Terms containing eixos

Subject	Portuguese	Dutch
transp., mech.eng.	acoplamento dos eixos de transmissão	askoppeling
el.	armário de controlo de eixos	asbesturingskast
agric.	as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos	schijfploegen hebben schuin geplaatste holle schijven
met.	as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote	de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
transp.	autocarro articulado com terceiro eixo motor	gelede duwbus
agric.	barata de eixo horizontal	horizontale karn
agric.	barata de eixo vertical	verticale karn
construct.	barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo	staaf, welke axiaal of evenwijdig met de as werkende drukspanningen ondergaat
agric.	batedeira de eixo horizontal	horizontale karn
agric.	batedeira de eixo vertical	verticale karn
transp., mater.sc.	binário ao eixo rotor	koppel op de rotoras
transp., el.	bloqueamento automático de contador de eixos	automatisch blok met assentellers
transp., mech.eng.	bloqueio do eixo	zwenkgrendel
transp.	bogie com eixos orientáveis	estuurbaar draistel
transp.	bogie de eixo motor duplo	tandemas
agric., mech.eng.	bomba centrífuga de eixo vertical	verticaalpomp
earth.sc., mech.eng.	bomba de eixo suportado	pomp met legerbevestiging
earth.sc., mech.eng.	bomba de eixo suportado	pomp met lagerbevestiging
earth.sc., mech.eng.	bomba de junta perpendicular ao eixo	radiaal deelbare pomp
earth.sc., mech.eng.	bomba de êmbolos axiais com eixos oblíquos	axiale plunjerpomp met geknikte as
transp.	báscula de pesagem por eixos	locomotiefweegbrug
transp., mech.eng.	caixa de eixos	draagpot
transp., mech.eng.	caixa de eixos	pot
transp., mech.eng.	caixa de eixos	aspot
tech., met.	características referidas ao eixo neutro	grootheden t.o.v.de neutrale as
transp.	carga admissível sobre o eixo da frente	asbelasting
transp.	carga admissível sobre o eixo da frente	vooras
el.	carga admissível sobre o eixo da frente	voorasbelasting
transp.	carga admissível sobre o eixo da retaguarda	asbelasting
transp.	carga admissível sobre o eixo da retaguarda	achteras
lab.law., el.	carga admissível sobre o eixo da retaguarda	achterasbelasting
transp., mil., grnd.forc., tech.	carga por eixo	asbelasting
econ.	carga por eixo	asdruk
transp.	carga por eixo autorizada	toestaan
transp., mech.eng.	carga por eixo autorizada	toegestane asbelasting
transp.	carruagem de eixos	rijtuig met niet in draaistellen ondergebrachte assen
commun.	central de três eixos	gyroscoopcentrale
agric., mech.eng.	centro do eixo da retaguarda	middelpunt van de achteras
agric., mech.eng.	centro do eixo traseiro	middelpunt van de achteras
med.	cilindro-eixo	ascylinder
commun., IT	circuito de contagem de eixos	as-telsysteem
mater.sc., mech.eng.	codificador de eixo com entrada rotativa	codeerapparaat voor invoer met rotatiehoek
mech.eng.	coeficiente de modificação do entre-eixo	asverschuivingsfaktor
fin.	Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
transp.	comportamento dos eixos	gedrag van de assen
IT, el.	concentricidade do eixo perfurador	schacht-tot-boorlichaam concentriciteit
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	inertieel systeem
gen.	contador de eixos	assenteller
transp., el.	contador de eixos eletromagnético	spoormagneet voor assenteller
IT	controlo de fim de eixo	einde-as-sturing
IT	controlo de fim de eixo	einde-as-controle
transp., mech.eng.	corpo do eixo	draagas
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	ontginningsmaaier
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	draaiende vlegelmaaier
agric., construct.	corta-mato de eixo horizontal	bosmaaier met horizontale as
agric., construct.	corta-mato de eixo vertical	horizontale vlegelmaaier
agric., construct.	corta-mato de martelos de eixo horizontal	vlegelmaaier
agric., construct.	corta-mato de martelos de eixo horizontal	bosmaaier met klepels
life.sc.	cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein
agric.	cultivador rotativo de eixos longitudinais	landbouwfrees met verticaal draaiende elementen
agric.	cultivador rotativo de eixos longitudinais	frees met langsassen
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais	landbouwfrees met horizontaal draaiende elementen
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais	kopfrees met verticale assen
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	kopfrees met instelbaar verticale assen
mech.eng.	defeito do entre-eixo	afstandfout
mech.eng.	defeito do ponto de intersecção dos eixos	snijpuntsfout
mech.eng.	defeito do ângulo dos eixos	hoekfout
mech.eng.	defeito do ângulo dos eixos	hellingfout
met.	deformação ao longo do eixo do provete	axiale vervorming van de proefstaaf
el.	densidade do fluxo de potência fora do eixo	vermogensfluxdichtheid buiten de as
transp.	desalinhamento do eixo de entrada	ingangsas-uitlijnfout
earth.sc., mech.eng.	deslocamento axial do eixo	axiale verplaatsing
el.	deslocamento do eixo de mira	afwijking van de optische richting
tech., mech.eng.	deslocamento segundo o eixo radial	rondloopnauwkeurigheid
agric.	desramador de correntes de eixo vertical	loofklapper met kettingvlegels op een verticale as
agric.	desramador de manguais de eixo horizontal	loofklapper met vlegels op een horizontale as
IT, transp.	detector angular de três eixos	gyrometerdetector
IT, transp.	detector angular de três eixos	drieassige hoekmetingssensor
IT, transp.	detetor angular de três eixos	gyrometerdetector
transp., mil., grnd.forc.	detetor de aquecimento nas caixas de eixo	warmloopmelder
earth.sc., tech.	deteção por duas sondas com eixos convergentes	schrijlings aftasten
el.	diagrama no eixo posterior	patroon in de achterwaartse asrichting
commun., IT	discriminação fora do eixo	discriminatie buiten de as
transp., mech.eng.	dispositivo de segurança de torção do eixo	asverwringingszekerheid
transp.	dispositivo para distribuição da carga pelos eixos	asbelasting
earth.sc., mech.eng.	dispositivo para movimento do eixo	asdraairichting
transp.	distribuição da massa pelos eixos	as
transp., tech., law	distribuição da massa pelos eixos	verdeling van de massa over de assen
transp.	distância ao solo entre os eixos	vrije hoogte boven de grond tussen de assen
transp.	distância ao solo sob um eixo	vrije hoogte boven de grond onder een as
tech., construct.	distância de...m,de eixo a eixo	afstand van ... m h.o.h. hart op hart
transp.	distância entre eixos	asverzetting
transp.	distância entre eixos	radafstand
transp., mil., grnd.forc., tech.	distância entre eixos	radstand
transp.	distância entre eixos	wielbasis
transp., tech.	distância entre eixos do carro	wielbasis van de slede
transp., industr.	distância entre os eixos	spoorafstand
transp., industr.	distância entre os eixos	hartafstand tussen de sporen
transp., mil., grnd.forc.	distância entre os eixos das vias	spoorafstand
agric.	distância entre os eixos dos bicos	afstand tussen de middellijnen van de spuitdoppen
transp.	distância entre os eixos em carga máxima	wielbasis bij volle belasting
IT	eixo A	A-as
earth.sc.	eixo aerodinâmico	aërodynamische as
transp.	eixo anterior-posterior do manequim	testpop
transp., tech.	eixo anterior-posterior do manequim	van voor naar achter door de proefpop lopende as
med.	eixo articular	rotatie-as
transp.	eixo autoestabilizante	volgas
med.	eixo basifacial	axis basifacialis
med.	eixo basiobregmático	axis basibregmatica
transp., construct.	eixo central	aslijn
commun.	eixo central da câmara	middenad van de kamer
med.	eixo cerebroespinal	centraal zenuwstelsel (axis cerebrospinalis)
med.	eixo cerebroespinal	axis cerebrospinalis
transp., mech.eng.	eixo com cardã	cardan-as
transp.	eixo com diferenciais	drijfas met differentieel
transp.	eixo com rodado duplo	as met dubbele montering
transp.	eixo com rodado duplo	as met dubbele montage
econ.	eixo comunitário	communautaire verkeersader
med.	eixo condiliano	condylaire as
construct.	eixo da albufeira	as van het stuwmeer
earth.sc., transp.	eixo da asa	aërodynamische as van een vleugel
scient., construct.	eixo da barragem	damas
gen.	eixo da corrente	het volle van de stroom
industr., construct.	eixo da forma	as van de leest
life.sc.	eixo da luneta	as van de kijker
agric.	eixo da mesa de sacudida	aandrijfas van de schudders
transp., mech.eng.	eixo da roda	wielas
life.sc., transp.	eixo da Terra	aardas
transp., mech.eng.	eixo da via	hart van het spoor
Braz., comp., MS	eixo das categorias	categorieas
comp., MS	eixo das linhas compactado	as voor het samenvouwen van rijen
el.	eixo das ordenadas	ordinaatas
Braz., comp., MS	eixo das séries	reeksas
industr., construct.	eixo de alhetas	grendelbalk
commun.	eixo de antena radar	radarrichtingsas
life.sc.	eixo de anticiclone	as van een hogedrukgebied
transp., el.	eixo de arfada da nave espacial	hellingsas van een ruimtevoertuig
el.	eixo de arfada quase-inercial	quasi-inertiële hellingsas
transp., mech.eng.	eixo de articulação	scharnieras
transp., avia., mech.eng.	eixo de articulação do trem principal	onderstelas
transp.	eixo de batimento constante	as van het tipcirkelvlak
chem., el.	eixo de bloqueio	muntas
transp., mech.eng.	eixo de borboleta	vlinderklepas
life.sc., coal.	eixo de bússola	kompasas
life.sc.	eixo de cheia	stroomrichting van hoogwater
transp., mech.eng.	eixo de conjugação	verbindingsas
transp., avia., mech.eng.	eixo de conjugação de passo coletivo	collectieve spoedas
mater.sc., mech.eng.	eixo de contorno	contouras
transp., mech.eng.	eixo de controlo	besturingsas
scient., life.sc.	eixo de coordenadas	coördinatenassen
earth.sc., el.	eixo de cor	kleurcoördinaat-as
earth.sc., el.	eixo de cor	kleuras
life.sc.	eixo de declinação	declinatie-as
met.	eixo de deformação	krachtwerklijn
life.sc.	eixo de depressão	verticale as van een lagedrukgebied
econ., construct.	eixo de desenvolvimento	ontwikkelingsas
gen.	eixo de desenvolvimento	ontwikkelingszwaartepunt
transp., mech.eng.	eixo de distribuição de compensação de choque	schokdempende veeras
transp.	eixo de elevação	hijspunt
el.	eixo de empilhamento	stapelas
transp.	eixo de entrada	ingangsas
transp.	eixo de entrada	gevoelige as
transp., mech.eng.	eixo de esforço	afschuifas
transp.	eixo de expansão	expansiebout
transp., el.	eixo de guinada apontado à Terra	draaiingsas wijzende naar de aarde
transp., mech.eng.	eixo de impulso	stuwkrachtas
transp., mater.sc.	eixo de incidência	spoedverstellingsstang
IT, transp.	eixo de instrumento	as van het instrument
earth.sc., transp.	eixo de liberdade	as van vrijheid
transp., mech.eng.	eixo de ligação	verbindingsas
Braz., comp., MS	eixo de linhas compactas	as voor het samenvouwen van rijen
transp.	eixo de medição efetivo	loodrecht op de meetas bekrachtigd
transp.	eixo de medição efetivo	haaks
transp., tech., law	eixo de medição efetivo	werkelijke meetas
el.	eixo de mira	optische richtingsas
life.sc., construct.	eixo de obras	hoofdlijnas van een gebouw
IT, dat.proc., tech.	eixo de observação	waarnemingsas
transp., mech.eng.	eixo de oscilação	scharnieras
transp., tech.	eixo de oscilação do pêndulo	draaipunt van de slinger
transp.	eixo de passo constante	as van konstante bladhoek
earth.sc., life.sc.	eixo de perspetiva	perspectiefas
transp.	eixo de picada	dwarsas
transp., mech.eng.	eixo de pinhão	rondselas
transp., mech.eng.	eixo de pinhão cónico de ataque	as van het aandrijfrondsel
Braz., comp., MS	eixo de profundidade	diepteas
el.	eixo de propagação	propagatie-as
transp.	eixo de queda	tuimelas
med.	eixo de referência	referentieas
gen.	eixo de referência	referentierichting
transp.	eixo de referência de entrada	referentie-ingangsas
transp.	eixo de referência de giro	referentie-tolas
commun., transp.	eixo de referência de saída	referentie-uitgangsas
earth.sc., tech.	eixo de referência pendular	referentieslingeras
earth.sc.	eixo de resistência aerodinâmica	weerstandsas
nat.sc.	eixo de revolução	tolas
nat.sc.	eixo de revolução	spil
nat.sc.	eixo de revolução	draaiingsas
transp., mech.eng.	eixo de roda motora	kettingwielas
transp., mech.eng.	eixo de rodas	wielas
transp.	eixo de rolamento	rolas
transp.	eixo de rolamento	dwarsstabiliteitsas
transp., mech.eng.	eixo de rolos	rollenas
nat.sc.	eixo de rotação	tolas
nat.sc.	eixo de rotação	spil
nat.sc.	eixo de rotação	draaiingsas
med.	eixo de rotação	rotatie-as
transp., mech.eng.	eixo de rotação da roda	wieldraaias
commun., IT	eixo de rotação principal	hoofdrotatie-as
el.	eixo de rotação própria	rotatie-as
transp., mech.eng.	eixo de rótula	as met kogelgewricht
commun., transp.	eixo de saída	uitgangsas
transp., mech.eng.	eixo de secção perfilada do trem principal	ligger van het hoofdonderstel
tech.	eixo de sensibilidade do microfone	gevoeligheidsas van de microfoon
agric.	eixo de simetria do jato	symmetrieas van de stralen
transp., mech.eng.	eixo de suspensão	veerbout
transp., mech.eng.	eixo de suspensão	ophangbout
earth.sc., transp.	eixo de sustentação	draagkrachtas
tech.	eixo de torno roscado	draaibankas met schroefdraad
transp., mech.eng.	eixo de torção	torsie-as
transp., mech.eng.	eixo de transmissão do rotor de cauda	staartrotordrijfas
transp., mech.eng.	eixo de transmissão em pylon	pyloon drijfas
transp., mech.eng.	eixo de transmissão principal	hoofddrijfas
transp., mech.eng.	eixo de transmissão supercrítico	drijfas voor overkritisch toerental
transp., mech.eng.	eixo de transporte	meenemerstift
transp.	eixo de transporte prioritário	prioritaire doorgaande route
scient., earth.sc.	eixo de túnel aerodinâmico	tunnelas
life.sc.	eixo de um canal	aslijn van de rivier
life.sc.	eixo de um canal	as van de waterloop
el.	eixo de um carreto	naaf van een spoel
el.	eixo de uma antena	antenne-as
el.	eixo de uma bobina	naaf van een spoel
chem.	eixo de zona	zone-as
earth.sc., mech.eng.	eixo de êmbolo	zuigerpen
transp., mech.eng.	eixo deslizante	schuifstang
transp., mech.eng.	eixo dianteiro	vooras
transp., mater.sc.	eixo dinâmico	dynamisch zwaartepunt volgens de bladkoorde
transp., mil., grnd.forc., tech.	eixo direccional	gestuurde as
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo direcional	gestuurde as
earth.sc., mech.eng.	eixo do cilindro	cylinderas
earth.sc., mech.eng.	eixo do cilindro	cilinderas
earth.sc., tech.	eixo do feixe	hartlijn van de geluidsbundel
earth.sc.	eixo do feixe	bundelas
life.sc.	eixo do leito	as van het rivierbed
el.	eixo do maior momento de inércia	as van het grootste traagheidsmoment
nat.sc., mech.eng.	eixo do momento cinético	as van het kinetisch moment
met., mech.eng.	eixo do pistão	zuigerstang
construct.	eixo do reservatório	as van het stuwmeer
crim.law., law, int. law.	eixo do tambor	trommelas
transp.	eixo do volante	stuurwielstang
Braz., comp., MS	eixo dos valores	waardeas
transp., mech.eng.	eixo duplo	tandemas
transp., mech.eng.	eixo duplo	asstel
transp.	eixo elevável	hefas
transp.	eixo elevável	Verstelbare as
earth.sc.	eixo elástico	elastische as
transp.	eixo em forma de cotovelo	krukas
transp., mech.eng.	eixo equipado com uma roda excêntrica	excentrische as
transp., mech.eng.	eixo estriado	flensas
el.	eixo estável em relação à nutação	nutationeel-stabiele as
transp., mech.eng.	eixo excêntrico	excentrische as
transp., mech.eng.	eixo falso	verwrongen as
transp.	eixo ferroviário	spoorwegdoorgang
transp., mech.eng.	eixo flutuante	schommelas
el.	eixo focal	brandpuntsas
transp., mech.eng.	eixo guia	leispil
transp., mech.eng.	eixo helicoidal	helicoïdale as
med.	eixo hipófiso-ad-renal	hypofyse-bijnier-systeem
med.	eixo hipófiso-suprarrenal	hypofyse-bijnier-systeem
life.sc.	eixo horizontal	tweede as
life.sc.	eixo horizontal	horizontale as
IT	eixo imaginário	imaginaire as
earth.sc., transp.	eixo insensível ao alcance	ongevoelige richting
med.	eixo interauricular	axis binauricularis
transp., mech.eng.	eixo intermédio	tussenas
IT, transp.	eixo lateral	dwarsas
transp.	eixo livre	loopas
transp.	eixo livre	draagas
transp., mech.eng.	eixo livre	schommelas
commun., transp.	eixo localizador	koerslijnbakenradiaal
gen.	eixo longitudinal	lengteas
el.	eixo longitudinal da fita magnética	lengte-as van de magneetband
agric., mech.eng.	eixo longitudinal de reversão	wentelas
med.	eixo longitudinal do feto	lengte-as van een foetus
med.	eixo longitudinal do feto	lengteas van een foetus
el.	eixo magnético	magnetische as
commun., IT	eixo maior	hoofdas
commun., IT	eixo maior das gotas de chuva achatadas	hoofdas van de afgeplatte regendruppels
transp., mater.sc.	eixo mais pequeno de órbita	kleine as van de baan
commun.	eixo menor	bijas
transp., mech.eng.	eixo moderador de queda	rotorinclinatiebegrenzer
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	drijfas
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	aangedreven as
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	aandrijfas
earth.sc., industr., construct.	eixo neutro	neutrale as
scient., earth.sc.	eixo normal	normaalas
agric., mech.eng.	eixo oscilante	schommelas
transp., construct.	eixo padrão	equivalente aslast
transp.	eixo PATHE	PATHE-verbinding
earth.sc., tech.	eixo pendular	slingeras
life.sc.	eixo polar	uuras
life.sc.	eixo polar	poolas
el.	eixo primário	actieve richting
transp., construct.	eixo principal	hoofdverkeersader
transp., mech.eng.	eixo principal	hoofdas
transp.	eixo principal	hoofdlijn
earth.sc.	eixo principal	optische as
transp., tech.	eixo principal de inércia	hoofdelasticiteitsas
earth.sc.	eixo principal de inércia	hoofdtraagheidsas
el.	eixo principal dianteiro de uma antena	voorwaartse hoofdas van een antenne
fin.	eixo prioritário	prioritaire zwaartepunten
agric.	eixo prioritário	zwaartepunt
transp.	eixo reto	rechte as
transp., environ.	eixo rodoviário estratégico	strategische verkeersroute
transp., mech.eng.	eixo rotativo	draaias
IT	eixo rotativo	kaapstaander
med.	eixo sagital	sagittale as
med.	eixo sagital	axis sagittalis
transp., mech.eng.	eixo secundário	secundaire as
transp., mech.eng.	eixo secundário	nevenas
transp., mech.eng.	eixo torcido	verwrongen as
earth.sc., life.sc.	eixo transversal	zijkrachtas
agric., mech.eng.	eixo transversal	dwarsas
transp., mech.eng.	eixo traseiro	achterbrug
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	aandrijfas
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	aangedreven as
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	drijfas
transp.	eixo triplo	Drie-asstel
Braz., comp., MS	eixo vertical	verticale as
agric., mech.eng.	eixo vertical	vertikale as
industr., construct., met.	eixo vertical de retificação	vertikale slijper
comp., MS	eixo x	x-as
Braz., comp., MS	eixo z	z-as
comp., MS	eixo Z	z-as
nat.sc.	eixo óptico	as
nat.sc.	eixo óptico	optische as
el.	eixo ótico de um sensor	optische as van een sensor
transp., mech.eng.	eixos acoplados	koppelas
earth.sc., transp.	eixos aerodinâmicos	aërodynamische assen
med.	eixos anatómicos	anatomische assen
transp., mech.eng.	eixos cruzados	gekruiste assen
industr., construct., mech.eng.	eixos cruzados	inrichting voor het niet-parallel stellen van walsen
transp.	eixos de estabilidade	stabiliteitsassen
patents.	eixos de ligação	drijfstangen
gen.	eixos de manivela	krukassen
gen.	eixos de máquinas	assen voor machines
gen.	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres	transmissieassen anders dan voor voertuigen
patents.	eixos de transmissão	aandrijfassen
gen.	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres	transmissie-assen anders dan voor voertuigen
gen.	eixos de transmissão para veículos terrestres	transmissie-assen voor voertuigen
earth.sc.	eixos de um avião	hoofdassen van een vliegtuig
transp., avia., mech.eng.	eixos do corpo	lichaamsassen
earth.sc., life.sc.	eixos ligados à corrente	stromingsassen
earth.sc., life.sc.	eixos ligados à corrente	aerodynamische assen
IT	eixos maiores	hoofdassen
IT	eixos menores	nevenassen
earth.sc.	eixos principais	hoofdassen
earth.sc.	eixos principais de um corpo	hoofdassenstelsel
gen.	eixos prioritários	prioritaire zwaartepunten
transp., tech.	entre-eixo	asafstand
transp.	entre-eixo das vias	afstand hart op hart van twee sporen
life.sc.	erro do eixo	fout van de as
nat.sc.	erro do eixo horizontal	scheefheid van de tweede as t.o.v.de eerste as
met.	esmagamento do provete segundo o seu eixo	stuiken van de proefstaaf in de richting van zijn langsas
transp., avia.	estação de alinhamento de eixo do acelerómetro	uitlijnbank voor versnellingsmeter
life.sc.	excentricidade do eixo de colimação	excentriciteit van de vizierlijn
transp.	excitação perpendicular ao eixo de medição	haaks
transp.	excitação perpendicular ao eixo de medição	werkelijke meetas
transp., tech., law	excitação perpendicular ao eixo de medição	loodrecht op de meetas bekrachtigd
mech.eng.	falso eixo	valse as
commun., IT	fator de acoplamento no eixo	koppelingsfactor in de as
comp., MS	fora do eixo	buiten de as
commun., IT	...fora do eixo do lóbulo principal	buiten de as van de hoofdbundel
agric.	fresa de eixos verticais	kopfrees met verticale assen
agric.	fresa de eixos verticais	landbouwfrees met horizontaal draaiende elementen
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	kopfrees met instelbaar verticale assen
gen.	fusos de eixos	fuseepennen voor voertuigen
agric.	gadanheira de eixo vertical	cirkelmaaier
commun., IT	ganho da antena fora do eixo	antenneversterking buiten de hoofdbundel
commun., IT	ganho no eixo principal	versterking in de hoofdas
commun., IT	ganho sobre o eixo	versterking in de asrichting
commun., IT	ganho sobre o eixo do feixe de uma antena transmissora	versterking in de asrichting van de zendantenne
transp., el.	gerador acionado pelo eixo	door wielas aangedreven dynamo
IT, transp.	girómetro de três eixos	drie-assen-gyrometer
transp., environ.	grande eixo ferroviário	belangrijke spoorweg
transp.	grande eixo rodoviário	belangrijke weg
transp.	guia de eixos	asgeleiding
commun., transp.	guinada sobre o eixo lateral	stampen rond dwarsas
commun., transp.	iluminação do eixo da pista	middellijnlichten
econ.	imposto por eixo	belasting naar aantal assen
el.	intensidade de campo normalizado no eixo	genormaliseerde veldsterkte in de asrichting
transp.	largura do eixo	spoorbreedte
transp., mech.eng.	ligação de eixo articulado	scharnierkoppeling
el.	linha de eixos	groep rotoren op één as
transp.	locomotiva de eixos articulados	locomotief met zelf instellende assen
el.	lóbulos no eixo posterior	lobben in de achterwaartse asrichting
gen.	mancais para eixos de transmissão	transmissielagers
transp.	manga de eixo	stuurpen
transp.	manga de eixo	stuurgewrichtspen
construct.	marcas do eixo	hoogtemerk van de kanaalas
transp.	massa máxima autorizada no eixo	toegestane maximummassa op de as
transp., tech.	massa máxima no eixo tecnicamente admissível	technisch toelaatbare maximummassa op de as
construct.	materialização dos eixos de referência	weergave van de systeemlijnen
transp., mech.eng.	meio-eixo	halve as
agric., mech.eng.	misturadora cónica com eixo rotativo	tapse menger met rondgaande schroef
agric., mech.eng.	misturadora cónica com eixo rotativo	konische menger met rondgaande schroef
chem.	molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora	spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer
chem.	molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora	spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer
el.	momento de inércia em relação a um dos eixos	traagheidsmoment om een as
transp., tech.	movimento cervical fletor em torno do eixo y	nekbuigmoment om de y-as
earth.sc., transp.	movimento perpendicular ao eixo da via	tweezijdig overhellen in dwarsrichting
earth.sc., transp.	movimento perpendicular ao eixo da via	schommelen
commun.	nível das radiações fora do eixo	stralingsniveau buiten de as
met.	o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas	de rangschikking van de ijzeratomen in het cementietrooster langs de as van de naalden
met.	o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal	de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen
transp.	obturador da caixa de eixo	stofring van de draagpot
el.	orientação do eixo de arfada	oriëntatie van de hellingsas
construct.	ortogonalidade dos eixos	de rechthoekigheid der assen
agric., met.	os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial	de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed
agric., construct.	passagem com chicanas dispostas simetricamente em relação ao eixo do canal	vistrap met symmetrische vernauwing
construct.	perfil transversal no eixo do vale	dwarsdoorsnede van de dam t.p.v.de grootste hoogte
transp.	peso máximo autorizado por eixo	maximaal toegestane druk per as
transp.	peso máximo dos veículos de dois eixos	maximumgewicht van twee-assige voertuigen
transp., mil., grnd.forc., tech.	peso por eixo	asbelasting
transp., mil., grnd.forc., tech.	peso por eixo	asdruk
el.	peso por metro linear entre eixos extremos	gewicht per meter over de eindassen
transp.	piloto automático de dois eixos	tweeassige stuurautomaat
transp.	piloto automático de dois eixos	tweeassige automatische piloot
agric., mech.eng.	ponta do eixo	spil
agric., mech.eng.	ponta do eixo	as
agric., mech.eng.	ponto de articulação do eixo dianteiro	draaipunt van de vooras
transp., mater.sc.	potência de eixo equivalente	gelijkwaardig vermogen op de as
earth.sc., transp.	potência no eixo motor	vermogen op de aandrijfas
econ., agric.	principal eixo para o desenvolvimento das zonas rurais	prioriteit voor de plattelandsontwikkeling
econ., agric.	principal eixo para o desenvolvimento das zonas rurais	krachtlijn voor de ontwikkeling van het platteland
fin., econ.	Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap
el.	radiação de densidade de potência fora do eixo principal	vermogensdichtheidsstraling buiten de as
transp., agric.	reboque de cavalos com eixos tandem	paardeaanhangwagen met tandemas
transp.	reboque de dois eixos	twee-assige aanhangwagen
transp., mech.eng.	reboque de eixo central	middenasaanhangwagen
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	aanhangwagen met aangedreven wielen
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	aanhangwagen met aangedreven as
transp.	reboque de eixos centrais	middenasaanhangwagen
transp.	reboque de eixos centrais	aanhanger met centrale as
transp.	reboque de eixos montados em tandem	aanhangwagen met tandemas
transp.	reboque de um eixo	eenassige aanhangwagen
transp.	reboque de um eixo	tweewielige aanhangwagen
el.	refletor do tipo fora de eixo	reflector van het excentrische type
commun., el.	resistência de um eixo	asaansluitingsweerstand
transp., avia.	rodado de eixo duplo	bogie
earth.sc., mech.eng.	rolamento de eixo	aslegering
earth.sc., mech.eng.	rolamento de eixo	aslagering
el.	rotação em torno do eixo de pontaria	rotatie om de richtas
comp., MS	rotação sobre o eixo x	rotatie rond de x-as
comp., MS	rotação sobre o eixo y	rotatie rond de y-as
met.	rugosidade superficial e posição dos eixos cristalográficos do diamante	ruwheid van het oppervlak en positie van de kristalassen van de diamant
transp.	rutura do eixo	asbreuk
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	satelliet die gestabiliseerd is in de drie assen
chem.	secador com eixos excêntricos	trommeldroger
construct.	secção transversal pelo eixo do vale	dwarsdoorsnede van de dam t.p.v.de grootste hoogte
med.	sensibilidade do eixo transversal	kruis versnellingsgevoeligheid
el.	simetria de revolução em torno do eixo focal	rotatiesymmetrie om de brandpuntas heen
life.sc.	sistema de eixos	assensysteem
transp., tech.	sistema de eixos de referência	referentieassysteem
transp.	suporte de manga de eixo	stuurgewrichtssteun
transp., mech.eng.	torno para eixos montados	wielenbank
met.	torção do provete segundo o seu eixo	wringings van de proefstaaf om zijn as
life.sc., construct.	traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein
industr.	tupia com eixo vertical	freesmachine met verticale as
gen.	turbina de eixo horizontal	windturbine met horizontale as
gen.	turbina de eixo horizontal	horizontale-asturbine
gen.	turbina eólica de eixo horizontal	horizontale-asturbine
gen.	turbina eólica de eixo horizontal	windturbine met horizontale as
gen.	uniões de eixos máquinas	askoppelingen machines
transp.	vagão de eixos	wagen met niet in draaistellen ondergebrachte assen
transp.	vagão de eixos intermutáveis	wagen met verwisselbare wielstellen
transp.	vagão de eixos intermutáveis	wagen met verwisselbare assen
transp.	vagão de transporte de eixos	wielstellenwagen
transp.	vagão plataforma de eixos	platte wagen zonder draaistellen
commun., transp.	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída	driftsnelheid t.g.v.uitgangsashoekversnelling
transp.	veículo com eixos vários	meerassig voertuig
transp.	veículo de eixos não rígidos	voertuig met beweegbare assen
transp.	veículo equipado com um eixo motor de suspensão pneumática	voertuig uitgerust met een drijfas met luchtophanging
transp., el.	veículo motor com eixos acoplados	motorvoertuig met gekoppelde assen
transp., el.	veículo motor com eixos acoplados	krachtvoertuig met gekoppelde assen
transp., el.	veículo motor com eixos independentes	motorvoertuig met niet-gekoppelde assen
transp., el.	veículo motor com eixos independentes	krachtvoertuig met afzonderlijk aangedreven assen
transp., el.	veículo motor com eixos interligados	krachtvoertuig met gekoppelde assen
transp., el.	veículo motor com eixos interligados	motorvoertuig met gekoppelde assen
transp.	vibração dos eixos das locomotivas	sliptrilling van de locomotiefassen
earth.sc., environ.	vibração eixo x	trilling volgens de dwarsas x
earth.sc., environ.	vibração eixo y	trilling volgens de dwarsas y
earth.sc., environ.	vibração eixo z	trilling volgens de z-as
el.	volante de eixo fixo e velocidade variável	vliegwiel met vaste as en variabele snelheid
med.	à volta de um eixo	periaxiaal
transp., mech.eng.	à volta do eixo	rond de as
el.	ângulo de antena fora do seu eixo	antenneversterking buiten de hoofdasrichting
commun., IT	ângulo em relação ao eixo	hoek ten opzichte van de hoofdas
commun., IT	ângulo em relação ao eixo de pontaria	hoek ten opzichte van de zichtslijn
el.	ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal	hoek ten opzichte van de hoofdlob
el.	ângulo normalizado em relação ao eixo	genormaliseerde hoek ten opzichte van de hoofdas