| Subject | Portuguese | Japanese |
| light. | acuidade visual | 視力 (しりょく) |
| comp., MS | ajuda visual | 視覚的な合図 |
| light. | alcance visual | 視距離 (shikyori) |
| Braz., comp., MS | atualização visual | ビジュアル アップグレード |
| Braz., comp., MS | caixa postal visual | 留守電テレビ電話 |
| light. | colorometria visual | 視感測色 (しかん・そくしょく) |
| comp., MS | correio de voz visual | 留守電テレビ電話 |
| Braz., comp., MS | de forte impacto visual | インパクトのある |
| light. | desempenho visual | 視作業性能 |
| comp., MS | Designer Visual | ビジュアル デザイナー |
| Braz., comp., MS | Editor do Visual Basic | Visual Basic エディター |
| comp., MS | efeito visual | 視覚エフェクト |
| light. | fotometria visual | 視感測光 (shikan-sokkō) |
| Braz., comp., MS | gerenciador visual | ビジュアル マネージャー |
| Braz., comp., MS | identidade visual | ブランド化 |
| Braz., comp., MS | identidade visual OEM | OEM ブランド化 |
| light. | indicador visual de ladeira de aproximação | 進入角指示灯 (しっにゅうかく・しぢとう) |
| light. | indicador visual de ladeira de descida | 進入角指示灯 (しっにゅうかく・しぢとう) |
| Braz., comp., MS | indicação visual | 視覚的な合図 |
| el., sec.sys. | inspecção visual | 目視点検 |
| weld. | inspecção visual | 目視検査 (もくし・けんさ) |
| comp., MS | interface visual | ビジュアル インターフェイス |
| light. | limiar de contraste visual | 対比の識別限界 |
| Braz., comp., MS | objeto visual | ビジュアル オブジェクト |
| comp., MS | pesquisa visual | 画像検索 |
| Braz., comp., MS | pincel visual | 表示ブラシ |
| Braz., comp., MS | plug-in do Visual Studio | Visual Studio プラグイン |
| comp., MS | plug-in Visual Studio | Visual Studio プラグイン |
| radiobiol. | potencial evocado visual | 視覚誘発電位 |
| radiobiol. | potencial evocado visual subcortical | 視覚誘発皮質下電位 |
| telecom. | radiodifusão visual | テレビ放送 |
| comp., MS | Relatórios Visuais | ビジュアル レポート |
| light. | sinal visual | 視覚信号 (shikaku-shingō) |
| Braz., comp., MS | Visual Studio Development Server | Visual Studio 開発サーバー |
| Braz., comp., MS | Visual Studio Industry Partner Program | Visual Studio Industry Partner プログラム |
| comp., MS | árvore visual | ビジュアル ツリー |