| Subject | Portuguese | Swedish |
| patents. | actualização de software | uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | actualização de versões de software | uppgradering av datorprogramvara |
| patents. | actualização e aperfeiçoamento de software | uppdatering och uppgradering av datorprogramvara |
| patents. | aluguer de computadores e actualização de software | uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | aluguer de computadores e software | uthyrning av datorer och datorprogramvara |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | aluguer de software | uthyrning av datorprogramvara |
| patents. | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara |
| IT | ambiente de engenharia de software | programutvecklingsmiljö |
| IT, engl. | análise da afetação de software a sistemas diferentes | different software system analysis |
| el. | análise de ensaios de segurança do software | säkerhetsanalys av test för programvara |
| el. | análise do código de segurança do software | säkerhetsanalys av programkod |
| el. | análise do desenho de segurança do software | säkerhetsanalys av programvarudesign |
| el. | análise dos requisitos de segurança do software | säkerhetsanalys av krav på programvara |
| Braz., comp., MS | atualização de software | programuppdatering |
| Braz., comp., MS | atualização de software | programvaruuppgradering |
| comp., MS | atualização de versão do software | programvaruuppgradering |
| commun., IT | barramento de software | programbuss |
| IT | característica do software | programvarukarakteristik |
| patents. | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner |
| IT | certificação da qualidade do software | programkvalitetssäkring |
| IT | certificação da qualidade do software | kvalitetssäkring av programvara |
| IT | compatível ao nível do software | kodkompatibel |
| el. | componentes de software de computador de nível crítico de segurança | säkerhetskritiska programvarukomponenter |
| patents. | computadores e software | datorer och datorprogramvara |
| patents. | computadores, hardware de computador e software de computador | datorer, datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | computadores, software | datorer, datormjukvara |
| patents. | concepção de hardware e software | utformning av maskin- och programvara för datorer |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| patents. | concepção de software | utformning av programvara |
| patents. | concepção de software | konstruktion av programvara |
| patents. | concepção de software para terceiros | utformning av datorprogramvara åt andra |
| patents. | concepção e actualização de software | utformning och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | concepção e desenvolvimento de software | utformning och utveckling av datorprogramvara |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | utformning, underhåll, utveckling och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | concepção, manutenção e actualização de software | utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara |
| IT, dat.proc. | configurável por software | konfigurerbar via program |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| patents. | consultoria no domínio do hardware e do software | konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer |
| patents. | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software | konsulttjänster avseende automatisering och konsulttjänster avseende val av datormaskinvara och datorprogramvara |
| commun., IT, dat.proc. | controlo por software | programminnesstyrning |
| IT, dat.proc. | código de versão de software | versionskod |
| gen. | desafio de hardware/software | avvägning mellan maskinvara och programvara |
| comp., MS | descodificador por software | programvaruavkodare |
| IT | descrição da conceção de software | programkonstruktionsbeskrivning |
| IT | descrição da conceção de software | beskrivning över programvarans konstruktion |
| patents. | desenvolvimento de hardware e de software | utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| environ. | desenvolvimento de software | utveckling av programvara |
| patents. | desenvolvimento de software | utveckling av mjukvara |
| patents. | desenvolvimento de software multimédia interactivo | utformning av interaktiv programvara för multimedia |
| patents. | desenvolvimento e concepção de software para terceiros | utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra |
| IT, dat.proc. | deteção dos erros de software | felsökning |
| IT, dat.proc. | deteção dos erros de software | avlusning |
| IT | disparador de software | programtrigger |
| comp., MS | distribuição de software do Configuration Manager | Configuration Manager-programvarudistribution |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät |
| IT | diversidade do software | programvarudiversitet |
| patents. | escrita e design de software para computador | konstruktion och utformning av datorprogramvara |
| IT | especificações gráficas de software | grafisk programvaruspecifikation |
| comp., MS | Explorador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows Programutforskaren |
| comp., MS | fabricante independente de software | oberoende programvaruleverantör (ISV) |
| comp., MS | fabricante independente de software | oberoende programförsäljare (ISV) |
| patents. | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs | ljudband, videoband, cd-skivor, laserskivor, filmer och spelfilmer, datorprogramvara, och cd-rom-skivor |
| Braz., comp., MS | fornecedor independente de software | oberoende programvaruleverantör |
| comp., MS | fornecedor independente de software | oberoende programförsäljare |
| IT, dat.proc. | geração de software E 10 S | generering av E 10 S-program |
| IT, dat.proc. | geração do software E 10 S | generering av E 10 S-program |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows Programutforskaren |
| Braz., comp., MS | gerenciamento de ativos de software | Software Asset Management |
| comp., MS | Gestor de Atualizações de Software | programuppdateringsansvarig |
| commun. | gestão do carregamento de software | SLM-system |
| patents. | hardware de computador, periféricos e software de computador | maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer |
| patents. | hardware e software | datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | hardware e software para comunicações | programvara och maskinvara för kommunikation |
| patents. | hardware, software e firmware | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer |
| patents. | hardware, software e firmware para redes de comunicações | maskinvara, programvara och fast programvara för kommunikationsnät |
| patents. | hardware, software e programas de computador | maskinvara, programvara och program för datorer |
| patents. | instalação de software | installation av programvara |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | installation och underhåll av datorprogramvara |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | installation, underhåll och reparation av datorprogramvara |
| IT, dat.proc. | interrupção software | programavbrott |
| comp., MS | inventário de software do Configuration Manager | Configuration Manager-programvaruinventering |
| patents. | investigação e desenvolvimento de hardware e de software | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| IT | investimento em equipamento e software | investering i hård-och mjukvara |
| IT | investimento em equipamento e software | hård-och mjukvaruinvestering |
| IT | item de software | programvaruenhet |
| patents. | licenciamento de software | licensiering av programvara |
| Braz., comp., MS | logotipo de software do Windows 7 | Windows 7-programvarulogotyp |
| comp., MS | logótipo de software Windows 7 | Windows 7-programvarulogotyp |
| patents. | manuais de software | handböcker till programvara |
| patents. | manuais de software | handböcker för datorprogramvara |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software | användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores | användar- och instruktionshandböcker till datorprogramvara |
| patents. | manuais de utilizador para hardware e software | användarmanualer för datormaskinvara och -programvara |
| patents. | manuais de utilizador para software | användarhandböcker för datorprogramvara |
| patents. | manuais para uso com software | manualer till datorprogramvara |
| patents. | manuais vendidos em conjunto com software de computador | användarhandböcker sålda som en enhet med datorprogramvara |
| patents. | manutenção de software | underhåll av datorprogramvara |
| patents. | manutenção e actualização de software | underhåll och uppdatering av datorprogramvara |
| IT | mensagens de alarme de hardware/software | larmmeddelanden från maskinvara och programvara |
| IT | micro-software | mikroprogram |
| IT | métricas da qualidade do software | kvalitetsmått på programvara |
| gen. | normalização de software | standardisering av programvara |
| Braz., comp., MS | painel de entrada do software | inmatningspanel |
| IT, dat.proc. | parametrização do software | sättning av parametrar |
| patents. | pesquisa e desenvolvimento de software | forskning och utveckling av datorprogramvara |
| IT | plano de desenvolvimento de software | utvecklingsplan för programvara |
| IT | plano de desenvolvimento de software | programutvecklingsplan |
| IT | plataforma de software | programvaruplattform |
| comp., MS | Política de Grupo de Instalação de Software | programvaruinstallation genom Windows Installer och grupprinciper |
| comp., MS | ponto de atualização de software | plats för programuppdatering |
| comp., MS | ponto de atualização de software ativo | aktiv plats för programuppdatering |
| comp., MS | ponto de atualização de software baseado na Internet | Internetbaserad plats för programuppdatering |
| commun., IT | portabilidade de software | programportering |
| commun., IT | portabilidade de software | portering |
| commun., IT | procedimento de software | programvaruprocess |
| commun., IT | procedimento de software | mjukvaruprocess |
| IT | processo de desenvolvimento do software | programutvecklingsprocess |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores e software | trycksaker rörande datorer och datorprogramvara |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores | trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät |
| patents. | programas de computador e software | datorprogram och datorprogramvara |
| patents. | programas de computador gravados e software | inspelade datorprogram och programvara |
| IT, dat.proc. | programas de depuração do software | felsökningsprogram |
| IT, dat.proc. | programas de depuração do software | avlusningsprogram |
| patents. | programas de software | programvara |
| patents. | programas de software | datorsoftwareprogram |
| patents. | programação de computadores e concepção de software | datorprogrammering och konstruktion av programvara |
| patents. | programação de software | programmering av datorprogramvara |
| comp., MS | proteção de software | programvaruskydd |
| patents. | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores | utgivning av böcker, tidskrifter, rapporter, manualer, texter, datorprogramvara |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag |
| Braz., comp., MS | rótulo de Software original Microsoft | Etikett för äkta Microsoft-produkt |
| patents. | serviços de apoio a software | supporttjänster för programvara |
| patents. | serviços de assistência e manutenção de software | stöd- och underhållstjänster för programvara |
| patents. | serviços de assistência técnica a software | tekniskt stöd rörande datorprogramvara |
| patents. | serviços de concepção de redes e de software de computador | tjänster rörande utformning av datorprogram och |
| patents. | serviços de concepção de software | tjänster för utformning av datorprogramvara |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software | konsulttjänster och rådgivning inom området datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software | konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer |
| patents. | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software | konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara |
| patents. | serviços de consultoria no domínio do software | konsulttjänster inom området datorprogramvara |
| patents. | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores | konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | serviços de desenvolvimento de software | tjänster avseende utveckling av programvara |
| patents. | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| patents. | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software | forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| patents. | serviços de manutenção de software | underhållstjänster för programvara |
| patents. | serviços de manutenção de software | tjänster avseende underhåll av datorprogramvara |
| patents. | serviços de programação de computadores e de software | tjänster rörande datorprogrammering och programvara |
| patents. | serviços de software | tjänster beträffande datorprogramvara |
| IT, dat.proc. | sociedade de software | dataföretag |
| econ. | software aberto | öppen programvara |
| comp., MS | software antimalware | program mot skadlig kod |
| Braz., comp., MS | software antispyware | antispionprogram |
| comp., MS | software antisspyware | antispionprogram |
| comp., MS | software antivírus | antivirusprogram |
| commun., IT | software bus | programbuss |
| IT | software como serviço | hyrprogram |
| IT | software comum | allmän programvara |
| IT | software da configuração | anpassningsprogram |
| IT | software da configuração | mellanprogram |
| IT | software da configuração | mellanvara |
| IT | software da configuração | systemanpassad programvara |
| IT, dat.proc. | software das técnicas de serviço | serviceprogram |
| IT | software de acesso direto | direktåtkomstprogram |
| IT | software de aplicação | tillämpningsprogramvara |
| IT, tech. | software de base | systemprogramvara |
| patents. | software de computador, incluindo software de jogos de computador | datorprogramvara inkluderande programvara för datorspel |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| IT | software de comunicações | kommunikationsprogram |
| patents. | software de comunicações | kommunikationsprogramvara |
| Braz., comp., MS | software de controle remoto | programvara för fjärrstyrning |
| comp., MS | software de controlo remoto | programvara för fjärrstyrning |
| IT, dat.proc. | software de gestão | administrativa programvaror |
| patents. | software de gestão de redes | programvara för nätverkshantering |
| IT | software de grupo | gruppvara |
| patents. | software de jogos | spelprogramvara |
| patents. | software de jogos de vídeo | program till videospel |
| Braz., comp., MS | software de monitoramento | övervakningsprogram |
| comp., MS | software de monitorização | övervakningsprogram |
| commun., IT | software de navegação | webbläsarprogram |
| commun., IT | software de navegação | webbläsare |
| IT, dat.proc. | software de operação | systemprogramvara |
| commun., IT | software de proteção-manutenção | säkerhets-och underhållsprogramvara |
| IT | software de segurança | säkerhetsprogram |
| IT | software de segurança | säkerhetsprogramvara |
| IT | software de segurança | säkerhetsmjukvara |
| IT | software de serviço | serviceprogram |
| patents. | software de sistemas operativos para computadores | programvara för datoroperativsystem |
| IT, dat.proc. | software de suporte | stödprogramvara |
| Braz., comp., MS | software decodificador | programvaruavkodare |
| Braz., comp., MS | Software Development Kit | Software Development Kit |
| Braz., comp., MS | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store | Windows Software Development Kit för Windows Store-appar |
| econ. | software didático | programvara för utbildning |
| patents. | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och |
| patents. | software e firmware | programvara och fast programvara för datorer |
| patents. | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser) |
| IT | software em pacotes | programpaket |
| Braz., comp., MS | software embarcado | programvarupaketering |
| comp., MS | software falsificado | förfalskad programvara |
| patents. | software gravado | inspelad datorprogramvara |
| IT | software gráfico | grafisk programvara |
| IT | software incorporado | inkapslad programvara |
| Braz., comp., MS | software indesejado | oönskad programvara |
| comp., MS | software indesejável | oönskad programvara |
| IT | software individual | individuell programvara |
| IT | software individual | individuell mjukvara |
| pharma., account., transp. | software informático | datorprogramvara |
| gen. | software informático | programvara |
| IT | software intermédio | mellanvara |
| IT | software intermédio | anpassningsprogram |
| IT | software intermédio | mellanprogram |
| IT | software intermédio | systemanpassad programvara |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | sabotageprogram |
| comp., MS | software malicioso | skadlig programvara |
| comp., MS | software maligno | skadlig kod |
| Braz., comp., MS | software mal-intencionado | skadlig programvara |
| comp., MS | Software Microsoft Genuíno | Äkta programvara från Microsoft |
| IT | software modular | modulär programvara |
| patents. | software multimédia | programvara för multimedia |
| patents. | software, netware e firmware | datorprogramvara, programvara för nätverk och fast programvara |
| commun., IT | software operacional EMX | EMX driftsprogram |
| Braz., comp., MS | Software original Microsoft | Äkta programvara från Microsoft |
| patents. | software para bases de dados | programvara för databaser |
| patents. | software para comunicações informáticas | datorkommunikationsprogramvara |
| patents. | software para gestão de bases de dados | datorprogramvara för förvaltning av databaser |
| patents. | software para jogos de computador | programvara till datorspel |
| patents. | software para jogos de computador e para jogos de vídeo | programvara för dator- och videospel |
| patents. | software para jogos de vídeo | programvara för videospel |
| patents. | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner |
| patents. | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia | datorprogramvara för online-, interaktiv-, cd-rom- och multimediaanvändning |
| IT, dat.proc. | software permanente | fast programvara |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |
| patents. | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater |
| IT | software pós-processador | postprocessor |
| patents. | software que permita a procura de dados | datorprogramvara som möjliggör sökning av data |
| IT | software utilitário | hjälpprogramvara |
| comp., MS | software Zune | Zune-programvara |
| IT | task force "software educativo multimédia" | multimedialt läromedel |
| comp., MS | Termos de Licenciamento para Software Microsoft | LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT |
| Braz., comp., MS | Termos de Licença para Software Microsoft | LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT |
| comp., MS | validação de software genuíno | äkthetsverifiering |
| comp., MS | verificador de software maligno | skanner för skadlig kod |
| comp., MS | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows | Windows Software Development Kit för Windows Store-appar |