| Subject | Portuguese | Dutch |
| patents. | actualização de software | software-updating |
| patents. | actualização de versões de software | software-upgrading |
| patents. | actualização e aperfeiçoamento de software | software-updating en -upgrading |
| Braz., comp., MS | Agendar Atualizações de Software Importantes | Belangrijke softwareupdates plannen |
| patents. | aluguer de computadores e actualização de software | verhuur van computers en updating van software |
| patents. | aluguer de computadores e software | verhuur van computers en software |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | verhuur van hardware en software |
| patents. | aluguer de software | verhuur van software |
| patents. | aluguer de software | verhuur van computersoftware |
| patents. | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware | het verhuren en verlenen van licenties van sofware, firmware en hardware |
| IT | ambiente de engenharia de software | werkomgeving van software engineering |
| IT | análise da afetação de software a sistemas diferentes | analyse van verschillende softwaresystemen |
| el. | análise de ensaios de segurança do software | veiligheidstest van programmatuur |
| el. | análise do código de segurança do software | analyseprogramma voor veiligheidscodes |
| el. | análise do desenho de segurança do software | analyse van het ontwerp van programmatuurveiligheid |
| el. | análise dos requisitos de segurança do software | analyse van de veiligheidsvereisten |
| Braz., comp., MS | atualização de software | software-update |
| Braz., comp., MS | atualização de software | software-upgrade |
| comp., MS | atualização de versão do software | software-upgrade |
| commun., IT | barramento de software | software-bus |
| commun., IT | barramento de software | programmatuurbus |
| IT | característica do software | softwarekenmerken |
| patents. | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling |
| comp., MS | Centro Microsoft de Proteção Contra Software Maligno | Microsoft Centrum voor beveiliging tegen schadelijke software |
| IT | certificação da qualidade do software | softwarekwaliteitsgarantie |
| IT | compatível ao nível do software | programmatuurcompatibel |
| IT | compatível ao nível do software | programmatuur-compatibel |
| el. | componentes de software de computador de nível crítico de segurança | softwarecomponenten die cruciaal zijn voor de veiligheid |
| patents. | computadores e software | computers en software |
| patents. | computadores, hardware de computador e software de computador | computers, computerhardware en computersoftware |
| patents. | computadores, software | computers, computersoftware |
| patents. | concepção de hardware e software | ontwerp van hardware en software |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
| patents. | concepção de software | het ontwerpen van software |
| patents. | concepção de software para terceiros | softwareontwikkeling voor derden |
| patents. | concepção e actualização de software | softwareontwikkeling en -updating |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers |
| patents. | concepção e desenvolvimento de software | het ontwerpen en ontwikkelen van software |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software |
| patents. | concepção, manutenção e actualização de software | het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware |
| IT, dat.proc. | configurável por software | met behulp van software te configureren |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | advisering op het gebied van software |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen |
| patents. | consultoria no domínio do hardware e do software | consultancy op het vlak van computerhardware en -software |
| patents. | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software | advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software |
| commun., IT, dat.proc. | controlo por software | programmabesturing |
| commun., IT, dat.proc. | controlo por software | besturing met opgeslagen programma |
| IT, dat.proc. | código de versão de software | versienummer van de software |
| IT, dat.proc. | código de versão de software | softwareversienummer |
| gen. | desafio de hardware/software | compromis tussen apparatuur en programmatuur |
| IT | descrição da conceção de software | software-ontwerpbeschrijving |
| patents. | desenvolvimento de hardware e de software | ontwikkeling van hardware en software |
| environ. | desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
| patents. | desenvolvimento de software | software-ontwikkeling |
| patents. | desenvolvimento de software multimédia interactivo | ontwikkeling van interactieve multimediasoftware |
| patents. | desenvolvimento e concepção de software para terceiros | computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden |
| IT, dat.proc. | deteção dos erros de software | detectie van fouten in de programmatuur |
| IT | disparador de software | softwaretrigger |
| comp., MS | distribuição de software do Configuration Manager | Configuration Manager-softwaredistributie |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken |
| IT | diversidade do software | softwareverscheidenheid |
| patents. | escrita e design de software para computador | schrijven en ontwerpen van software |
| IT | especificações gráficas de software | grafische softwarespecificaties |
| comp., MS | Explorador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows Softwareverkenner |
| comp., MS | fabricante independente de software | Independent Software Vendor (ISV) |
| patents. | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs | audiobanden, videobanden, cds, laserdisks, films and speelfilms, software en cd-roms |
| Braz., comp., MS | fornecedor independente de software | Independent Software Vendor |
| IT, dat.proc. | geração do software E 10 S | generatie van E 10 s-programmatuur |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows Softwareverkenner |
| Braz., comp., MS | gerenciamento de ativos de software | Software Asset Management |
| comp., MS | Gestor de Atualizações de Software | Software-updatebeheerder |
| commun. | gestão do carregamento de software | programmalaadbeheer |
| patents. | hardware de computador, periféricos e software de computador | hardware, randapparatuur en software |
| patents. | hardware e software | hardware en software |
| patents. | hardware e software para comunicações | communicatiehardware en -software |
| patents. | hardware, software e firmware | hardware, firmware en software |
| patents. | hardware, software e firmware para redes de comunicações | hardware, software en firmware voor |
| patents. | hardware, software e programas de computador | hardware, software en computerprogrammas |
| gen. | iniciativa europeia de sistemas e software | European Software and Systems Initiative |
| IT | iniciativa europeia de software e sistemas | Europees software- en systeeminitiatief |
| gen. | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas | Europees software-en systeeminitiatief |
| patents. | instalação de software | installatie van software |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | installatie en onderhoud van software |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | installatie, onderhoud en reparatie van software |
| IT, dat.proc. | interrupção software | software-onderbreking |
| comp., MS | inventário de software do Configuration Manager | software-inventaris van Configuration Manager |
| patents. | investigação e desenvolvimento de hardware e de software | onderzoek en ontwikkeling van hardware en software |
| IT | investimento em equipamento e software | investering in apparatuur en programmatuur |
| IT | item de software | software-item |
| patents. | licenciamento de software | licentieverlening voor software |
| Braz., comp., MS | logotipo de software do Windows 7 | Windows 7-softwarelogo |
| comp., MS | logótipo de software Windows 7 | Windows 7-softwarelogo |
| patents. | manuais de software | softwarehandleidingen |
| patents. | manuais de software | handboeken voor software |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software | gebruikers- en instructiehandboeken voor hardware en software |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores | gebruikers- en instructiehandboeken voor software |
| patents. | manuais de utilizador para hardware e software | gebruikershandboeken voor hardware en software |
| patents. | manuais de utilizador para software | gebruikershandboeken voor software |
| patents. | manuais para uso com software | handleidingen voor sofware |
| patents. | manuais vendidos em conjunto com software de computador | handleidingen verkocht in een set met software |
| patents. | manutenção de software | onderhoud van computersoftware |
| patents. | manutenção e actualização de software | onderhoud en updating van software |
| IT | mensagens de alarme de hardware/software | apparatuur/programmatuur-waarschuwingsberichten |
| IT | micro-software | microprogrammatuur |
| IT | métricas da qualidade do software | softwarekwaliteitsmetriek |
| gen. | normalização de software | normalisatie van software |
| Braz., comp., MS | painel de entrada do software | SIP |
| IT, dat.proc. | parametrização do software | parameterisering van software |
| IT, dat.proc. | parametrização do software | de parameters bepalen van programmatuur |
| comp., MS | perfil de software | softwareprofiel |
| patents. | pesquisa e desenvolvimento de software | onderzoek en ontwikkeling van software |
| Braz., comp., MS | pirataria de software | softwarepiraterij |
| IT | plano de desenvolvimento de software | software-ontwikkelingsplan |
| IT | plataforma de software | programmatuurplatform |
| comp., MS | Política de Grupo de Instalação de Software | Installatie van software van groepsbeleid |
| comp., MS | ponto de atualização de software | software-updatepunt |
| comp., MS | ponto de atualização de software ativo | actief software-updatepunt |
| comp., MS | ponto de atualização de software baseado na Internet | software-updatepunt op internet |
| commun., IT | portabilidade de software | programma-overdracht |
| commun., IT | portabilidade de software | programmatuurvervoer |
| gen. | portabilidade de software | overdraagbaarheid van programmatuur |
| commun., IT | procedimento de software | softwareprocedure |
| IT | processo de desenvolvimento do software | programmatuur-ontwikkelingsprocess |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores e software | drukwerken voor computers en software |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores | drukwerken met betrekking tot computers, software, en computernetwerken |
| patents. | programas de computador e software | computerprogrammas en software |
| patents. | programas de computador gravados e software | geregistreerde computerprogrammas en software |
| IT, dat.proc. | programas de depuração do software | debug software programs |
| IT, dat.proc. | programas de depuração do software | debug software programma's |
| patents. | programas de software | software |
| patents. | programas de software | computersoftwareprogrammas |
| patents. | programação de computadores e concepção de software | computerprogrammering en ontwikkeling van software |
| patents. | programação de software | het schrijven van software |
| comp., MS | proteção de software | softwarebeveiliging |
| patents. | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores | uitgave van boeken, tijdschriften, dagbladen, periodieken, rapporten, handboeken, teksten, computersoftware |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software |
| IT | realizado a partir do software | gebaseerd op programmatuur |
| Braz., comp., MS | roteador de software | softwarerouter |
| comp., MS | router de software | softwarerouter |
| Braz., comp., MS | rótulo de Software original Microsoft | Legitiem Microsoft-label |
| Braz., comp., MS | serviço de licenciamento de software | Software Licensing-service |
| comp., MS | Serviço de Licenciamento de Software | Software Licensing-service |
| patents. | serviços de apoio a software | ondersteuning op het gebied van software |
| patents. | serviços de assistência e manutenção de software | ondersteuning en onderhoud voor computersoftware |
| patents. | serviços de assistência técnica a software | technische ondersteuning met betrekking tot software |
| patents. | serviços de concepção de redes e de software de computador | diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken |
| patents. | serviços de concepção de software | diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software | diensten op het gebied van consultancy en advisering inzake hardware en sofware |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur |
| patents. | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software | diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware |
| patents. | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - |
| patents. | serviços de consultoria no domínio do software | diensten op het gebied van advisering inzake software |
| patents. | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores | advisering met betrekking tot hardware en software |
| patents. | serviços de desenvolvimento de software | diensten op het gebied van software-ontwikkeling |
| patents. | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software | onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software |
| patents. | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software | onderzoek en advisering met betrekking tot hardware en software |
| patents. | serviços de manutenção de software | onderhoud voor computersoftware |
| patents. | serviços de manutenção de software | diensten op het gebied van onderhoud van software |
| patents. | serviços de programação de computadores e de software | diensten op het gebied van computerprogrammering en software |
| patents. | serviços de software | diensten op het gebied van software |
| IT, dat.proc. | sociedade de software | softwarebureau |
| IT, dat.proc. | sociedade de software | programmatuurbureau |
| IT, dat.proc. | sociedade de software | systeemhuis |
| econ. | software aberto | vrije software |
| comp., MS | software antimalware | antimalwaresoftware |
| Braz., comp., MS | software antispyware | antispywaresoftware |
| comp., MS | software antisspyware | antispywaresoftware |
| comp., MS | software antivírus | antivirussoftware |
| commun., IT | software bus | programmatuurbus |
| commun., IT | software bus | software-bus |
| IT | software comum | algemene software |
| IT | software da configuração | middelware |
| IT, dat.proc. | software das técnicas de serviço | software voor onderhoudstechniek |
| IT | software de acesso direto | directe-toegang programmatuur |
| IT | software de aplicação | toepassingsprogrammatuur |
| IT | software de aplicação | applicatiesoftware |
| IT, tech. | software de base | service software |
| IT, tech. | software de base | systeemprogrammatuur |
| IT, tech. | software de base | harde software |
| IT, tech. | software de base | bedrijfsprogrammatuur |
| patents. | software de computador, incluindo software de jogos de computador | computersoftware waaronder software met computerspellen |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken |
| IT | software de comunicações | communicatieprogrammatuur |
| patents. | software de comunicações | communicatiesoftware |
| IT, dat.proc. | software de comutação | switching-software |
| Braz., comp., MS | software de controle remoto | programma voor externe besturing |
| comp., MS | software de controlo remoto | programma voor externe besturing |
| IT, dat.proc. | software de defesa-manutenção | defence-maintenance software |
| IT | software de fácil utilização | praktische kopprocessor-programmatuur |
| IT, dat.proc. | software de gestão | applicatie software |
| patents. | software de gestão de redes | software voor netwerkbeheer |
| IT | software de grupo | groupware |
| patents. | software de jogos | spelsoftware |
| patents. | software de jogos de vídeo | software voor videospellen |
| Braz., comp., MS | software de monitoramento | controlesoftware |
| comp., MS | software de monitorização | controlesoftware |
| commun., IT | software de navegação | browser |
| IT, dat.proc. | software de operação | operating software |
| commun., IT | software de proteção-manutenção | software gestuurd onderhoud |
| IT | software de segurança | beveilingssoftware |
| comp., MS | software de servidor | serversoftware |
| IT | software de serviço | dienstprogrammatuur |
| IT | software de simulação térmica | programmatuur voor warmtesimulatie |
| patents. | software de sistemas operativos para computadores | software voor computerbesturingssystemen |
| IT, dat.proc. | software de suporte | utiliteitsprogramma |
| IT, dat.proc. | software de suporte | ondersteuningsprogramma |
| IT, dat.proc. | software de suporte | hulpprogramma |
| IT, dat.proc. | software de utilização condicionada | shareware |
| Braz., comp., MS | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store | Windows Software Development Kit voor Windows Store-apps |
| econ. | software didático | educatieve software |
| patents. | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk |
| patents. | software e firmware | computersoftware en computerfirmware |
| patents. | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites) |
| IT | software em pacotes | verkoopsklare software |
| IT | software em pacotes | afgewerkte software |
| Braz., comp., MS | software embarcado | installatieprogramma |
| comp., MS | software falsificado | vervalste software |
| patents. | software gravado | geregistreerde software |
| IT | software gráfico | grafische programmatuur |
| IT | software gráfico | grafisch programma |
| IT | software incorporado | ingebed software |
| Braz., comp., MS | software indesejado | ongewenste software |
| comp., MS | software indesejável | ongewenste software |
| IT | software individual | individuele software |
| engl. | software informático | software |
| gen. | software informático | computerprogrammatuur |
| IT | software intermédio | middelware |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | kwaadaardig programma |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | malware |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | kwaadaardige programmatuur |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | kwaadaardige software |
| comp., MS | software malicioso | schadelijke software |
| comp., MS | software maligno | kwaadaardige software |
| comp., MS | software maligno | schadelijke software |
| Braz., comp., MS | software mal-intencionado | schadelijke software |
| comp., MS | Software Microsoft Genuíno | Legitieme Microsoft-software |
| IT | software modular | modulaire programmatuur |
| patents. | software multimédia | multimedia-software |
| ed., commun., IT | Software Multimédia para o Ensino | Multimediale Educatieve Programmatuur |
| patents. | software, netware e firmware | software, netware en firmware |
| IT, dat.proc. | software operacional | operationele programmatuur |
| commun., IT | software operacional EMX | operationele software voor elektronische centrale voor mobiele telefonie |
| Braz., comp., MS | Software original Microsoft | Legitieme Microsoft-software |
| patents. | software para bases de dados | softeware voor gegevensbestanden |
| patents. | software para comunicações informáticas | computercommunicatiesoftware |
| patents. | software para gestão de bases de dados | software voor het beheren van databases |
| patents. | software para jogos de computador | software voor computerspellen |
| patents. | software para jogos de computador e para jogos de vídeo | software voor computer- en videospellen |
| patents. | software para jogos de vídeo | softwareprogrammas voor videospellen |
| patents. | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | software voor videospellen of voor spelautomaten |
| Braz., comp., MS | software para servidores | serversoftware |
| patents. | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia | on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software |
| IT, dat.proc. | software permanente | firmware |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld |
| patents. | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten |
| IT | software pós-processador | postprocessor-software |
| patents. | software que permita a procura de dados | software voor het zoeken naar gegevens |
| IT | software utilitário | utiliteitsprogrammatuur |
| comp., MS | software Zune | Zune-software |
| IT, dat.proc. | tabela de software | software-tabel |
| IT | task force "software educativo multimédia" | Task Force Multimediale educatieve programmatuur |
| comp., MS | Termos de Licenciamento para Software Microsoft | Licentievoorwaarden voor Microsoft-software |
| Braz., comp., MS | Termos de Licença para Software Microsoft | Licentievoorwaarden voor Microsoft-software |
| comp., MS | validação de software genuíno | legitimiteitsvalidatie |
| comp., MS | verificador de software maligno | malwarescanner |
| comp., MS | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows | Windows Software Development Kit voor Windows Store-apps |