| Subject | Portuguese | Swedish |
| health., environ. | Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | det europeiska avtalet om begränsning av användningen av vissa detergenter i tvättmedel och rengöringsmedel |
| chem. | agente de lavagem | sköljmedel |
| patents. | aparelhos de lavagem | apparater för tvättning |
| gen. | aparelhos de lavagem | sköljning, tvättning och vaskning, apparater för |
| gen. | aparelhos para lavagem | sköljning, tvättning och vaskning, apparater för |
| industr., construct. | banho de lavagem | byklut |
| industr., construct. | barca de lavagem | strängtvättmaskin |
| mech.eng. | bomba de lavagem de janelas | vindrutespolarpump |
| agric. | cadeia de lavagem | rensningskedja |
| industr., construct., mech.eng. | cilindro de lavagem | tvättvalsverk |
| chem. | coluna de lavagem | avdrivningskolonn |
| tech., industr., construct. | coluna de lavagem | tvättmaskin för kamband |
| industr., construct. | coluna de lavagem da lã | ulltvättmaskin |
| gen. | Comprimido para solução para lavagem da boca | Munskölvätska, tablett till lösning |
| environ. | condição de lavagem | lakningsbetingelser |
| industr., construct., chem. | desaparecimento da decoração por lavagem | fel genom otillräcklig tvättning |
| transp., construct. | desarenador de lavagem intermitente | intermittent sandfång |
| gen. | Emulsão para lavagem auricular | Öronsköljvätska, emulsion |
| gen. | escovas para a lavagem da loiça | diskborstar |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | flytgödsel |
| chem. | frasco de lavagem | gastvättflaska |
| gen. | instalações de lavagem para veículos | tvättanläggningar för fordon |
| environ. | lavagem a alta pressão | högtryckstvättning |
| industr., construct. | lavagem a fundo | ren avfettning |
| environ. | lavagem a jacto | spolning |
| environ. | lavagem a jacto | flushing |
| environ., engl. | lavagem a jato | flushing |
| environ. | lavagem a jato | spolning |
| industr., construct. | lavagem ao largo | bredtvättning |
| industr., construct. | lavagem após estamparia | tvättning efter tryckning |
| med. | lavagem brônquica | bronkialsköljning |
| industr., construct. | lavagem com água | vattentvätt |
| chem. | lavagem com álcali | alkalivättad |
| industr., construct., met. | lavagem da lixa | slamning |
| industr., construct., met. | lavagem da lixa | sandslamning |
| agric. | lavagem da manteiga | sköljning av smör |
| gen. | lavagem da roupa | tvättning av hushållslinne |
| gen. | lavagem da roupa | tvättinrättningar |
| agric., mater.sc. | lavagem das latas | burkspolning |
| gen. | lavagem de automóveis | motorfordonstvätt |
| agric., mater.sc. | lavagem de barris | fatsköljning |
| fin. | lavagem de cupões | kupongtvätt |
| fin. | lavagem de dinheiro | penningtvätt |
| fin. | lavagem de dividendos | företagsplundring |
| agric., mater.sc. | lavagem de garrafas | flaskrengöring |
| agric., mater.sc. | lavagem de grades | lådtvättning |
| agric., mater.sc. | lavagem de grades | lådtvätt |
| fin. | lavagem de obrigações | kupongtvätt |
| gen. | lavagem de veículos | fordonstvätt |
| patents. | lavagem de veículos motorizados | motorfordonstvätt |
| industr., construct., met. | lavagem do abrasivo | sandslamning |
| industr., construct., met. | lavagem do abrasivo | slamning |
| environ. | lavagem do amoníaco | ammoniakstrippning |
| industr., construct., met. | lavagem do esmeril | sandslamning |
| industr., construct., met. | lavagem do esmeril | slamning |
| industr., construct. | lavagem do pano | tygtvätt |
| environ. | lavagem do solo | jordtvätt |
| environ. | lavagem do solo | jordtvättning |
| industr., construct. | lavagem do tecido | strängtvätt |
| energ.ind. | lavagem do vapor | tvätt |
| transp. | lavagem dos agregados | tvättning |
| industr., construct. | lavagem dos fios | garntvättning |
| agric. | lavagem dos resíduos de malte | pålakning |
| agric. | lavagem dos resíduos de malte | lakning |
| industr., construct. | lavagem e carbonização das lãs | ulltvättning och -karbonisering |
| industr., construct. | lavagem em contínuo para tecidos em corda | kontinuerlig strängtvätt |
| industr., construct. | lavagem em peça | stycktvättningsmetod |
| industr., construct. | lavagem para feltros | filttvätt |
| industr., construct. | lavagem para fibras sintéticas | tvättning av syntetfibrer |
| industr., construct. | lavagem para lã | ulltvätt |
| industr., construct. | lavagem para lã | tvätt av ull |
| industr., construct. | lavagem para tecidos ao largo | kontinuerlig fullbreddstvättning |
| industr., construct. | lavagem para trapos desperdícios e desfiaduras | lumptvätt |
| environ. | lavagem pela chuva | radioaktivt regn |
| gen. | lavagem pela chuva | surt regn |
| gen. | lavagem pela chuva | uttvättning |
| agric., chem. | lavagem pelo dióxido de carbono | skrubbning |
| industr., construct. | lavagem ulterior | urtvättning |
| construct. | lavagem ácida | syratvätt |
| environ., industr., chem. | líquido de lavagem | tvättvätska |
| earth.sc., mech.eng. | líquido de lavagem | spolvätska |
| construct. | maquinaria para lavagem | tvättutrustning |
| construct. | maquinaria para lavagem | tvättmaskiner |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de fios | utrustning för tvättning av fiberband och garn |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de material em rama | tvättutrustning för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de material em rama | tvättmaskiner för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de tecidos e tecidos de malha | tvättutrustning för väv och trikå |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de tecidos e tecidos de malha | tvättmaskiner för väv och trikå |
| met. | maçarico para lavagem a pó | pulverputsbrännare |
| met. | metal de lavagem | spolsmälta |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de lavagem de garrafas | flasksköljningsmaskin |
| industr. | máquina de lavagem do casco de vidro | skärvtvättare |
| tech., industr., construct. | máquina de pisoamento e lavagem | valkmaskin |
| tech., industr., construct. | máquina de pisoamento e lavagem | tvätt-och valkmaskin |
| gen. | máquinas elétricas para a lavagem de carpetes | mattrengöringsmaskiner, elektriska |
| transp. | móvel de lavagem | nedräknare |
| earth.sc., mech.eng. | orifício de entrada do líquido de lavagem | spolvätskeinlopp |
| earth.sc., mech.eng. | orifício de entrada do líquido de lavagem | spolvätskeanslutning |
| mech.eng. | orifício de saída do líquido de lavagem | spolvätskeutlopp |
| coal., met. | petróleo de lavagem | tvättolja |
| environ. | potencial de lavagem | lakningspotential |
| gen. | Preparação para lavagem auricular | Öronsköljvätska |
| patents. | preparações e substâncias, todas para a lavagem | preparat och ämnen, allt för användning vid tvätt |
| patents. | preparações para a lavagem | preparat för användning vid tvätt |
| patents. | preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo | tvättpreparat för händer, ansikte och kropp |
| patents. | preparações para a lavagem do rosto | tvättpreparat för ansikte |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem | blekningspreparat och andra ämnen för användning vid |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões | blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos | blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, tandkräm och tandpastor |
| patents. | produtos para a lavagem | tvättmedel |
| patents. | produtos para a lavagem da boca | munsköljmedel |
| mun.plan., agric. | programa de lavagem | diskprogram |
| health., environ. | Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | protokoll om ändring av det europeiska avtalet om begränsning av användningen av vissa detergenter i tvättmedel och rengöringsmedel |
| agric. | pré-lavagem fria com água limpa | sköljning med rent kallt vatten |
| agric. | pulverizadores para lavagem de alta pressão | högtrycksspruta |
| energ.ind., industr. | redestilado do óleo de lavagem | omdestillerad tvättolja |
| coal., met. | regeneração do petróleo de lavagem | regenerering av tvättolja |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | ögondusch |
| mater.sc. | reservatorio de lavagem de mangueiras | slangkar |
| industr., construct. | resistente à lavagem | tvättbeständig |
| energ.ind., industr. | resíduo de extração do óleo de lavagem | extraktionsåterstod från tvättolja |
| industr., construct. | secção de lavagem da lã | ulltvätteri |
| environ. | sistema de lavagem de gás | skrubber för avgasrening |
| gen. | Solução para lavagem auricular | Öronsköljvätska, lösning |
| gen. | Solução para lavagem da boca | Munskölvätska |
| gen. | Solução para lavagem gástrica | Magspolvätska |
| gen. | Solução para lavagem nasal | Nässköljvätska |
| environ. | substância ativa de lavagem | verksam beståndsdel i rengöringsmedel |
| patents. | substâncias para a lavagem | detergenter för användning vid tvätt |
| patents. | substâncias para a lavagem da roupa | ämnen för användning vid tvätt |
| gen. | tanques de lavagem fotografia | sköljkar för fotoframkallning |
| environ. | taxa de lavagem | våtdepositionshastighet |
| industr., construct. | tina de fundo duplo para lavagem da lã | tvättkar |
| industr., construct. | tina de lavagem | tvättkar |
| industr., construct. | túnel de lavagem | tvättunnel |
| industr., construct. | túnel de lavagem | tvättrör |
| mater.sc. | vala de lavagem de mangueiras | tvättränna för slang |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de lavagem de gás | gassköljningsventil |
| transp., construct. | água de lavagem | spolvatten |
| industr., construct. | água de lavagem | tvättvatten |
| earth.sc., mech.eng. | água de lavagem de gás | vatten för gastvätt |
| earth.sc., mech.eng. | água de lavagem de gás | vatten för gasrening |
| agric. | água de lavagem dos resíduos de malte | pålakningsvatten |
| coal., met. | óleo de lavagem | tvättolja |
| industr., construct. | óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto | Yorkshire-ullfett |
| agric. | últimas águas de lavagem | glattvatten |