| Subject | Portuguese | Dutch |
| environ. | a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem | bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek |
| health., environ. | Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| chem. | agente de lavagem | spoelmiddel |
| industr. | aparelho automático de lavagem | automatisch spoelsysteem |
| mun.plan. | aparelho para aspiração de água de lavagem | zuigtoestel |
| gen. | aparelhos de lavagem | wasapparaten |
| gen. | aparelhos para lavagem | wasapparaten |
| industr., construct. | barca de lavagem | pleskom |
| mech.eng. | bomba de lavagem de janelas | ruitensproeierpomp |
| agric. | cadeia de lavagem | kettingreiniger |
| industr., construct., mech.eng. | cilindro de lavagem | waswals |
| industr., construct., mech.eng. | cilindro de lavagem | wasmangel |
| chem. | coluna de lavagem | stripkolom |
| gen. | Comprimido para solução para lavagem da boca | Tablet voor mondspoeling, oplossing |
| environ. | condição de lavagem | uitlogingsgesteldheid |
| industr., construct., chem. | desaparecimento da decoração por lavagem | fouten ontstaan door onvoldoende uitspoelen |
| transp., construct. | desarenador de lavagem intermitente | zandvang met periodieke afvoer van afgezet materieel |
| industr., construct. | desperdício de lavagem | afval van het wassen |
| chem. | destilado de óleo de lavagem | wasolie-destillaat |
| chem., el. | destilação pelos gases de lavagem | carbonisatie bij lage temperatuur door middel van hete gassen |
| industr. | dispositivo de lavagem | wasfles |
| nat.sc., agric. | dispositivo para a lavagem das botas | reinigingsvoorziening voor laarzen |
| nat.sc., agric. | dispositivo para a lavagem dos aventais | reinigingsvoorziening voor voorschoten |
| gen. | Emulsão para lavagem auricular | Oorspoeling, emulsie |
| commun., industr., construct. | equipamento de lavagem automática dos rolos | verfwerkwasapparaat |
| gen. | escovas para a lavagem da loiça | afwasborstels |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | dunne mest |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | vloeibare mest |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | mengmest |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | gier |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | drijfmest |
| mech.eng. | fase de lavagem | spoelingsfase |
| pharma. | Fase de lavagem | Uitwas periode |
| med. | fase de lavagem | uitwasperiode |
| health. | feixe de lavagem | monsterfles |
| health. | feixe de lavagem | fles ter monsterneming |
| industr., construct. | filtro de lavagem | uitwasfilter |
| chem., el. | forno de aquecimento por gás de lavagem | spoelgasoven |
| mech.eng. | fossa de lavagem | waskuil |
| chem. | frasco de lavagem | gas-wasfles |
| agric. | instalação de lavagem das mãos | wasgelegenheid |
| gen. | instalações de lavagem para veículos | wasinstallaties voor voertuigen |
| environ. | lama de lavagem de gases | slib afkomstig van gaswassing |
| environ. | lamas de lavagem e limpeza | slib van wassen en schoonmaken |
| environ. | lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação | slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden |
| environ. | lamas provenientes da lavagem e limpeza | slib van wassen en schoonmaken |
| environ. | lavagem a alta pressão | hogedrukwassing |
| mech.eng. | lavagem a contracorrente | omkeerspoeling |
| mech.eng. | lavagem a corrente transversal | dwarsspoeling |
| environ. | lavagem a jacto | uitspoeling |
| environ., engl. | lavagem a jato | flushing |
| environ. | lavagem a jato | doorspoeling |
| environ. | lavagem a jato | doorspoelen |
| environ. | lavagem a jato | wegspoelen |
| environ. | lavagem a jato | uitspoeling |
| environ. | lavagem a jato | uitspoelen |
| environ. | lavagem a jato | wegspoeling |
| industr., construct. | lavagem a quente | uitwassen bij hoge temperaturen |
| earth.sc. | lavagem a vapor | wassen met stoom |
| social.sc. | lavagem ao cérebro | indoctrinatie |
| med. | lavagem brônquica | broncho-alveolaire spoeling |
| med. | lavagem brônquica | bronchoalveolaire spoeling |
| med. | lavagem brônquica | broncho-alveolaire lavage |
| chem., el. | lavagem com azoto | stikstofafscheiding |
| chem. | lavagem com dietanolamina | diethanolaminezuiveraar |
| med. | lavagem com eliminação do líquido utilizado | irrigatie |
| gen. | lavagem com eliminação do líquido utilizado | uitspoeling |
| transp., construct. | lavagem com essência branca | uitwassen met terpentina |
| transp., construct. | lavagem com essência branca | uitwassen met witte spiritus |
| transp., construct. | lavagem com essência branca | uitwassen met white spirit |
| transp., construct. | lavagem com essência branca | uitwassen met terpentijn |
| chem., el. | lavagem com metanol entre pistões | reinigen met methanol |
| earth.sc. | lavagem com água | wassen met water |
| chem. | lavagem com álcali | alkalisch extractieproces |
| chem. | lavagem cáustica | wassing met natriumhydroxyde |
| med. | lavagem da bexiga | blaasspoeling |
| nat.sc., agric. | lavagem da carcaça | wassen van karkas |
| industr., construct., met. | lavagem da lixa | slijpmiddel wassen |
| industr., construct., met. | lavagem da lixa | afslibben |
| industr., construct. | lavagem da lã | wolwassen |
| agric. | lavagem da manteiga | wassen van boter |
| gen. | lavagem da roupa | wasserij |
| gen. | lavagem da roupa | wassen van linnengoed |
| health. | lavagem da vagina artificial | spoeling van een kunstmatige vagina |
| agric., mater.sc. | lavagem das latas | bussenreiniging |
| gen. | lavagem de automóveis | wassen van automobielen |
| agric., mater.sc. | lavagem de barris | fustenreiniging |
| fin. | lavagem de cupões | couponwassen |
| tax. | lavagem de cupões | tussentijdse verkoop van nulcouponobligaties |
| fin. | lavagem de dinheiro | schoonwassen van geld |
| fin. | lavagem de dinheiro | witwasactiviteit |
| fin. | lavagem de dinheiro | witwassen van geld |
| fin. | lavagem de dividendos | uitdelen van dividend uit reserves |
| environ., energ.ind., met. | lavagem de fumos | rookgaswassing |
| agric., mater.sc. | lavagem de garrafas | flessenreiniging |
| industr., construct. | lavagem de gases | strippen |
| agric., mater.sc. | lavagem de grades | krattenreiniging |
| earth.sc. | lavagem de gás | gas wassen |
| fin. | lavagem de obrigações | couponwassen |
| med. | lavagem de olhos | oogbad |
| agric. | lavagem de ovinos | ontsmettingsvloeistof voor schapen |
| cultur. | lavagem de um filme | spoelen van films |
| gen. | lavagem de veículos | wassen van voertuigen |
| patents. | lavagem de veículos motorizados | het wassen van motorvoertuigen |
| industr., construct., met. | lavagem do abrasivo | afslibben |
| industr., construct., met. | lavagem do abrasivo | slijpmiddel wassen |
| environ. | lavagem do amoníaco | ammoniakuitdrijving |
| industr., construct., met. | lavagem do esmeril | afslibben |
| industr., construct., met. | lavagem do esmeril | slijpmiddel wassen |
| cultur. | lavagem do filme | wassen van films |
| agric. | lavagem do material de ordenha | wassen van het melkgereedschappen |
| environ. | lavagem do solo | wassen van de grond |
| environ. | lavagem do solo | spoelen van de grond |
| environ. | lavagem do solo | chemische behandeling |
| energ.ind. | lavagem do vapor | wassen |
| transp. | lavagem dos agregados | wassen |
| med. | lavagem dos brônquios | bronchoclysis |
| med. | lavagem dos brônquios | broncho-alveolaire lavage |
| agric. | lavagem dos resíduos de malte | uitwassen |
| agric. | lavagem-escovadela | boenen |
| earth.sc. | lavagem final com água desmineralizada | afsluitend wassen met zuiver water |
| nat.sc., agric. | lavagem final das carcaças | laatste reiniging van de karkassen |
| med. | lavagem gástrica | maasgspoeling |
| pharma., mech.eng. | lavagem industrial | machinaal wassen |
| mech.eng. | lavagem invertida | omkeerspoeling |
| industr., construct. | lavagem no dorso | backwashing |
| environ. | lavagem pela chuva | fixatie |
| gen. | lavagem pela chuva | uitspoelen |
| gen. | lavagem pela chuva | uitregenen |
| agric., chem. | lavagem pelo dióxido de carbono | kooldioxydewassen |
| food.ind. | lavagem por aspersão | sproeireinigen |
| industr., construct. | lavagem por difusão a quente | uitwassen bij hoge temperaturen |
| chem., el. | lavagem por vapor ascendente | spoelgang |
| environ. | lavagem rápida | vlugge afspoeling |
| environ. | lavagem rápida | snelle afspoeling |
| environ. | lavagem seletiva | selectief uitwassen |
| industr., construct. | lavagem ulterior | uitwassen |
| earth.sc. | lavagem ultrassónica | ultrasonische reiniging |
| med. | lavagem uretral de Diday | spoeling van Diday |
| construct. | lavagem ácida | zuur extractiemiddel |
| construct. | lavagem ácida | zure extractiestof |
| industr., construct. | licor residual de lavagem | afgewerkte spoeling |
| industr., construct. | licor residual e de lavagem | afgewerkte spoeling |
| environ., industr., chem. | líquido de lavagem | wasvloeistof |
| earth.sc., mech.eng. | líquido de lavagem | spoelvloeistof |
| environ. | líquidos aquosos de lavagem | waterige wasvloeistoffen |
| environ. | líquidos de lavagem e licores-mae aquosos | waterige wasvloeistoffen en moederlogen |
| met. | maçarico para lavagem a pó | brander voor poederwassen |
| met. | metal de lavagem | spoelmetaal |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de lavagem de garrafas | flessenspoelmachine |
| industr. | máquina de lavagem do casco de vidro | schervenwasser |
| gen. | máquinas elétricas para a lavagem de carpetes | tapijtshamponeermachines elektrisch |
| transp. | móvel de lavagem | werkblad met spoelbak |
| coal. | o carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem | de kolen gaan vervolgens naar de wasserij of wasserij-sorteerinrichting |
| earth.sc., mech.eng. | orifício de entrada do líquido de lavagem | spoelvloeistofaansluiting |
| mech.eng. | orifício de saída do líquido de lavagem | spoelvloeistofuitlaat |
| environ. | outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen |
| coal., met. | petróleo de lavagem | wasolie |
| environ. | potencial de lavagem | uitlogingsvermogen |
| nat.sc. | preparado para lavagem de ovinos | ontsmettingsvloeistof voor schapen |
| mun.plan., construct. | preparados auxiliares de lavagem | hulppreparaten voor het wassen |
| gen. | Preparação para lavagem auricular | Oorspoeling |
| patents. | preparações e substâncias, todas para a lavagem | preparaten en substanties, allemaal voor wasdoeleinden |
| patents. | preparações para a lavagem | preparaten voor gebruik bij het wassen |
| patents. | preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo | preparaten voor het wassen van de handen, het gezicht en het lichaam |
| patents. | preparações para a lavagem do rosto | preparaten voor het wassen van het gezicht |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem | bleekmiddelen en andere wasmiddelen |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões | bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos | bleekmiddelen en ander wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen |
| patents. | produtos para a lavagem | wasmiddelen |
| patents. | produtos para a lavagem da boca | mondwaters |
| mun.plan., agric. | programa de lavagem | wasprogramma |
| agric. | programador de lavagem | reinigingsprogramma |
| health., environ. | Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| mun.plan. | pré-lavagem | voorwassen |
| agric. | pré-lavagem fria com água limpa | voorspoelen met koud water |
| chem. | recipiente de lavagem cáustica de gás | gaswasser met natriumhydroxyde |
| energ.ind., industr. | redestilado do óleo de lavagem | destillaat van benzolwasolie |
| coal., met. | regeneração do petróleo de lavagem | wasoliereiniging |
| coal., met. | regeneração do petróleo de lavagem | wasolieregeneratie |
| coal., met. | regeneração do petróleo de lavagem | wasolierecuperatie |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | oogdouche |
| mater.sc. | reservatorio de lavagem de mangueiras | slangenteil |
| energ.ind., industr. | resíduo de extração do óleo de lavagem | extractieresidu van benzolwasolie |
| environ. | resíduos da lavagem de textêis e desengorduramento de produtos naturais | afval van textielreiniging en de ontvetting van natuurprodukten |
| environ. | resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais | afval van textielreiniging en de ontvetting van natuurprodukten |
| environ. | resíduos da lavagem, limpeza e redução mecânica das matérias primas | afval van wassen, schoonmaken en mechanische bewerking van de grondstoffen |
| environ. | resíduos de lavagem e limpeza de minérios | afval van het wassen en schoonmaken van mineralen |
| chem., el. | sala de lavagem | wasruimte |
| chem., el. | sala de lavagem | washok |
| industr., construct. | secção de lavagem | uitwasafdeling |
| med. | seringa para lavagem de feridas | spuit voor het wassen van wonden |
| transp., nautic. | sistema de lavagem com petróleo bruto | systeem voor het wassen met ruwe olie |
| transp., nautic. | sistema de lavagem com petróleo bruto | ruwe-oliewassysteem |
| transp., nautic. | sistema de lavagem com petróleo bruto | ruwe-oliewasmethode |
| environ. | sistema de lavagem de gás | gaswasser |
| med. | solução de lavagem para os olhos | oogwater |
| med. | solução de lavagem para os olhos | oogbad |
| gen. | Solução para lavagem auricular | Oorspoeling, oplossing |
| gen. | Solução para lavagem da boca | Mondspoeling |
| gen. | Solução para lavagem gástrica | Maagspoeling |
| gen. | Solução para lavagem nasal | Neusspoeling |
| environ. | solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos halogenados | gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen |
| med. | sonda para lavagem uterina de Boriczovic | uteruscatheter van Boiczowicz |
| environ. | substância ativa de lavagem | actieve wassubstantie |
| environ. | substâncias ativas de lavagem | actieve wassubstantie |
| patents. | substâncias para a lavagem | wasmiddelen |
| patents. | substâncias para a lavagem da roupa | substanties voor de was |
| mun.plan. | tambor de lavagem | wastrommel |
| environ. | tanques de lavagem resíduos minerais | afvalvijver |
| gen. | tanques de lavagem fotografia | spoelbakken fotografie |
| environ. | tanques de lavagem (resíduos minerais | afvalvijver |
| environ. | taxa de lavagem | afwasvoet |
| environ. | terras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba | grond van het schoonmaken en wassen van bieten |
| cultur. | tina para lavagem de provas | spoelbak voor het spoelen van afdrukken |
| environ. | tratamento de superfície por lavagem | oppervlaktebehandeling met spoelen |
| chem. | tubo de lavagem | gaswasbuis |
| chem., el. | unidade de lavagem a vapor | stoomstripper |
| chem. | unidade de lavagem cáustica de gás | gaswasser met natriumhydroxyde |
| mater.sc. | vala de lavagem de mangueiras | slangenwasgoot |
| mech.eng. | velocidade de lavagem | spoelingssnelheid |
| mech.eng. | veículo com lavagem e sucção a alta pressão | gecombineerde hoge-drukspoelings-en opzuigwagen |
| mech.eng. | veículo com lavagem e sucção a alta pressão | gecombineerd hogedrukspoelings-en zuigvoertuig |
| mech.eng. | volume de lavagem | slagvolume |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de lavagem de gás | luchtspoelklep |
| transp., construct. | água de lavagem | spoelwater |
| earth.sc., mech.eng. | água de lavagem de gás | gaswaswater |
| agric. | água de lavagem dos resíduos de malte | uitwaswater |
| chem. | óleo de lavagem | reinigende olie |
| chem. | óleo de lavagem | spoelolie |
| coal., met. | óleo de lavagem | wasolie |
| energ.ind. | óleo de lavagem | benzolwasolie |
| chem., el. | óleo de lavagem saturado | verzadigde wasolie |
| agric. | últimas águas de lavagem | laatste water |