Subject | Portuguese | Dutch |
commun. | acionamento do interruptor do aparelho telefónico | haakcontact van het telefoonapparaat |
mech.eng., construct. | caixa com tomada e interruptor | stopkontakt met schakelaar |
mech.eng., construct. | caixa com tomada e interruptor | stopcontact met schakelaar |
earth.sc. | circuito interruptor | doofschakeling |
commun. | comutador-interruptor | schakelinrichting |
el. | controlador com interruptor rotativo bipolar | bipolaire stappenmotordriver |
commun. | disco interruptor | onderbreekschijf |
IT | foto-interruptor | foto-onderbreker |
earth.sc. | gás interruptor | doofgas |
IT, transp. | indicador da posição do interruptor | schakelaarstandaanwijzer |
agric., el. | interruptor acende-apaga | schakelaar aan af |
agric., el. | interruptor acende-apaga | aan af knop |
mech.eng., construct. | interruptor acionado por cabo | door kabel bediende schakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor acionado por mola | schakelaar met veerbelasting |
commun., IT | interruptor alargado | uitgebreide interrupt |
el. | interruptor analógico | analoge schakelaar |
el. | interruptor automático de baixa tensão | beveiligingsautomaat |
el. | interruptor automático termoelétrico | starter |
el. | interruptor automático termoelétrico | thermo-elektrische automatische schakelaar |
el. | interruptor auxiliar automático de comando | volgschakelaar |
life.sc., transp. | interruptor barométrico | luchtdrukschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor basculante | tuimelschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor basculante de oito polos | achtpolige tuimelschakelaar |
el. | interruptor-botão de pressão | drukknopschakelaar |
el. | interruptor catódico | kathodenschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor centrífugo | centrifugaalschakelaar |
el. | interruptor com fusíveis | lastschakelaar met aangebouwde smeltveiligheden |
el. | interruptor controlado por porta | halfgeleiderschakelaar met stuurelektrode |
mech.eng., construct. | interruptor da corrente | afsluitschakelaar,noodschakelaar |
agric., el. | interruptor da luz de vigília | schemerlichtschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor da rampa | rampenschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de afrouxamento de cabos | schakelaar voor slappe kabel |
mech.eng., construct. | interruptor de afrouxamento de corrente | schakelaar voor slappe ketting |
IT | interruptor de alavanca | kipschakelaar |
el. | interruptor de alimentação | vermogensschakelaar |
mech.eng. | interruptor de arranque | plunjerschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de arranque | startschakelaar |
el. | interruptor de baixa tensão no ar | laagspanningslastschakelaar |
el. | interruptor de balanceiro | wipschakelaar |
el. | interruptor de balanceiro | tuimelschakelaar |
el. | interruptor de bateria | onderbreker |
el. | interruptor de bateria | stroomverbreker |
el. | interruptor de bateria | hoofdschakelaar |
mech.eng. | interruptor de boia | vlotterschakelaar |
el. | interruptor de botão | drukknopschakelaar |
el. | interruptor de báscula | wipschakelaar |
el. | interruptor de báscula | tijdbasisschakeling |
el. | interruptor de báscula | flipflopschakeling |
el. | interruptor de báscula | tuimelschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de cabinista | bestuurdersschakelaar |
transp. | interruptor de carga | laadschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de carga de flutuação de emergência | drijfvermogenveiligheidsschakelaar |
energ.ind., industr. | interruptor de chamada | drukknopschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de chave amovível | schakelaar met sleutel |
earth.sc., el. | interruptor de choque | stootschakelaar |
el. | interruptor de circuito impresso | gedrukte-schakelingswissel |
el. | interruptor de comando à distância | schakelaar voor afstandsbediening |
mech.eng., construct. | interruptor de compensação | compensatieschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de comutação | overschakelaar |
el. | interruptor de contacto | onderbreker |
earth.sc., el. | interruptor de contacto intermitente | drukknopschakelaar |
el. | interruptor de contacto momentâneo | drukknopschakelaar |
el. | interruptor de contacto permanente | wipschakelaar |
el. | interruptor de controlo | besturingsschakelaar |
el. | interruptor de controlo | stuurkwiteerschakelaar |
el. | interruptor de controlo remoto | schakelaar voor afstandsbediening |
el. | interruptor de corrente diferencial residual | aardlekschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de crash | crashschakelaar |
el. | interruptor de curto circuito | kortsluitschakelaar |
el. | interruptor de curto circuito | crowbarschakelaar |
earth.sc. | interruptor de curto-circuito | kortsluitschakelaar |
earth.sc. | interruptor de curto-circuito | crowbarschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de descarga | ontladingschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de desengate de servomotor | servomotoruitschakelaar |
energ.ind. | interruptor de deslastre | schakelaar voor het uitschakelen van de belasting |
mech.eng., construct. | interruptor de desligar o gerador | afsluitschakelaar voor motorgeneratore |
earth.sc. | interruptor de dielétrico sólido | vaste dielektrische schakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de disparo | afvuurschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de duas direções | tweewegschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de duplo efeito | dubbelwerkende schakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de economia | remspaarschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de emergência | vuistslagschakelaar |
mech.eng. | interruptor de emergência | noodschakelaar |
lab.law., mech.eng. | interruptor de emergência | noodstop |
mech.eng., construct. | interruptor de empurrar | nokschakelaar |
el. | interruptor de entreferro | luchtspleetschakelaar |
el. | interruptor de faca | messchakelaar |
el. | interruptor de fim de curso | eindschakelaars |
mech.eng., construct. | interruptor de fim de curso | noodeindschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de fim de curso | uiterste eindschakelaar |
el. | interruptor de fim de curso | eindschakelaar |
mech.eng. | interruptor de fim de curso de elevação | hefafstandsbegrenzing |
earth.sc. | interruptor de folhas | foelieschakelaar |
transp. | interruptor de frenagem | rem schakelaar |
transp., mech.eng. | interruptor de G | G-stop |
transp., mech.eng. | interruptor de G | G-schakelaar |
astronaut., transp. | interruptor de ignição | ontstekingsschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de ignição de ventilação | ventilatieontstekingsschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de iluminação de cabina | kooilichtschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de intercomunicação | koppelschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de inversão de corrente | stroomomkeringschakelaar |
el. | interruptor de linha | vermogensschakelaar |
coal. | interruptor de linha | schietleidingsschakelaar |
IT | interruptor de lâminas | bladveerschakelaar |
el. | interruptor de lâminas | messchakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de marcação | peilhoekschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de massa | aardingsonderbrekingsstrip |
IT, earth.sc. | interruptor de membrana | membraanschakelaar |
mech.eng. | interruptor de mercúrio | kwikschakelaar |
mech.eng. | interruptor de mola | veeronderbreker |
mech.eng., construct. | interruptor de mudança de velocidade de emergência | noodafremmingsschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de para-choques | bufferkontakt |
mech.eng., construct. | interruptor de para-choques | buffercontact |
mech.eng. | interruptor de paragem | schachtschakelaar |
transp. | interruptor de paragem de emergência | noodstop schakelaar |
mech.eng. | interruptor de paragem de urgência | noodstopschakelaar |
mech.eng. | interruptor de parar | stopschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de passo coletivo | collectieve spoedinstellingsschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de peso | gewichtschakelaar |
IT | interruptor de pontos de paragem | wisselschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de porta de lagarto de cabina | kooideurschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de poço | schachtputschakelaar |
chem., mech.eng. | interruptor de pressão de combustível | brandstofdruk-schakelaar |
IT | interruptor de prioridade | eenheid voor onderbrekingen |
mech.eng., construct. | interruptor de prioridade de cabina | kooivoorkeurschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de puxar | trekschakelaar |
transp., avia., el. | interruptor de reacendimento em voo | schakelaar voor herontsteking tijdens de vlucht |
earth.sc., el. | interruptor de recarga | terugstelschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de redução de corrente | stroomverminderend kontakt |
mech.eng. | interruptor de redução de corrente | spaarschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de redução de corrente | stroomverminderend contact |
earth.sc., el. | interruptor de ressaltos | schakelaar met pallen |
mech.eng., construct. | interruptor de retorno de para-choques | bufferterugkeerschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de rutura de fita | gebroken-band-schakelaar |
transp., el. | interruptor de secção | sectieschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de segurança | zekerheidsschakelaar |
transp., el. | interruptor de seletor | sectieschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor de sobrecarga | overbelastingschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de sobrecurso | schakelaar overschrijding einduitloop |
IT, transp. | interruptor de sobreposição | overtreffingsschakelaar |
mech.eng. | interruptor de temperatura do ar | luchttemperatuurschakelaar |
transp. | interruptor de temperatura do ar | temperatuurschakelaar |
earth.sc., mech.eng. | interruptor de tempo | tijdschakelaar |
earth.sc., mech.eng. | interruptor de tempo | tijdklok |
coal. | interruptor de tiro | schietschakelaar |
transp., avia., el. | interruptor de tomada externa | grond-naar-lucht-omschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de travão | remschakelaar |
el. | interruptor de três posições | driewegschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de ventilador | ventilatorschakelaar |
transp., mech.eng. | interruptor de voo invertido | rugvluchtschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de zona de desencravamento | grendelzoneschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor de zona de portas | deurzoneschakelaar |
el. | interruptor do circuito do motor | motorschakelaar |
mech.eng. | interruptor do limitador | snelheidsbegrenzercontact |
mech.eng., construct. | interruptor do travão | remcontact |
mech.eng. | interruptor eletromagnético | elektromagnetische schachtschakelaar |
nat.sc., industr. | interruptor eletromecânico de disparo | elektromechanische schakelaar van het type snap-action |
el. | interruptor eletro-ótico | elektro-optische schakelaar |
earth.sc., el. | interruptor em estrela | sterschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor escalonado | stapschakelaar |
el. | interruptor especial para circuitos de alta tensão | hoogspanningschakelaar |
el. | interruptor estático | statische onderbreker |
mech.eng., construct. | interruptor fim de curso, para manutenção | onderhoudschakelaar |
el. | interruptor final | eindschakelaar |
earth.sc., mech.eng. | interruptor fluxométrico | flowschakelaar |
earth.sc., mech.eng. | interruptor fluxométrico | debietschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor "fora de serviço" | buiten-dienst-schakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor fotoelétrico | foto-elektrische schakelaar |
el. | interruptor-fusível | smeltpatroonlastschakelaar |
gen. | interruptor geral | hoofdschakelaar |
el. | interruptor geral de iluminação | hoofdlichtschakelaar |
mech.eng. | interruptor geral de suspensão | hoofdschakelaar met vergrendeling |
industr., construct. | interruptor horário | tijdschakelaar |
industr., construct. | interruptor horário | schakelklok |
agric. | interruptor isolador | scheidingsschakelaar |
mech.eng. | interruptor limite | eindschakelaar |
el. | interruptor luminoso | verlichte schakelaar |
mech.eng. | interruptor magnético | inductieschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor magnético | drukknopschakelaar met magneet |
IT | interruptor manual | handschakelaar |
mech.eng. | interruptor manual bipolar | contactstop |
mech.eng. | interruptor mecânico | mechanische schachtschakelaar |
transp., avia. | interruptor mestre | hoofdschakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor multipolar | veelpolige schakelaar |
commun. | interruptor ON/OFF | aan/uit-schakelaar |
earth.sc., el. | interruptor passo a passo | stapsgewijze schakelaar |
mech.eng., construct. | interruptor pesa-carga | overbelastingsschakelaar |
mech.eng. | interruptor pneumático | pneumatische schakelaar |
earth.sc., mech.eng. | interruptor por peso e nível | druk-niveauschakelaar |
mech.eng. | interruptor principal | hoofdschakeleenheid |
mech.eng. | interruptor principal | hoofdschakelsysteem |
mech.eng. | interruptor principal | hoofdschakelaar |
mech.eng. | interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave | met een sleutel te vergrendelen schakelaar |
earth.sc. | interruptor rotativo | rotatieonderbreker |
el. | interruptor rotativo | draaischakelaar |
commun. | interruptor rotativo | afknotter |
commun. | interruptor rotativo | hakker |
earth.sc. | interruptor rotativo | draaiingsonderbreker |
el. | interruptor rápido de uso geral | gewone wipschakelaar |
el. | interruptor-seccionador | lastscheider |
el. | interruptor-seccionador | lastschakelaar |
el. | interruptor seletor | keuzeschakelaar |
el. | interruptor seletor | kiesschakelaar |
transp., avia. | interruptor seletor | keuzeschakelaar |
el. | interruptor seletor | omschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor seletor de arranque | startkeuzeschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor seletor de bombas | brandstofpompkeuzeschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor seletor de depósito | brandstofreservoirkeuzeschakelaar |
earth.sc., el. | interruptor seletor rotativo | draaischakelaar |
energ.ind., industr. | interruptor sensível ao tato | tiptoets |
energ.ind., industr. | interruptor sensível ao tato | aanrakingsgevoelige schakelaar |
el. | interruptor temporizado | tijdschakelaar |
industr. | interruptor termoelétrico | thermo-elektrische schakelaar |
el. | interruptor termostático | schakelthermostaat |
earth.sc., el. | interruptor térmico | thermoschakelaar |
gen. | interruptor térmico | thermische beveiliging |
earth.sc., el. | interruptor unipolar | ΓΓnpolige schakelaar |
earth.sc., el. | interruptor unipolar momentâneo | ΓΓnpolige schakelaar |
el. | interruptor universal | gewone schakelaar |
IT, transp. | interruptor variométrico | variometrische schakelaar |
earth.sc. | interruptor ótico de opacidade | optische regelapparaat |
mech.eng., el. | interruptores de nível | peilschakelaar |
IT, el. | interruptores DIP | DIP-schakelaars |
patents. | interruptores eléctricos | elektrische schakelaars |
patents. | interruptores horários | tijdschakelaars |
patents. | interruptores tácteis | drukknopschakelaars |
earth.sc., el. | proteção do interruptor | schakeldeksel |
earth.sc., el. | quadro de interruptores | schakelaarbord |
earth.sc., el. | relé interruptor de fases | faseonderbrekingsrelais |
transp. | suporte do interruptor miniatura | steun voor minischakelaar |
med. | tratamento farádico por interruptor de báscula | behandeling met relaxatietrillingen |