social.sc. | Programa de Acção Especial de Amesterdão | det särskilda handlingsprogrammet från Amsterdam |
| gen. | Programa de Acção Nacional de Adaptação | nationellt åtgärdsprogram för anpassning |
| social.sc., empl. | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores | handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| social.sc., ed. | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia | åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| gen. | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia | Leonardo da Vinci-programmet |
| agric. | programa de adaptação | anpassningsplan |
| agric. | programa de adaptação | omställningsplan |
| econ. | programa de ajuda | biståndsprogram |
| agric. | programa de ajuda | stödprogram |
| law | programa de ajuda comunitário | gemenskapens biståndsprogram |
| econ. | programa de ajustamento macroeconómico | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| med. | programa de alimentação suplementar | program för tilläggskost |
| econ., environ. | programa de ambiente | miljöprogram |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de aprendizagem mútua | program för ömsesidigt lärande |
| econ. | programa de arranque rápido | snabbstartsprogram |
| agric. | programa de assistência | stödprogram |
| econ., fin., environ. | Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet |
| econ. | Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling |
| econ., fin. | Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes | gemenskapsprogrammet för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| gen. | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| econ. | programa de ação | åtgärdsprogram |
| gen. | programa de ação comunitária | åtgärdsprogram för gemenskapen |
| social.sc., health. | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes | Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade |
| med. | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| gen. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Fiscalis-programmet |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område |
| gen. | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados | Handlingsprogram för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar |
| energ.ind. | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade | gemenskapsprogram för att främja ett effektivt utnyttjande av elektricitet |
| med. | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Fiscalis-programmet |
| law, crim.law., fin. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | Herkulesprogrammet |
| med. | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| social.sc., ed. | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
| econ. | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| law | programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Perikles 2020 |
| gen. | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Tull 2013 |
| gen. | programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | Tull 2020 |
| social.sc., ed. | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet |
| social.sc., ed., lab.law. | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden |
| social.sc., ed., lab.law. | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet |
| econ. | Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia | åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen |
| law | Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário | Åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister |
| social.sc. | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens | gemenskapens handlingsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar" |
| social.sc. | Programa de ação social | Det sociala handlingsprogrammet |
| gen. | Programa de ação social a médio prazo | Medelfristigt socialt handlingsprogram |
| gen. | programa de ação urgente de segurança nuclear | brådskande handlingsprogram för kärnsäkerhet |
| law, commer. | programa de clemência | program för förmånlig behandling |
| econ. | programa de conformidade | program för efterlevnad av konkurrensreglerna |
| law, commun., IT | programa de controlo parental | programvara för föräldrakontroll |
| econ., environ., forestr. | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna |
| econ. | programa de cooperação descentralizada | decentraliserat samarbetsprogram |
| law, patents. | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China | Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheter: IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina |
| gen. | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China | Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheterIPR:IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina |
| life.sc. | Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras | Demonstrationsprogram för integrerad utveckling av kustområden |
| econ., agric. | programa de desenvolvimento agrícola | program för utveckling av jordbruket |
| econ. | programa de desenvolvimento integrado | integrerat utvecklingsprogram |
| econ., polit., loc.name. | programa de desenvolvimento regional | regionalt utvecklingsprogram |
| econ. | programa de desenvolvimento rural local | lokalt program för landsbygdens utveckling |
| law, fin. | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo | program för att spåra finansiering av terrorism |
| econ., agric. | programa de emparcelamento | arronderingsprogram,strukturprogram |
| construct. | programa de enchimento | fyllningsprogram |
| econ. | programa de ensino | undervisningsplan |
| econ. | Programa de Estabilidade | stabilitetsprogram |
| econ. | programa de estabilidade | stabilitetsprogram |
| gen. | Programa de Estocolmo | Stockholmsprogrammet |
| law | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | Utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| law | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade | Sherlockprogrammet |
| gen. | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas | Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser |
| gen. | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação | Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning |
| econ., construct. | programa de gestão | teknisk driftplan |
| econ. | programa de governo | regeringsprogram |
| law | Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| law | Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça | Grotiusprogrammet |
| law | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| law | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil | Grotius - civilrätt |
| law | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil | stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område |
| gen. | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças | Stop-programmet |
| law, social.sc. | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças | stöd- och utbytesprogram för personer som ansvarar för att förebygga och bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| social.sc. | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| law, ed. | programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça | Grotius - straffrätt II |
| law, ed. | programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça | stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare |
| econ. | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| agric. | programa de indemnizações ao abate de suínos para proteção dos animais | program för skyddsslakt av svin |
| gen. | Programa de informação para o cidadão Europeu | Program för att informera de europeiska medborgarna |
| econ. | Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia | Initiativprogram för främjande av produktiviteten i de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| law, fish.farm. | Programa de Inspeção Internacional Conjunta | ordning för ömsesidig internationell inspektion |
| law | Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | Utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| econ. | programa de investigação | forskningsprogram |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura | Far-programmet |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura | program för utforskning av olika försök med vattenbruk |
| gen. | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas | initiativ för småföretagsforskning |
| gen. | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas | program för innovationsforskning i små företag |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigação Pesca e Aquicultura | program för utforskning av olika försök med vattenbruk |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigação Pesca e Aquicultura | Far-programmet |
| mun.plan., agric. | programa de lavagem | diskprogram |
| mun.plan., agric. | programa de limpeza | diskprogram |
| gen. | programa de microprojetos | program för mikroprojekt |
| econ., stat. | Programa de Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio | Meets-programmet |
| med. | programa de nutrição aplicada | tillämpad nutritionsprogram |
| law, commer. | programa de não aplicação ou redução de coimas | program för förmånlig behandling |
| econ. | programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen |
| econ., polit., loc.name. | Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores | Särskilt program för Madeira och Azorerna |
| econ., polit., loc.name. | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias | Särskilt program för Kanarieöarna |
| law, social.sc. | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution |
| econ. | Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e Antiga República Jugoslava da Macedónia | Återuppbyggnadsprogram i Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | Programa de Reconstrução da Europa | europeiskt återvinningsprogram |
| econ., fin. | Programa de Reconstrução e de Desenvolvimento | återuppbyggnads- och utvecklingsprogram |
| econ., fin. | Programa de Reconstrução e Desenvolvimento | återuppbyggnads- och utvecklingsprogram |
| social.sc. | programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina | integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina |
| gen. | programa de resposta intercalar | interimsprogram |
| energ.ind. | programa de rotulagem em matéria de eficiência energética | program för energieffektivitetsmärkning |
| gen. | programa de seguimento | spårprogram |
| agric., industr., construct. | programa de serragem | postning |
| agric. | programa de trabalho | arbetsplan |
| gen. | Programa de trabalho da Comissão | Kommissionens Arbetsprogram |
| social.sc. | programa de troca de agulhas e seringas | sprutbytesprogram |
| agric. | programa de vulgarização | rådgivningsprogram |
| energ.ind. | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet |
| energ.ind. | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| energ.ind. | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| gen. | Programa Diplomático Europeu | det europeiska diplomatprogrammet |
| gen. | Programa do Conselho para 18 Meses | rådets 18-månadersprogram |
| commer., work.fl. | programa do negócio | franchisegivares handbok |
| commer., work.fl. | programa do negócio | franchisemanual |
| econ., IT | Programa DSISServiços descentralizados de informação estatística | DSIS-programmetDistributed Statistical Information Services |
| econ., cultur. | Programa Económico e Cultural UE-Índia | Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien |
| commer., polit., interntl.trade. | Programa Económico Positivo | positiv ekonomisk agenda |
| econ. | programa Ecos-Ouverture | ECOS-Ouverture-programmet |
| econ. | programa eleitoral | valprogram |
| energ.ind., el. | programa eletro-nuclear | kärnkraftsprogram |
| gen. | Programa Energy Star | Energy Star-programmet |
| gen. | Programa Erasmus Mundus | Erasmus Mundus-programmet |
| econ. | Programa Especial de Assistência | särskilt program för Afrika |
| econ. | Programa Especial para a África | särskilt program för Afrika |
| econ. | programa especial para a África do Sul | särskilt program för Sydafrika |
| gen. | programa específico | särskilt program |
| agric. | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal |
| agric. | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal |
| mater.sc., R&D. | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen |
| econ. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Crescimento competitivo e sustentável" | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt |
| agric. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling |
| life.sc., R&D. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 |
| gen. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer |
| energ.ind. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare |
| tech. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning |
| life.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| econ. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME" | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder |
| agric., food.ind., industr. | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação | program för livsmedelsforskning |
| agric., food.ind., industr. | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação | Flair-programmet |
| nat.sc., transp. | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas | EGs program för marin forskning och teknik |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster |
| tech., industr., construct. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 |
| min.prod., R&D. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas MAST | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST |
| min.prod., R&D. | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| min.prod., R&D. | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas | havsforskning och havsteknik |
| gen. | Programa ESPON 2013 | Europeiskt observationsnätverk för territoriell utveckling och sammanhållning |
| patents. | Programa Estratégico de Inovação | strategiskt innovationsprogram |
| nat.sc., energ.ind. | Programa ETAP | Etap-programmet |
| energ.ind. | Programa ETAP | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| gen. | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes | Europa–Medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer |
| gen. | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem | Europa–Medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer |
| social.sc. | programa "Europa para os cidadãos" | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| econ., fin. | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling |
| econ., fin. | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika |
| gen. | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| econ., fin. | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika |
| econ., fin. | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling |
| tax. | Programa Fiscalis | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programa Fiscalis | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| tax. | Programa Fiscalis | Fiscalis-programmet |
| gen. | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| commer., polit. | programa geral de importação | generellt importprogram |
| law | Programa GROTIUS | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| law | Programa GROTIUS | Grotiusprogrammet |
| law, crim.law., fin. | Programa Hercule | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | Programa Hercule | Herkulesprogrammet |
| law, crim.law., fin. | Programa Hercule II | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | Programa Hercule II | Herkules II-programmet |
| law, crim.law., fin. | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia | Herkules III-programmet |
| econ. | Programa indicativo | vägledande program |
| gen. | programa indicativo | vägledande program |
| gen. | programa indicativo MEDA | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet |
| gen. | programa indicativo MEDA | vägledande Meda-program |
| gen. | Programa Indicativo Nacional | nationellt vägledande program |
| gen. | programa indicativo nacional | nationellt vägledande program |
| gen. | Programa Indicativo Plurianual | flerårigt vägledande program |
| gen. | Programa Indicativo Regional | regionalt vägledande program |
| gen. | programa indicativo regional | regionalt vägledande program |
| gen. | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet |
| gen. | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica | vägledande Meda-program |
| econ., polit., loc.name. | Programa Integrado Mediterrânico | integrerade medelhavsprogrammet |
| econ. | Programa Integrado Mediterrânico | Integrerat Medelhavsprogram |
| gen. | programa interestados TACIS | mellanstatliga Tacis-programmet |
| nat.sc. | Programa Internacional de Ensaios e Avaliações | internationella test- och utvärderingsprogrammet |
| nat.sc. | Programa Internacional de Ensaios e Avaliações | internationella prövnings- och utvärderingsprogrammet |
| chem. | Programa Internacional de Segurança Química | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet |
| nat.sc., environ. | Programa Internacional Geosfera-Biosfera | internationella geosfär-biosfär-programmet |
| econ. | programa JOP | JOP-programmet |
| law | Programa "Justiça para o Crescimento" | Rättvisa för tillväxt |
| social.sc. | programa "Juventude para a Europa" | Ungdom för Europa-programmet |
| econ. | programa legislativo UE | EU:s lagstiftningsprogram |
| gen. | programa legislativo anual | årligt lagstiftningsprogram |
| social.sc., ed. | Programa LEONARDO DA VINCI | åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| gen. | Programa LEONARDO DA VINCI | Leonardo da Vinci-programmet |
| econ., social.sc. | Programa MEDA | Finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet |
| econ., social.sc. | Programa MEDA | Finansiella och tekniska stödåtgarder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavet |
| gen. | programa MEDA para a democracia | Meda-programmet för demokratin |
| gen. | Programa Multipaíses de Desmobilização e Reintegração | program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna |
| law | programa nacional de adopção do acervo | nationellt program för antagande av regelverket |
| law | programa nacional para a adoção do acervo | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk |
| law | programa nacional para a adoção do acervo | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket |
| nat.sc., transp. | programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas | EGs program för marin forskning och teknik |
| gen. | Programa OISIN | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Programa OISIN | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| econ. | programa operacional | operationellt program |
| gen. | programa operacional conjunto | gemensamt operativt program |
| gen. | programa operacional conjunto | JOP-program |
| gen. | Programa Operacional de País | nationellt åtgärdsprogram |
| gen. | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat |
| busin. | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag |
| busin. | Programa para a Competitividade das Empresas e PME | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag |
| commer., polit. | Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen |
| obs., sociol., lab.law. | Programa para o Emprego e a Inovação Social | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| gen. | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | Erasmus Mundus-programmet |
| gen. | Programa "Para uma Internet mais segura plus" | Safer Internet plus |
| gen. | programa "petróleo por alimentos" | olja för mat-program |
| obs. | programa Phare | Phareprogrammet |
| econ. | Programa Phare-Credo-UE | EU-Phares Credoprogram - Gränsöverskridande samarbete mellan centraleuropeiska länder |
| gen. | Programa Phare-Credo-UE | EU-Phares Credoprogram |
| econ. | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central | EU-Phares Credoprogram - Gränsöverskridande samarbete mellan centraleuropeiska länder |
| gen. | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central | EU-Phares Credoprogram |
| econ. | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns | JOP-programmet |
| law | programa plurianual | flerårigt program |
| hobby | programa plurianual a favor do turismo europeu | flerårigt program för stöd till europeisk turism |
| relig., commun. | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" | flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| gen. | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet |
| energ.ind. | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| energ.ind. | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Carnot-programmet |
| gen. | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Etap-programmet |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | Etap-programmet |
| econ. | Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik |
| nat.sc., agric., industr. | programa plurianual de investigação e desenvolvimento tecnológico agroindustrial baseado na biotecnologia | forskningsprogram för närmare samarbete mellan EG:s jordbruks- och industrisektorer |
| nat.sc., agric., industr. | programa plurianual de investigação e desenvolvimento tecnológico agroindustrial baseado na biotecnologia | Eclair-programmet |
| obs. | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Altener II-programmet |
| gen. | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Altenerprogrammet |
| gen. | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället |
| gen. | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället |
| energ.ind. | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| energ.ind. | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| energ.ind. | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen |
| energ.ind. | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning |
| energ.ind. | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen |
| econ. | programa político | politiskt program |
| gen. | programa preventivo | förebyggande program |
| nat.sc. | programa público de investigação de interesse europeu | offentligt forskningsprogram av europeiskt intresse |
| energ.ind. | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen |
| econ. | programa-quadro de IDT | ramprogram för forskning och utveckling |
| energ.ind. | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder |
| obs., fin. | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural | utvidgad strukturanpassningsfacilitet |
| gen. | programa regional de proteção | regionalt skyddsprogram |
| gen. | programa SEM 2000 | SEM 2000-projektet |
| gen. | Programa SERTEstatísticas de empresas e redes telemáticas | SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network |
| gen. | Programa Sherlock | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programa Sherlock | Sherlockprogrammet |
| social.sc. | programa social | socialt program |
| social.sc. | programa social | social handlingsplan |
| gen. | Programa STOP | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | Programa STOP | Stop-programmet |
| energ.ind. | Programa SYNERGY | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet |
| social.sc. | programa TACIS de desenvolvimento da democracia | Tacis-programmet för utveckling av demokratin |
| econ., environ., forestr. | Programa UN-REDD | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna |
| patents. | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador | program, patroner och kassetter för dataspel |
| patents. | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo | videospelprogram och kassetter |
| patents. | programas codificados para computadores | kodade program för datorer |
| patents. | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| patents. | programas de computador | datorprogram |
| patents. | programas de computador registados | datorprogram |
| gen. | programas de computador registados | mjukvaror, dator-, registrerade |
| patents. | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web | datorprogram distribuerade online via Internet och |
| patents. | programas de computador e bases de dados | datorprogram och databaser |
| patents. | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator |
| patents. | programas de computador e software | datorprogram och datorprogramvara |
| patents. | programas de computador em formato impresso | datorprogram i tryckt form |
| patents. | programas de computador gravados e software | inspelade datorprogram och programvara |
| patents. | programas de computador impressos | tryckta datorprogram |
| patents. | programas de computador, jogos de computador | datorprogram och datorspel |
| patents. | programas de computador para jogos | datorprogram för att spela spel |
| patents. | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores | datorprogram för video- och datorspel |
| patents. | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web | datorprogram för användning av Internet och worldwide |
| patents. | programas de computador pré-gravados | förinspelade datorprogram |
| patents. | programas de computador que estejam registados em suportes de dados | datorprogram lagrade på databärare |
| patents. | programas de computador registados | registrerade datorprogram |
| gen. | programas de computador registados gravados | datorprogram, registrerade |
| gen. | programas de estabilidade e de convergência | stabilitets- och konvergensprogram |
| mater.sc. | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| patents. | programas de jogos de computador | dataspelsprogram |
| patents. | programas de jogos de vídeo | videospelprogram |
| patents. | programas de jogos electrónicos | elektroniska spelprogram |
| econ. | programas de produção | tillverkningsprogram |
| patents. | programas de software | programvara |
| patents. | programas de software | datorsoftwareprogram |
| patents. | programas de utilidades | hjälpprogram |
| gen. | programas do sistema de exploração registados para computadores | program, operativ-, registrerade |
| econ. | programas e fundos da ONU | FN-program och -fonder |
| patents. | programas gravados para televisão e para rádio | inspelade program för television och radio |
| patents. | programas impressos | tryckta program |
| gen. | programas musicais | kabaréverksamhet: varietéverksamhet |
| patents. | programas operativos de computador | styrprogram för datorer |
| patents. | programas para computador e linguagens de programação | datorprogram och programspråk |
| patents. | programas para jogos de computador e jogos de vídeo | dator- och videospelprogram |
| patents. | programas para o tratamento da informação | databehandlingsprogram |
| gen. | Programas Phare e Tacis Democracy | Phare-och Tacis-programmet för demokrati |
| gen. | Programas Phare e Tacis para a Democracia | Phare-och Tacis-programmet för demokrati |
| patents. | programas registados em suportes de dados | program lagrade på databärare |
| patents. | programas registados em suportes de dados para o processamento de | program för databehandling, lagrade på databärare (programvara) |
| gen. | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário | Femte utbytesprogrammet för behörig personal inom veterinärområdet |
| patents. | radiodifusão e transmissão de programas | utsändning och överföring av program |
| patents. | radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão | utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv- |
| med. | reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano | godtycklig reorganisation av människans genuppsättning |
| patents. | serviços de difusão de programas de televisão | televisionssändningar |
| patents. | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão | utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv- |
| patents. | serviços de programas noticiosos | nyhetsprogramtjänster |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |
| patents. | suportes de dados providos de programas | databärare som är försedda med program |
| patents. | suportes de registo com programas de computador | databärare med dataprogram |
| patents. | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand |
| gen. | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| patents. | telecomunicação de informações, programas de computador e outros | telekommunikation av information, datorprogram och andra data |
| social.sc. | Terceira fase do programa "Juventude para a Europa" | Tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet |
| econ. | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia | Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen |
| patents. | transmissão de programas | överföring av program |
| patents. | transmissão de programas de rádio ou de televisão | överföring av radio- eller TV-program |
| patents. | transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen |
| patents. | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar |
| tech. | unidade de programa de adaptador | programlåda |