| Subject | Portuguese | Dutch |
| econ. | a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças | de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen |
| gen. | a Assembleia exerce os poderes de deliberação | de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit |
| gen. | a comissão de verificação de poderes | commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven |
| law | a Comissão dispõe de poder de decisão próprio | de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid |
| law | abstenção que constitua desvio de poder | onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent |
| law | abuso de poder | oneigenlijk gebruik van bevoegdheid |
| econ. | abuso de poder | machtsmisbruik |
| law | abuso de poder | misbruik van macht |
| law | abuso de poder | misbruik van gezag |
| law | abuso de poder | excès de pouvoir |
| law | abuso de poder | détournement de pouvoir |
| law | abuso de poder | abus de pouvoir |
| law | abuso de poder | misbruik van bevoegdheid |
| law | abuso de poder por parte de um magistrado | misbruik van bevoegdheid |
| law | abuso do poder paternal | misbruik van ouderlijke macht |
| law | abuso do poder paternal | misbruik van ouderlijk gezag |
| insur. | agente com poderes de aceitação | dekkingverlener |
| law | agir com plenos poderes | eigenmachtig optreden |
| industr., construct., mech.eng. | alfaias delgadas,com elevado poder cortante | fijn gereedschap met groot snijvermogen |
| law | amplo poder de apreciação | ruime beoordelingsbevoegdheid |
| el. | analisador espetral de elevado poder de resolução | spectrumanalysator met hoog oplossend vermogen |
| fin. | as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão | de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen |
| proced.law. | atribuição do poder paternal | belasting met het ouderlijk gezag |
| proced.law. | atribuição do poder paternal | toewijzing van het ouderlijk gezag |
| law | atuar no exercício dos poderes públicos | krachtens overheidsbevoegheid handelen |
| polit., gov. | autoridade investida do poder de nomeação | tot aanstelling bevoegd gezag |
| econ. | cláusulas de contratos celebrados por organismos dependentes dos poderes públicos | voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen |
| law | Comissão da Política Regional do Ordenamento Territorial e das Relações com o Poder Regional e Local | commissie voor regionaal beleid en ruimtelijke ordening |
| polit., loc.name. | Comissão de Política Regional, do Ordenamento Territorial e das Relações com os Poderes Regionais e Locais | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | Commissie van geloofsbrieven |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | Geloofsbrievencommissie |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | Commissie voor de geloofsbrieven |
| gen. | comissão de verificação de poderes | commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven |
| gen. | Comissão do Regimento,da Verificação de Poderes e das Imunidades | Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten |
| gen. | comissão encarregada da verificação de poderes | commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven |
| econ. | concentração de poderes | machtsconcentratie |
| law | conferir plenos poderes | in blanco tekenen |
| polit., loc.name. | Conferência das Regiões Europeias com Poder Legislativo | Conferentie van de Europese regio's met wetgevende bevoegdheid |
| polit., loc.name. | Conferência Europeia dos Poderes Locais e Regionais | Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden |
| environ. | Conferência Permanente dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Permanente Conferentie van lokale en regionale overheden in Europa |
| econ. | conflito de poderes | machtsconflict |
| law | confusão de poderes | machtsvermenging |
| gen. | Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Congres van lokale en regionale overheden in Europa |
| econ. | Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa |
| gen. | Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Congres van lokale en regionale besturen in Europa |
| environ. | Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos | Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken |
| fin. | delegar os poderes de gestor orçamental | ordonnateursbevoegdheden delegeren |
| fin. | delegar os poderes de ordenador | ordonnateursbevoegdheden delegeren |
| econ. | delegação de poderes | delegatie van bevoegdheid |
| commer. | delegação de poderes | delegatie van bevoegdheden |
| gen. | delegação de poderes | overdracht van bevoegdheden |
| polit. | delegação de poderes legislativos | delegatie van wetgevingsbevoegdheden |
| gen. | delegação do poder de decisão a... | overdracht van beslissingsbevoegdheid aan... |
| polit. | delegação do poder de decisão nas comissões | overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie |
| gen. | depois de terem trocado os seus plenos poderes | na overlegging van hun volmachten |
| environ. | descentralização de poderes | verbastering |
| environ. | descentralização de poderes | degeneratie biologisch |
| environ. | descentralização de poderes | degeneratie |
| law | desvio de poder | oneigenlijk gebruik van bevoegdheid |
| law | desvio de poder | misbruik van bevoegdheid |
| chem. | Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. | Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. |
| health. | determinação do poder amilolítico | bepaling van amylolytische kracht |
| chem. | determinação do poder de cobertura | dekkrachtmeting |
| law | direito a poder assinar | volmacht hebben |
| law | direito a poder assinar | procuratie hebben |
| chem. | Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança. | Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden. |
| chem. | Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. | In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. |
| commun., commer. | empresa com poder de mercado significativo | exploitant met een significante marktmacht |
| commun., commer. | empresa com poder de mercado significativo | SMP-exploitant |
| tech. | ensaio do poder de revestimento | beproeving van het dekvermogen |
| law | equilíbrios de poderes | teugels en tegenwichten |
| law | equilíbrios de poderes | checks-and-balances |
| econ. | estabelecimento das paridades de poder de compra | opstelling van koopkrachtpariteiten |
| fin. | evolução do poder de compra | ontwikkeling van de koopkracht |
| law | excesso de poder | misbruik van bevoegdheid |
| law | excesso de poder | oneigenlijk gebruik van bevoegdheid |
| gen. | exercer os poderes | bevoegdheden uitoefenen |
| construct. | fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade | fabricage van thermisch geisoleerde en vochtdichte elementen voor potdekselsbuitenmuurbekleding |
| Braz., math. | função poder em envelope | omhullend onderscheidend vermogen |
| stat. | função poder em envelope | omhullend onderscheidend vermogen (bra) |
| chem., el. | GNL de alto poder calorífico | zwaar LNG |
| chem., el. | GNL de baixo poder calorífico | licht LNG |
| gen. | Grupo das Regiões com Poder Legislativo | interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden |
| environ., chem. | gás de baixo poder calorífico | gas met lage calorische waarde |
| chem., el. | gás de poder calorífico médio | middencalorisch gas |
| fin. | indicador do poder de mercado | marktinvloedindicator |
| proced.law. | inibição parcial do poder paternal | beperking van het ouderlijk gezag |
| proced.law. | inibição parcial do poder paternal | gedeeltelijke ontzetting uit het ouderlijk gezag |
| proced.law. | inibição total do poder paternal | onzetting van het ouderlijk gezag |
| proced.law. | inibição total do poder paternal | volledige ontzetting uit het ouderlijk gezag |
| environ. | matéria de alto poder calorífico | stof met hoge verbrandingswaarde |
| environ. | matéria de alto poder calorífico | stof met hoge stookwaarde |
| environ. | matéria de alto poder calorífico | stof met hoge kalorische waarde |
| environ. | matéria de alto poder calorífico | stof met hoge calorische waarde |
| EU. | Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano | Onderminister van Onderwijs, speciaal belast met Jeugdzaken en Sport |
| gen. | Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano | Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer |
| gen. | negociador com plenos poderes | volwaardig deelnemer aan onderhandelingen |
| gen. | o Conselho dispõe de poder de decisão | de Raad heeft beslissingsbevoegdheid |
| transp. | organismo sem poder regulamentar | organisatie zonder reglementerende bevoegdheid |
| polit. | Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público. | De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld. |
| law | os partidos no poder | de regeringspartijen |
| law | os poderes de ação necessários para o efeito | de daartoe vereiste bevoegdheden |
| law | os poderes e competências das instituições das Comunidades | de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Gemeenschappen |
| gen. | os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma | hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten |
| econ., stat. | padrão de poder de compra | koopkrachtstandaard |
| fin. | padrão do poder de compra | koopkrachtstandaard |
| econ., fin. | paridade de poder aquisitivo | koopkrachtpariteit |
| econ., fin. | paridade de poder de compra | koopkrachtpariteit |
| account. | paridade do poder de compra | koopkrachtpariteiten |
| econ. | paridade do poder de compra | koopkrachtpariteit |
| stat., fin. | paridade dos poderes de compra | koopkrachtpariteit |
| account. | paridades de poder aquisitivo | koopkrachtpariteiten |
| econ. | personalização do poder | verpersoonlijking van de macht |
| law | pessoa com poderes para assinar | persoon die bevoegd is te ondertekenen |
| chem. | poder absorvente | absorberend vermogen |
| chem. | poder absorvente | absorptievermogen |
| industr., construct. | poder absorvente de energia | energie-absorberend vermogen |
| nat.sc. | poder adesivo | hechtvermogen |
| nat.sc. | poder adesivo | kleefvermogen |
| nat.sc. | poder adesivo | hechtkracht |
| transp. | poder aglutinante | bindkracht |
| transp. | poder aglutinante | hechtvermogen |
| health. | poder aglutinante | agglutinatievermogen |
| agric. | poder alcoogéneo | alcohol-voortbrengend vermogen |
| med. | poder ant-convulsionante do produto | krampwerende werking |
| med. | poder ant-convulsionante do produto | anticonvulsieve werking |
| earth.sc., met. | poder anticorrosivo | anti-corrosie-eigenschappen |
| chem., mech.eng. | poder antidetonante | klopvastvermogen |
| nat.sc. | poder bactericida da água | bacteriedodende eigenschap van water |
| environ. | poder bactericida da água | bacteriedodende werking van het water |
| nat.sc. | poder bactericida da água | bacteriedodend vermogen van water |
| engl. | poder brando | soft power |
| gen. | poder brando | zachte macht |
| environ. | poder calorífero residual | afvalwarmte |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico | stookwaarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico | warmtewaarde |
| industr., energ.ind. | poder calorífico | verbrandingswaarde |
| industr., energ.ind. | poder calorífico | calorische waarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico | verbrandingswarmte |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico | calorische kracht |
| energ.ind. | poder calorífico contratual | contractueel vastgestelde calorische waarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | effectieve warmtewaarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | calorische onderwaarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | onderste verbrandingswaarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | calorische benedenwaarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | bovenste verbrandingswaarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | calorimetrische warmtewaarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | calorische bovenwaarde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | hoog verwarmingsvermogen |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | bovenste calorische waarde |
| med. | poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos | potentie |
| gen. | poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos | kracht |
| gen. | poder carburívoro | stoïchiometrische lucht/brandstofverhouding |
| gen. | poder carburívoro | stoïchiometrische brandstof-luchtverhouding |
| earth.sc., el. | poder comburivoro | theoretische luchtbehoefte |
| econ. | poder consultivo | consultatieve bevoegdheid |
| transp. | poder continuar a exercer funções no mar | voor dienst aan boord geschikt bevinden |
| chem. | poder corante | kleurkracht |
| chem. | poder corante | kleurvermogen |
| chem. | poder corante | kleurend vermogen |
| mater.sc., chem. | poder de absorção | absorptievermogen |
| industr., construct. | poder de absorção de tinta | inktabsorptie |
| industr., construct. | poder de absorção de óleo | olie-opneming |
| chem., met. | poder de adesão | hechting |
| gen. | poder de adesão | kleefvermogen |
| mater.sc., chem. | poder de adesão | interlaminaire hechtkracht |
| gen. | poder de adesão | hechtvermogen |
| gen. | poder de adesão das misturas para confeção | kleefkracht van mengsels bij het confectioneren |
| coal., met. | poder de aglutinação | bakkende eigenschappen |
| coal., met. | poder de aglutinação | bakkend vermogen |
| stat. | poder de alisamento | afvlakkingskracht |
| math. | poder de alisamento | vermogen tot gladstrijken |
| econ. | poder de apreciação | beoordelingsbevoegdheid |
| law | poder de apreciação | discretionaire bevoegdheid |
| earth.sc. | poder de atenuação | afremvermogen |
| earth.sc. | poder de atenuação | afremmingsvermogen |
| chem. | poder de clareação | kleurverminderend vermogen |
| chem. | poder de clareação | kleurafneemvermogen |
| met. | poder de cobertura | dekkracht |
| met. | poder de cobertura | dekvermogen |
| chem. | poder de cobertura | dekkend vermogen |
| chem., met. | poder de cobertura a húmido | dekkrachtnat |
| chem., met. | poder de cobertura a húmido | dekkracht |
| gen. | poder de codecisão | medebeslissingsrecht |
| econ. | poder de compra | koopkracht van de gezinshuishoudingen |
| econ. | poder de compra | koopkracht |
| gen. | poder de controlo | controlebevoegdheid |
| fin. | poder de controlo | zeggenschap |
| econ. | poder de controlo | toezichthoudende bevoegdheid |
| gen. | poder de controlo | bevoegdheid tot controle |
| commer. | poder de controlo das concentrações | bevoegdheid tot controle op concentraties |
| commer. | poder de controlo do franquiador | controle-instrumenten van de franchisegever |
| fin. | poder de controlo do Tribunal de Contas | controlebevoegdheid van de Rekenkamer |
| el. | poder de corte | uitschakelvermogen |
| el. | poder de corte | afschakelvermogen |
| industr., construct. | poder de corte | snijkracht |
| el. | poder de corte em curto-circuito | uitschakelvermogen bij kortsluiting |
| econ. | poder de decisão | beslissingsbevoegdheid |
| law | poder de deferimento do presidente | bevoegdheid tot verwijzing |
| environ. | poder de depuração | zuiverend vermogen |
| gen. | poder de dilatação | zwelvermogen |
| chem. | poder de dispersão | dispergerend vermogen |
| commun. | poder de emissão direcional | gericht emissievermogen |
| commun. | poder de emissão espetral | spectraal emissievermogen |
| commun. | poder de emissão hemisférico | hemisfeer-emissievermogen |
| chem. | poder de enchimento | vulvermogen |
| agric., industr. | poder de enchimento | vulcapaciteit |
| agric. | poder de evaporação | evaporatiesnelheid |
| agric. | poder de evaporação | droogsnelheid |
| econ. | poder de execução | uitvoerende bevoegdheid |
| el. | poder de fecho | inschakelvermogen |
| el. | poder de fecho em curto-circuito | inschakelvermogen bij kortsluiting |
| agric. | poder de fermentação poder fermentativo | gistingsvermogen |
| earth.sc., mech.eng. | poder de filtragem absoluto | absolute filterfijnheid |
| earth.sc., mech.eng. | poder de filtragem nominal | nominale filterfijnheid |
| gen. | poder de fiscalização | bevoegdheid tot het uitoefenen van toezicht |
| environ., polit., agric. | poder de germinação | kiemkracht |
| environ., polit., agric. | poder de germinação | kiemvermogen |
| environ., polit., agric. | poder de germinação | ontkiemingsvermogen |
| environ., polit., agric. | poder de germinação | vermogen tot kiemen |
| mater.sc. | poder de inflamação | ontvlambaarheid |
| econ. | poder de iniciativa | recht van initiatief |
| fin. | poder de inovação | innovatievermogen |
| transp., mech.eng. | poder de insuflação | blaaskracht |
| gen. | poder de interpretação por parte do Tribunal | uitleggingsbevoegdheid van het Hof |
| law | poder de intervenção | handelingsbevoegdheid |
| gen. | poder de intumescimento | zwelvermogen |
| law, market. | poder de investigação das autoridades | inspectiebevoegdheid van de overheid |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificação | smeercapaciteit |
| econ. | poder de mercado | marktmacht |
| fin. | poder de mercado significativo | aanzienlijke marktmacht |
| econ. | poder de negociação | onderhandelingsbevoegdheid |
| econ. | poder de nomeação | benoemingsbevoegdheid |
| law | poder de nomeação | nominatiebevoegdheid |
| industr., construct., met. | poder de nucleação | kiemvormingsvermogen |
| earth.sc. | poder de paragem atómico | stoppend vermogen per atoom |
| earth.sc. | poder de paragem atómico | atomair stoppend vermogen |
| environ. | poder de penetração | doordringingsvermogen |
| chem. | poder de penetração | spreidend vermogen |
| econ. | poder de ratificação | ratificatiebevoegdheid |
| chem. | poder de recobrimento | vullend vermogen |
| industr., construct., chem. | poder de reflexão | optisch reflectievermogen |
| law | poder de representação | vertegenwoordigingsbevoegdheid |
| el. | poder de resolução | oplossend vermogen |
| phys.sc., el. | poder de resolução | resolutie |
| phys.sc., el. | poder de resolução | resolutievermogen |
| el. | poder de resolução angular | hoekresolutievermogen |
| commun. | poder de resolução de um impulso de medição | scheidend vermogen van een meetpuls |
| el. | poder de resolução em frequências | frequentie-oplossend vermogen |
| chem. | poder de revestimento | spreidend vermogen |
| agric. | poder de saciedade | verzadigingsvermogen |
| fin. | poder de tributar | zeggenschap op belastingheffing |
| met. | poder de têmpera | hardingsvermogen |
| agric. | poder dessecador | droogcapaciteit |
| econ. | poder discricionário | discretionaire macht |
| crim.law., law, int. law. | poder discriminatório | onderscheidingsvermogen |
| transp., mater.sc. | poder dissolvente | oplossingsvermogen |
| coal., met. | poder do coque | kooksvormende eigenschappen |
| law, commer. | poder dos compradores | afnemersmacht |
| earth.sc., mech.eng. | poder emissivo | emissievermogen |
| chem. | poder emulsionante | vermogen tot complexvorming |
| law, market. | poder escolher os fornecedores | vrije leverancierskeuze |
| life.sc. | poder evaporante | verdampingskracht |
| econ. | poder executivo | executieve macht |
| industr., construct. | poder feltrante | verviltbaarheid |
| agric. | poder fermentativo | rijskracht |
| agric. | poder fermentativo | gistkracht |
| agric. | poder fermentativo | gistingskracht |
| transp., mater.sc. | poder filtrante | filtreervermogen |
| earth.sc., el. | poder iluminante | verlichtingssterkte |
| coal. | poder iniciador | ontstekingsvermogen |
| econ. | poder judicial | rechterlijke macht |
| econ. | poder legislativo | wetgevende macht |
| fin. | poder liberatório | wettig betaalmiddel |
| chem. | poder ligante | vermogen tot binden |
| el. | poder limite de corte | maximum uitschakelstroom |
| el. | poder limite de fecho | maximum inschakelstroom |
| el. | poder limite de manobra | maximum stroom bij in-en uitschakelen |
| chem., mech.eng. | poder lubricante | smerend vermogen |
| chem. | poder molhante | bevloeiingsvermogen |
| med. | poder muscular | spierconcentratiekracht |
| environ. | poder neutralizante de ácidos | zuurbindend vermogen |
| chem., el. | poder odorizante | ruikbaarheid |
| chem., el. | poder odorizante | odoriseervermogen |
| gen. | poder ofensivo | slagkracht |
| econ. | poder orçamental | begrotingsbevoegdheid |
| environ. | poder oxidante do ar | oxydatievermogen van de lucht |
| law, fin. | poder para assinar documentos financeiros | tekeningsbevoegdheid voor financiële documenten |
| law | poder para celebrar tratados | bevoegdheid verdragen te sluiten |
| fin. | poder para contrair empréstimos | bevoegdheid tot het aangaan van leningen |
| fin. | poder para impor sanções | bevoegdheid tot opleggen van sancties |
| law | poder paternal | ouderlijk gezag (patria potestas) |
| econ. | poder paternal | ouderlijke macht |
| law | poder paternal | ouderlijke verantwoordelijkheid |
| proced.law. | poder paternal conjunto | gezamenlijk ouderlijk gezag |
| proced.law. | poder paternal conjunto | gezagsco-ouderschap |
| law | poder paternal exercido pela mãe | ouder-voogd |
| law | poder paternal exercido pela mãe | moeder,tevens voogdes |
| law | poder paternal exercido pela mãe | Wanneer de moeder voogdes is... |
| chem. | poder peliculante | schermvormend vermogen |
| chem. | poder peliculante | spiegelvormend vermogen |
| chem. | poder peliculante | leafing |
| engl. | poder persuasivo | soft power |
| gen. | poder persuasivo | zachte macht |
| environ. | poder policial | politiemacht |
| environ. | poder político | politieke macht |
| econ. | poder político | politieke bevoegdheid |
| law | poder público | overheid |
| gen. | poder público | openbaar lichaam |
| chem. | poder redutor | kleurkracht |
| chem. | poder redutor | kleurafnemend vermogen |
| earth.sc., el. | poder refletor | reflecterend vermogen |
| earth.sc., life.sc. | poder refrigerante | warmte-onttrekkend vermogen |
| gen. | poder regional | regionale overheidsinstantie |
| econ. | poder regulamentar | regelgevende bevoegdheid |
| law | poder regulamentar | verordeningsbevoegdheid |
| med. | poder resolutivo | scheidend vermogen |
| pharma. | Poder resolutivo | Oplossend vermogen |
| med. | poder resolutivo | oplossend vermogen |
| transp. | poder secativo | droogvermogen |
| nat.sc. | poder separador | scheidend vermogen |
| nat.sc. | poder separador | oplossend vermogen |
| commun., transp. | poder separador em azimute | oplossend vermogen in azimuth |
| life.sc., chem. | poder tamponizante | buffercapaciteit |
| environ. | poder tamponizante do solo | buffercapaciteit |
| chem. | poder tampão | bufferen |
| chem. | poder tampão | buffercapaciteit |
| med. | poder teratogénio | teratogeniteit |
| chem. | poder tintor | kleurkracht |
| med., energ.ind. | poder térmico | calorische waarde |
| health., anim.husb. | poder vacinal standard | standaardpotentie-vaccin |
| law | poderes atribuídos ao presidente do Tribunal | de aan de president van het Hof toekomende bevoegdheden |
| insur. | poderes de aceitação | verbintenisbevoegdheid |
| law | poderes de ação necessários | aanvullende bevoegdheden |
| law | poderes de controlo | bevoegdheden om toezicht uit te oefenen |
| gen. | poderes de controlo | controlebevoegdheid |
| law | poderes de decisão | bevoegdheid tot het geven van beschikkingen |
| law | poderes de execução | uitvoeringsbevoegdheden |
| fin. | poderes de execução do orçamento | bevoegdheden tot uitvoering van de begroting |
| econ., fin. | poderes de investigação | onderzoeksbevoegdheden |
| fin. | poderes de resolução | afwikkelingsbevoegdheid |
| gen. | poderes de verificação | controlebevoegdheden |
| insur. | poderes do agente | bevoegdheid van de agent |
| gen. | poderes dos representantes | geloofsbrieven van de vertegenwoordigers |
| law | poderes em matéria de verificação | bevoegdheden op het gebied van verificatie |
| fin. | poderes gerais | algemene bevoegdheden |
| law | poderes normalmente atribuídos aos tribunais | gewoonlijk aan gerechtshoven en rechtbanken toegekende bevoegdheden |
| gen. | poderes normativos | normatieve bevoegdheden |
| fin. | poderes orçamentais da Assembleia | begrotingsbevoegdheden van de Vergadering |
| econ. | poderes públicos | overheid |
| comp., MS | poderosas capacidades, poder | kracht |
| fin. | possuir poderes de representação | vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten |
| gen. | prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas | afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer |
| gen. | prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas | afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer |
| law | princípio da divisão de poderes | beginsel van de machtenscheiding |
| econ. | princípio de equivalência do poder de compra | beginsel van gelijkheid van koopkracht |
| proced.law. | prorrogação do poder paternal | verlenging van het ouderlijk gezag |
| commer. | proteção contra o abuso do poder económico | bescherming tegen economische macht |
| proced.law. | pátrio poder | ouderlijk gezag |
| obs., proced.law. | pátrio poder | ouderlijke macht |
| el. | radiómetro de grande poder de resolução | radiometer met een zeer hoge resolutie |
| coal. | realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas | proeven nemen met stofbindende zoutmengsels |
| law | recurso com fundamento em desvio de poder | beroep wegens misbruik van bevoegdheid |
| law | recurso de anulação com fundamento em desvio de poder | beroep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid |
| law | recursos com fundamento em desvio de poder | beroep wegens misbruik van bevoegdheid |
| law | recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder | beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid |
| proced.law. | Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal | Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen |
| proced.law. | Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal | verordening "Brussel II" |
| proced.law. | Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal | "Brussel II"-verordening |
| econ. | reserva de poder de compra | koopkrachtreserve |
| law | responsabilidade civil do poder público | civiele overheidsaansprakelijkheid |
| lab.law. | revalorização do poder de compra | optrekken van de koopkracht |
| lab.law. | revalorização do poder de compra | koopkrachtvergroting |
| econ. | separação de poderes | scheiding der machten |
| fin. | subdelegação de poderes | subdelegatie |
| fin. | taxas de câmbio e paridades dos poderes de compra dos PIB | wisselkoersen en koopkrachtpariteiten van het BBP |
| law | ter cometido um desvio de poder | zijn bevoegdheden hebben misbruikt |
| law | ter poder de assinatura | betekening van procureur tot procureur |
| gen. | ter poderes para | gemachtigd zijn om |
| law | transferência de poderes para um Governo civil | overdracht van de bevoegdheden aan een burgerlijk gezag |
| fin. | unidade de poder de compra | koopkrachtstandaard |
| fin. | unidade standard de poder de compra | koopkrachtstandaard |
| environ. | utilização do poder calorífero residual | gebruik van afvalwarmte |
| environ. | utilização do poder calorífico | verbruik van de calorische waarde |
| environ. | utilização do poder calorífico | gebruik van het warmtegevend vermogen |
| polit. | verificação de poderes | onderzoek van de geloofsbrieven |
| law | verificação de poderes | onderzoek geloofsbrieven |
| environ. | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia | gevoelig volume en energieresolutie van de detector |
| law, social.sc. | vítima de abuso de poder | slachtoffer van machtsmisbruik |
| stat. | índice das paridades dos poderes de compra dos PIB | indexcijfers van de koopkrachtpariteiten van het BBP |
| agric., industr. | índice de poder de enchimento | vulcapaciteitsindex |
| econ. | índice geral do poder de compra | indexcijfer van de algemene koopkracht |
| environ. | órgãos de poder | verantwoordelijke instantie |
| environ. | órgãos de poder | gezagsdragende instelling |
| law | órgãos do poder local e regional | lokale en regionale overheden |