Terms containing quarto

Subject	Portuguese	Dutch
transp., mech.eng.	abertura de quarto de volta	kwartslagopener
transp.	aceitação do quarto	opkomen
transp.	aceitação do quarto	de wacht overnemen
commun., industr., construct.	antena de quarto de onda	kwartgolf-antenne
el.	antena vertical de quarto de onda	vertikale kwartgolflengte-antenne
el.	antena-chicote em quarto de onda	kwart-golflengte zweepantenne
IT, transp., tech.	aptidão para o serviço de quartos	geschiktheid voor de wacht
patents.	arrendamento de quartos	kamerverhuur
commun.	cabo de quartos	D.M.-kabel
commun.	cabo de quartos em estrela	tweeparenkabel
commun.	cabo de quartos em estrela	stergroepkabel
transp., nautic., fish.farm.	casa das máquinas com pessoal de quarto permanente	bemande machinekamer
agric.	casa das máquinas sem pessoal de quarto permanente	tijdelijk onbemande machinekamer
industr., construct.	casaco de quarto	bedjasje
IT, dat.proc., transp.	certificação de oficial chefe de quarto de navegação	diplomering als officier van de wacht
met.	chapa quarto	kwartoplaat
agric.	charrua de discos de um quarto de volta	kantelschijvenploeg
agric.	charrua de discos de um quarto de volta	schijvenkantelploeg
agric.	charrua de discos de um quarto de volta	kantelschijfploeg
agric.	charrua de um quarto de volta	kantelploeg
transp.	chefe de quarto de máquina de navio	kwartiermeester machinekamer
transp.	chefe de quarto de ponte de navio	kwartiermeester brug
mech.eng., construct.	condicionador de ar de quarto	luchtbehandelingsapparaat voor een kamer
gen.	conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes	kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins
gen.	conhecimentos para o serviço de quartos	kennis aangaande wachtdienst
IT	controlo pelo quarto fio	vierdraadscontrole
transp., nautic.	Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos	Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst
gen.	Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos	STCW-Verdrag
med.	coroa dentária de três quartos	driekwartkroon
agric.	cortes de quartos dianteiros ditos australianos	crops en chucks and blades
lab.law., transp., nautic.	Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos	Code inzake opleiding, diplomering en wachtdienst voor zeevarenden
gen.	Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos	STCW-Code
commun.	dipolo de quarto de onda	kwartgolfdipool
lab.law.	empregada de quartos-indústria hoteleira	kamermeisje
lab.law.	empregada de quartos-indústria hoteleira	kamermeid
lab.law.	empregado de quartos-indústria hoteleira	huisknecht
lab.law.	empregado de quartos-indústria hoteleira	hoteldienaar
transp.	entrega do quarto	de wacht overdragen
transp.	entrega do quarto	de wacht overgeven
transp.	entrega do quarto	afgaan
commun., IT	filtro de um quarto de banda	kwartband-filter
transp.	função de quarto	taak op wacht
transp., agric.	guarda de quarto	wacht
commun., IT	identificação dos quartos	kameridentificatie
tech., industr., construct.	in-quarto	quartoformaat
commun.	indicador de quartos	kamernummerbord
el.	linha aberta ressonante de quarto comprimento de onda	open-circuittransmissielijn die resoneert in een kwart-golflengte
el.	linha de adaptação de quarto de onda	kwartgolflengte aanpassingslijn
commun., el.	linha de quarto de onda	kwartgolflengtetransformator
commun., el.	linha de quarto de onda	kwartgolflengteleiding
transp.	linha do quarto de corda	kwartkoordelijn
gen.	listagem de quartos	rooming list
gen.	listagem de quartos	lijst van reserveringen
agric.	manteiga "três quartos"	boter met verlaagd vetgehalte
agric.	manteiga "três quartos"	boter met laag vetgehalte
agric.	manteiga "três quartos"	halfvolle boter
agric., food.ind.	manteiga três quartos	boter met een verlaagd vetgehalte
agric., food.ind.	manteiga três quartos	3/4 boter
agric., food.ind.	manteiga três quartos	boter met verlaagd vetgehalte
agric.	manteiga "três quartos"	3/4-boter
food.ind.	margarina três quartos	3/4 margarine
food.ind.	margarina três quartos	margarine met verlaagd vergehalte
earth.sc.	maré de quarto	doodtij
food.ind.	mistura três quartos	3/4 melange
food.ind.	mistura três quartos	melange met verlaagd vetgehalte
commun., IT	monopolo de quarto de onda	kwartgolflengte-unipool
stat., scient.	média obtida após eliminação do primeiro e último quarto	gemiddelde van de middelste 50% waarden
gen.	no final do quarto ano	aan het einde van het vierde jaar
transp.	oficial de quarto	wachthebbende officier
transp.	oficial de quarto	officier van de wacht
lab.law., transp.	oficial de quarto de ponte	dekofficier vierde klas
lab.law., transp.	oficial de quarto de ponte	stuurman
transp.	oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4ª classe	officier werktuigkundige vierde klas
earth.sc., el.	organização do quarto	regelingen voor de wachtdienst
med.	orifício médio do quarto ventrículo	apertura medialis ventriculi quarti (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	orifício médio do quarto ventrículo	foramen magendii (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
tax., food.ind.	osso do quarto dianteiro	platte ribbetjes
tax., food.ind.	osso do quarto dianteiro	borstkrabbetjes
med.	pacote em três quartos	driekwart omslag
med.	pacote em três quartos	driekwart inpakking
gen.	parte dorsal do quarto dianteiro	tot de rug behorende gedeelte van de voorvoet
transp., nautic.	pessoal de quarto	personeel van de wacht
el.	pistão quarto de onda	zuiger met contactveren
el.	pistão quarto de onda	quartaire-golf-contactzuiger
el.	pistão quarto de onda de contacto	quartaire-golf-contactzuiger
el.	pistão quarto de onda de contacto	zuiger met contactveren
el.	placa em quarto de onda	kwartgolfplaat
agric.	poda a três quartos	voorbereidingssnoei
transp.	ponto a um quarto de corda	kwartkoordepunt
el.	potência por quarto de hora	kwartier-vermogen
gen.	preço do quarto	kamerprijs
commun., IT	procura de quarto livre	kamer-vrij-zoeksysteem
agric.	produção dos quartos anteriores	melkpercentage in voorkwartier
econ., agric.	quarto anterior	voorkwart
med.	quarto assético	aseptische kamer
med.	quarto climatizado	geklimatiseerde ruimte
gen.	quarto com duas camas	tweepersoonskamer met aparte bedden
food.ind.	quarto de carcaça	voor- en achtervoeten
agric.	quarto de carcaça	kwart van het karkas
med.	quarto de enfermeira	verpleegstersflat
commun.	quarto de folha	kwart vel
med.	quarto de isolamento	isoleerkamer
mech.eng.	quarto de máquina	machinekamer
transp., el.	quarto de máquinas	machinekamerwacht
transp.	quarto de navegação	brugwacht
med.	quarto de observações	observatiekamer
mech.eng.	quarto de paredes absorventes	kasteel
law, agric.	quarto de reserva	een kwart gedeelte in reserve houden
law, agric.	quarto de reserva	bosgedeelte met verlengde omloop
mech.eng., construct.	quarto de rodas de desvio	leischijfkamer
construct., wood.	quarto de toro	kwartiershout
environ., agric.	quarto dianteiro de intervenção	interventie-voorvoet
agric., food.ind.	quarto dianteiro não separado	voorvoet
agric.	quarto dianteiro não separado	voorspan
agric., food.ind.	quarto dianteiro separado	voorspan
agric.	quarto dianteiro separado	voorvoet
med.	quarto do doente	ziekenkamer
gen.	quarto duplo	tweepersoonskamer
gen.	quarto duplo para uso individual	tweepersoonskamer voor alleengebruik
transp.	quarto em porto	havenwacht
med.	quarto individual	éénbedskamer
med.	quarto individual	eenpersoonskamer
construct.	quarto mobilado	gemeubileerde kamer
social.sc.	quarto mundo	vierde wereld
transp.	quarto na casa das máquinas	machinekamerwacht
med.	quarto para cura de sono	slaapkuurkamer
med.	quarto pediátrico	box in de kinderafdeling
gen.	Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias	Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen
econ., agric.	quarto posterior	achterkwart
med.	quarto privado	privékamer
med.	quarto privado	klassekamer
R&D.	Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	Vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie
gen.	Quarto Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel	Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël
commer., polit., interntl.trade.	Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços	Vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten
fin.	quarto recurso	vierde middelenbron
fin., econ.	quarto recurso	vierde bron van eigen middelen
fin.	quarto recurso	vierde bron
fin.	quarto recurso	aanvullende middelenbron op BNP-basis
earth.sc.	quarto som	vierde geluid
agric., health., anim.husb.	quarto traseiro	achtervoet
agric., food.ind.	quarto traseiro	achterbout
agric., food.ind.	quarto traseiro com osso	achtervoet met been
agric., food.ind.	quarto traseiro não separado	achtervoet
agric.	quarto traseiro não separado	achterspan
agric., food.ind.	quarto traseiro separado	achterspan
agric., construct.	quarto traseiro separado	achtervoet
market., agric.	quartos compensados	compensated quarters
gen.	quartos comunicantes	kamers met verbindingsdeur
gen.	quartos comunicantes	kamers en suite
gen.	quartos contíguos	aangrenzende kamers
gen.	quartos de bonecas	poppenkamers
med.	quartos de coxa não separados	niet-gescheiden achterkwarten
agric.	quartos dianteiros ou traseiros de bovinos adultos	achtervoeten en voorvoeten van volwassen runderen
gen.	quartos free	gratis kamer
agric.	quinto quarto	vijfde kwart
agric., mech.eng.	rasto a três quartos	halfrupstrekker
transp.	realização de um quarto com segurança	voor veilige wacht zorgen
med.	recesso lateral do quarto ventrículo	recessus lateralis ventriculi quarti
med.	recesso lateral do quarto ventrículo	recessus ventriculi quarti
med.	recesso lateral do quarto ventrículo	recessus lateralis fossae rhomboideae
cultur.	retrato a três quartos	portret half ter zijde
industr., construct.	robe de quarto	kamerjas
mun.plan.	robe de quarto	kamerjasje
industr., construct.	roupão de quarto	kamerjas
mun.plan.	roupão de quarto	kamerjasje
transp.	serviço de quartos	wachtdienst
patents.	serviços de aluguer de quartos	diensten op het gebied van kamerverhuur
transp., nautic.	Subcomité das Normas de Formação e de Serviço de Quartos	Subcommissie Normen inzake opleiding en wachtdienst
med.	síndrome do quarto segmento muscular cervical	syndroom van het vierde cervicale myotoom
commun., el.	transformador de quarto de onda	kwartgolflengtetransformator
commun., el.	transformador de quarto de onda	kwartgolflengteleiding
el.	transformador de quarto de onda	quartaire-golftransformator
mun.plan.	três quartos de pérola	driekwart parel
agric.	três quartos dianteiros	spencer
agric.	três quartos traseiros	three quarters side
agric.	três quartos traseiros	3/4 side
health.	um quarto de máscara facial	kwartgelaatsmasker
commun., IT	visualizador do estado dos quartos	kamertoestandscherm
commun., IT	visualizador do estado dos quartos	kamertoestanddisplay
commun.	volume in-quarto	deel in quarto