| Subject | Portuguese | Latvian |
| comp., MS | Assistente Aero | Aero vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente Compartilhamento de Pasta do Domínio | Domēna mapes koplietošanas vednis |
| Braz., comp., MS | assistente Configuração de Vídeo | Displeja konfigurācijas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Acessibilidade | pieejamības palīgs |
| comp., MS | Assistente de Acessibilidade | pieejamības vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Aero | Aero vednis |
| comp., MS | Assistente de Agendamento | plānošanas palīgs |
| comp., MS | Assistente de Atualização do Windows 8 | Windows 8 jaunināšanas palīgs |
| Braz., comp., MS | assistente de caixa de correio de pasta gerenciada | pārvaldīto mapju pastkastes palīgs |
| comp., MS | assistente de caixas de correio com pastas geridas | pārvaldīto mapju pastkastes palīgs |
| comp., MS | Assistente de Calendário | Calendar Attendant, kalendāra pārvaldības palīgs |
| comp., MS | Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã | Displeja krāsu kalibrēšanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Calibragem de Alto-Falante | Skaļruņu kalibrēšanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo | Displeja krāsu kalibrēšanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Calibração da Saída de Som | Skaļruņu kalibrēšanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Compatibilidade de Instalação do Windows | Windows instalāciju saderības noteikšanas padomnieks |
| Braz., comp., MS | Assistente de Conexão do Microsoft Online Services | Microsoft Online Services pierakstīšanās palīgs |
| Braz., comp., MS | Assistente de Conexão do Windows Live | Windows Live pierakstīšanās palīgs |
| Braz., comp., MS | Assistente de Configuração | konfigurēšanas vednis |
| comp., MS | assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office | Microsoft Dynamics CRM Office klienta konfigurēšanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Configuração de Rede Local Sem Fio | Bezvadu lokālā tīkla dialoga vednis |
| comp., MS | Assistente de Configuração de Segurança | drošības konfigurācijas vednis |
| Braz., comp., MS | assistente de configuração do cliente Office do Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Office klienta konfigurēšanas vednis |
| comp., MS | assistente de Configuração do Ecrã | Displeja konfigurācijas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Configuração do Roteador de Email | E-pasta maršrutētāja konfigurēšanas vednis |
| comp., MS | assistente de dados de exemplo | datu parauga instalēšanas vednis |
| comp., MS | assistente de delegação | deleģēšanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Diálogo de Rede Local Sem Fios | Bezvadu lokālā tīkla dialoga vednis |
| comp., MS | Assistente de Edição de Discos Rígidos Virtuais | Virtuālā cietā diska rediģēšanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Impressão de Calendário para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Microsoft Office Outlook 2007 kalendāra drukāšanas palīgs |
| comp., MS | Assistente de Inicialização de TPM | TPM inicializēšanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Instalação de Impressora de Rede | Tīkla printera instalēšanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Instalação de Impressoras de Rede | Tīkla printera instalēšanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Início de Sessão do Microsoft Online Services | Microsoft Online Services pierakstīšanās palīgs |
| comp., MS | Assistente de Início de Sessão do Windows Live | Windows Live pierakstīšanās palīgs |
| comp., MS | Assistente de Ligação de Origens de Dados | Datu avotu saistīšanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Microfone | Mikrofona vednis |
| comp., MS | assistente de Mini-Configuração | Mini uzstādīšanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Mini-Instalação | Mini uzstādīšanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Nova Ligação | jauna savienojuma izveides vednis |
| comp., MS | Assistente de Novo Disco Rígido Virtual | Jauna virtuālā cietā diska izveides vednis |
| comp., MS | Assistente de Partilha de Pastas no Domínio | Domēna mapes koplietošanas vednis |
| Braz., comp., MS | assistente de pasta gerenciada | pārvaldīto mapju pastkastes palīgs |
| Braz., comp., MS | Assistente de Perfil de Banco de Dados do Microsoft CRM | Microsoft CRM datu bāzes profila vednis |
| comp., MS | Assistente de Perfis de Base de Dados Microsoft CRM | Microsoft CRM datu bāzes profila vednis |
| comp., MS | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática | Automatizētās sistēmas atkopšanas sagatavošanas vednis |
| comp., MS | Assistente de Publicações Portáteis | Sapakošanas un pārvietošanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Relatório | Atskaites vednis |
| comp., MS | Assistente de Relatórios | Atskaites vednis |
| comp., MS | Assistente de Sincronização | Sinhronizācijas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Tarefa Personalizada | pielāgota uzdevuma vednis |
| comp., MS | Assistente de Tarefas Personalizadas | pielāgota uzdevuma vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente de Tópico | tēmu palīgs |
| comp., MS | Assistente de Validação do Windows XP | Windows XP validācijas padomnieks |
| comp., MS | Assistente do Programador de Tarefas | uzdevumu plānotāja vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente do Seletor de Dados | Datu atlasītāja vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Agendador de Tarefas | uzdevumu plānotāja vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Ajuste de Áudio e Vídeo... | Audio un video iestatīšanas vednis... |
| Braz., comp., MS | Assistente para Conexão | Savienojuma izveides vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Criação de Discos Rígidos Virtuais | Jauna virtuālā cietā diska izveides vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais | Virtuālā cietā diska rediģēšanas vednis |
| comp., MS | Assistente para Importar Dados | Datu importēšanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Importação de Dados | Datu importēšanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Novas Conexões | jauna savienojuma izveides vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema | Automatizētās sistēmas atkopšanas sagatavošanas vednis |
| comp., MS | Assistente para Recuperar Licenças | Licenču atkopšanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Recuperação de Licenças | Licenču atkopšanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Viagem | Sapakošanas un pārvietošanas vednis |
| Braz., comp., MS | Assistente para Vinculação de Fontes de Dados | Datu avotu saistīšanas vednis |
| polit., gov. | assistente pessoal | personīgais palīgs |
| polit. | Serviço dos Assistentes Parlamentares | Parlamentāro palīgu dienests |