Terms containing duplo

Subject	Portuguese	Dutch
tax.	a eliminação da dupla tributação	de afschaffing van dubbele belasting
tax.	abatimento para evitar dupla tributação	aftrek wegens dubbele aanslag
law	abolição do mandato duplo	de opheffing van het dubbele mandaat
tech., industr., construct.	acabamento dupla face	tweezijdigheid
tech., industr., construct.	acabamento dupla face	ongelijkzijdigheid
nat.sc., agric.	acasalamento duplo	dubbelsprong
tax.	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
tax.	Acordo de Dupla Tributação	verdrag inzake dubbele belastingheffing
commer., polit.	Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização	Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik
commer., polit.	Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização	Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik
commer., polit., engl.	Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização	Wassenaar Arrangement
tax.	acordo em matéria de dupla tributação	overeenkomst over dubbele belastingsheffing
chem.	agitador com cone duplo	menger met dubbele kegelvormige bladen
mun.plan., industr., construct.	alcatifa com forro duplo	tapijt met dubbele achterkant
gen.	alimentação dupla	dubbele voeding
industr., construct., met.	alimentação em gota dupla	dubbele portievoeding
industr., construct., met.	alimentação em gota dupla	double gob
math.	amostragem dupla	twee-fasen steekproef
math.	amostragem dupla	twee-steekproeven inspectieschema (bij kwaliteitscontrole)
tech., mater.sc.	amostragem dupla	dubbel steekproefsysteem
industr., construct., chem.	ampola de duplo bolbo	ampul met dubbele bol
med.	amputação dupla	dubbele amputatie
nat.sc., agric.	anel de crescimento duplo	dubbele jaarring
agric., health., anim.husb.	animal de garupa dupla	dikbil
industr., construct.	aro de porta dupla	tussenstijl
med.	articulação dupla	articulus duplicatus
med.	artródese dupla	dubbele arthrodese
chem.	ataque lateral duplo	dubbelzijdige aanspuiting
med.	atetose dupla	syndroom van Vogt
med.	atetose dupla	dubbele athetose
construct.	barragem abobada de dupla curvatura	dubbel gekromde boogdam
construct.	bate-estacas de efeito duplo	dubbel werkende heimachine
agric.	bebedouro duplo	dubbele drinkbak
nat.sc., industr.	bem de dupla utilização	goed voor tweeërlei gebruik
commer., tech.	bens de dupla utilização	product voor tweeërlei gebruik
obs., commer., tech.	bens de dupla utilização	goederen voor tweeërlei gebruik
med.	bexiga dupla	vesica bipartita
med.	bexiga dupla	vesica bilocularis
agric.	bico de ponta dupla cilíndrica	schoffel met ronde haktanden
agric.	bico de ponta encurvada dupla	schoffel met twee punten
stat.	blocos com conexão triangular simples ou dupla	driehoekig enkelvoudig of dubbelgerelateerde blokken
stat.	blocos com ligação triangular simples ou dupla	driehoekig enkelvoudig of dubbelgerelateerde blokken
chem.	bobina de enrolamento duplo	schietspoel
agric.	boca de ensacamento dupla	dubbele uitstroomopening
earth.sc., mech.eng.	bomba com dupla voluta	dubbelspiraalhuispomp
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor de uso duplo	warmtepomp voor dubbel gebruik
earth.sc., mech.eng.	bomba de fluxo duplo	dubbelstroompomp
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	barrelpomp
earth.sc., mech.eng.	bomba manual de duplo efeito	dubbelwerkende handpomp
agric.	bovino de aptidão mista, bovino de dupla vocação	melk-vleesrund
agric., mech.eng.	cabrestante com tambor duplo	lier met twee kabeltrommels
mater.sc.	caixa com dupla cintura de reforço	kist met dubbele klampen
construct.	caixilho de vidro duplo	isolerende beglazing
energ.ind.	caldeira de dupla função	ketel met een dubbele functie
industr., construct., chem.	calibre de dupla forquilha	dubbele-vorkkaliber
life.sc.	camada dupla	dubbellaag
chem., el.	campânula de parede dupla	enkele pelouzeklok
construct.	canal de finalidade dupla	kanaal met twee functies
hobby	carreira dupla dos atletas	duale carrière voor sporters
gen.	carreira dupla dos atletas	duale carrière
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	dubbel golfkarton
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	dubbel golfkarton
tech., industr., construct.	cartão canelado duplo	dubbel-dubbel golfkarton
tech., industr., construct.	cartão de teia dupla	duplokarton
tech., industr., construct.	cartão de teia dupla	duplexkarton
tech., industr., construct.	cartão de tela dupla	duplexkarton
tech., industr., construct.	cartão de tela dupla	duplokarton
tech., industr., construct.	cartão reforçado duplo	karton met weefsel versterkt
min.prod., tech.	casco duplo	dubbele huid
chem., el.	casquilho duplo	patentnippel
chem., el.	casquilho duplo	dubbele nippel
med.	cateter de dupla inflação	dubbele balloncatheter
stat.	censura dupla	dubbel censureren
industr., construct., met.	chanfradura dupla	dubbele steile facet
industr., construct., met.	chanfradura dupla	dubbele chanfrein
agric.	charrua de brabant duplo	dubbele Brabantploeg
math.	classificação de dupla entrada	classificatie naar twee aspecten
insur.	cláusula de dupla avaliação	clausule inzake dubbele taxatie
chem.	cobertura dupla de laminados	tentdak-constructie
nat.sc., agric.	cobrição dupla	dubbelsprong
fin.	coeficiente de dupla taxa	coëfficient voor de dubbele wisselkoers
mater.sc.	colagem em duplo L	dubbele L-seal
mater.sc.	colagem em duplo L	dubbele L-lasnaad
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	maaikneushakselaar
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	maaikneushakselaar
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	maaikneushakselaar
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	dubbel-blind onderzoek
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	dubbelblinde proef
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	dubbelblind onderzoek
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	dubbel blind experiment
gen.	com paredes duplas	dubbelwandig
econ.	compensação dupla	dubbele compensatie
chem., el.	compressor alternativo de pistão de duplo efeito	dubbelwerkende zuigercompressor
earth.sc., mech.eng.	compressor de dupla aspiração	compressor met tweevoudige aanzuiging
earth.sc., mech.eng.	compressor de duplo efeito	dubbelwerkende compressor
earth.sc., mech.eng.	compressor duplo	tandemcompressor
earth.sc., el.	comutador duplo	dubbelschakelaar
nat.sc., agric.	condução em dupla cortina	teelt in dubbel gordijn
nat.sc., agric.	condução em dupla cortina	het leiden in dubbel gordijn
agric.	conexão em y duplo	T-aftakking
agric.	conexão em y duplo	T-verbinding
math.	confundimento duplo	dubbel verwarren
math.	confundimento duplo	dubbel vermengen
fin.	conta dupla assinatura	rekening met dubbele ondertekening
chem., el.	contador de dupla tarifa	dubbeltariefmeter
tech., el.	contador de dupla tarifa	dubbel-tarief kwh-meter
fin.	contravalor para dupla afixação	tegenwaarde bij dubbele prijsaanduiding
fin.	contribuinte com dupla capacidade contributiva	belastingplichtige met dubbel vermogen
tax.	convenção bilateral contra a dupla tributação	bilaterale overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting
tax.	convenção em matéria de dupla tributação	verdrag inzake dubbele belastingheffing
tax.	Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas	Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
tax.	convenção sobre a dupla tributação	verdrag ter voorkoming van dubbele belasting
agric.	correia dupla	dubbele band
earth.sc., el.	corte duplo	dubbele uitschakeling
hobby, transp.	costura de duplo-W	dubble W-naad
industr., construct.	costura dupla	dubbele naad
nat.sc., agric.	cruzamento duplo	dubbele kruising
med.	cruzamento duplo	dihybride
tax.	crédito de imposto por dupla tributação internacional	aftrek van buitenlandse belasting
agric., construct.	cultura agrícola dupla	dubbel gewas
med.	cureta dupla	dubbele curette
earth.sc., mech.eng.	curso duplo	dubbelslag
life.sc.	curva de dupla massa	dubbele cumulatieve neerslagkromme
math.	curva de Pareto dupla	gemengde Pareto-kromme
stat., scient.	curva dupla de Pareto	gemengde Pareto-kromme
mater.sc., mech.eng.	câmara frigorífica de parede dupla	jacket koelcel
med.	cânula traqueal dupla	dubbele tracheacanule
life.sc.	Decca de alcance duplo	two-range decca
tax.	dedução para evitar dupla tributação	aftrek wegens dubbele aanslag
stat.	delineamento de dupla mudança	terugkeeropzet
stat.	delineamento de dupla troca	terugkeeropzet
math.	delineamento em reversão dupla	proefopzet met dubbele wisseling van volgorde
stat.	delineamento ligado de dupla comutação	opzet waarbij directe en residuele effecten gemeten worden
math.	densidade de Pareto dupla	gemengde Pareto-kromme
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	spiraaltand
agric.	depósito de uso duplo	voorraadtank
chem., el.	desalcatroador de dupla campânula	dubbele pelouzeklok
math.	dicotomia dupla	tweevoudige dichotomie
law	direito de voto duplo	dubbel stemrecht
agric.	disco duplo alveolado	dubbele cellenschijf
agric.	disco duplo de enterramento	schaarkouter met twee scharen
chem., el.	dispositivo de duplo seccionamento e purga	dubbele afdichting met afblaasmogelijkheid
agric.	distribuidor com tremonha dupla	kunstmeststrooier voor twee soorten meststof
stat.	distribuição binomial dupla	samengestelde binomiale verdeling
stat., scient.	distribuição dupla de Poisson	Poisson-verdeling met Poisson-verdeelde parameter
math.	distribuição exponencial dupla	Laplace-verdeling
math.	distribuição exponencial dupla	tweezijdig-symmetrische exponentiële verdeling
stat.	distribuição hipergeométrica dupla	tweevoudig hypergeometrische verdeling
stat.	distribuição Poisson dupla	Poisson-verdeling met Poisson-verdeelde parameter
fin., econ.	dupla afixação	dubbele prijsaanduidingen
fin., econ.	dupla afixação	dubbele aanduidingen
fin.	dupla afixação de preços	dubbele prijsaanduiding
fin.	dupla afixação dos preços	dubbele prijsaanduiding
fin.	dupla afixação em euros e nas moedas nacionais	dubbele prijsaanduiding in euro en in nationale munt
med.	dupla amputação	dubbele amputatie
gen.	dupla aprovação	dubbele goedkeuring
med.	dupla articulação	articulus duplicatus
chem.	dupla camada	met twee lagen
agric., industr.	dupla cintagem	dubbel ringen
gen.	dupla circulação	duale periode
fin.	dupla circulação de moedas	het gelijktijdig in omloop zijn van twee munten
insur.	dupla condição da regra proporcional	dubbele voorwaarde van evenredigheidsregel
fin.	dupla contabilização	dubbele boeking
account.	dupla contabilização dos fundos próprios	dubbel gebruik van het eigen vermogen
fin.	dupla conversão	dubbele omrekening
crim.law.	dupla criminalização	dubbele strafbaarheid
chem.	dupla decomposição	dubbele ontleding
stat., scient.	dupla distribuição F não central	tweevoudig niet-centrale F-verdeling
fin.	dupla estrutura	tweeledige structuur
earth.sc.	dupla focalização	dubbele focalisatie
med.	dupla fratura	dubbele fractuur
gen.	dupla função	twee petten
fin.	dupla imposição de encargos	dubbele tarifering
tax.	dupla imposição de encargos	tweemaal aanrekenen van kosten
law	dupla incriminação do facto	dubbele strafbaarheid van het feit
fin., econ.	dupla indicação	dubbele aanduidingen
fin., econ.	dupla indicação	dubbele prijsaanduidingen
fin.	dupla indicação dos preços e dos valores	dubbele prijsaanduiding
med.	dupla infeção	dubbele infectie
nat.sc., agric.	dupla inseminação	dubbele inseminatie
med.	dupla ligação terminal	eindstandige dubbele binding
fin.	dupla limitação	dubbele limiet
fin.	dupla marginalização	dubbele marginalisatie
nat.sc., agric.	dupla monta	dubbelsprong
econ.	dupla nacionalidade	dubbele nationaliteit
immigr.	dupla nacionalidade	meervoudig staatsburgerschap
law, stat.	dupla nacionalidade	meervoudige nationaliteit
med.	dupla personalidade	persoonsverdubbeling
med.	dupla personalidade	splijting van de persoonlijkheid
med.	dupla personalidade	dubbelleven
fin.	dupla residência	dubbele woonplaats
nat.sc., agric.	dupla saída	tweezijdig werkende spuitdop
tax.	dupla tributação	dubbele heffing
econ.	dupla tributação	dubbele belasting
tax.	dupla tributação	dubbele belastingheffing
tax.	dupla tributação dos dividendos	dubbel belasten van dividendinkomsten
tax.	dupla tributação económica	dubbele belastingheffing op maatschappijen
tax.	dupla tributação económica	economische dubbele belasting
tax.	dupla tributação jurídica	juridische dubbele belasting
tax.	dupla tributação opressiva	dubbele onderdrukking
tax.	dupla tributação opressiva	dubbele belastingheffing
med.	duplo ataque de tosse quintosa	reprise
math.	duplo-cego	dubbelblind
med.	duplo crossing over	dubbele overkruising
med.	duplo crossing over	dubbele crossing over
med.	duplo cruzamento	dubbele overkruising
med.	duplo cruzamento	dubbele crossing over
econ.	duplo emprego	dubbel beroep
law	duplo fundamento jurídico	dubbele juridische grondslag
tech.	duplo-litro	dubbele liter
law	duplo mandato	cumulatie van ambten
law	duplo mandato	dubbel mandaat
law	duplo mandato	functiestapeling
fin.	duplo mercado cambial	tweevoudige wisselmarkt
fin.	duplo mercado cambial	dubbele wissel-of valutamarkt
med.	duplo teste de tolerância à glicose	dubbele glucosetolerantieproef
agric.	efeito da taxa dupla	effect van de dubbele omrekeningskoers
nat.sc., health., anim.husb.	ELISA de sanduíche de duplo anticorpo	dubbele antilichaamsandwich ELISA
mater.sc., industr., construct.	embalagem de compartimento duplo	kombi-bus
mater.sc., mech.eng.	embalagem dupla	twee-packs-verpakking
mater.sc., mech.eng.	embalagem dupla	2-packs-verpakking
fin.	empresa com dupla residência	dual-resident company
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	dubbelblind onderzoek
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	dubbel-blind onderzoek
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	dubbel blind experiment
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	dubbelblinde proef
agric.	enxerto de fenda dupla	dubbele spleetgriffeling
earth.sc., mech.eng.	escariado duplo	achtvormige boring
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	cultivator met spiraaltanden
industr., construct., chem.	esmeriladora de bordo duplo	tweezijdige slijpmachine
nat.sc.	espetrógrafo magnético de dupla focagem	dubbelfocusserende magnetische spectrograaf
earth.sc.	espetrómetro de feixe duplo	registrerende dubbelstraal-spectrofotometer
chem.	espetrómetro de massa de focagem dupla	dubbelfocusserende spectrometer
chem.	espetrómetro de massa de focagem dupla	dubbelfocusserende massaspectrometer
med.	espéculo vaginal duplo	tweebladig vaginaal speculum
med.	espéculo vaginal duplo	eendebekspeculum
med.	estenose dupla do ângulo cólico	ziekte van Payr
med.	estetoscópio duplo	diechoscoop
stat., scient.	estimador de duplo rácio	dubbele ratio schatter
fin.	estimativa da dupla contabilização	dubbeltelling
life.sc.	estrela dupla	sterrenpaar
nat.sc.	estrela dupla	dubbelsterren
agric.	estábulo canadiano de lugar duplo	amerikaanse stalinrichting
agric.	estábulo duplo	dubbelstal
econ., agric.	exploração agrícola de dupla atividade	nevenbedrijf
agric.	ferro de ponta dupla cilíndrica	schoffel met ronde haktanden
agric.	ferro de ponta encurvada dupla	schoffel met twee punten
med.	fibrose pulmonar dupla ao rádio	bestraalde long
earth.sc., mech.eng.	filtro duplo	duplexfilter
mater.sc., industr., construct.	fita adesiva de face dupla	dubbelzijdig klevende tape
earth.sc., mech.eng.	flange de encaixe duplo	rand groef flensverbinding
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	ijssteen
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	kryoliet
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	natriumaluminiumfluoride
industr., construct., chem.	fluossulfato duplo de amónio e de antimónio	antimoonammoniumfluorsulfaat
industr., construct., chem.	fluossulfato duplo de amónio e de antimónio	Haenzout
life.sc., tech.	flutuador duplo	dubbele drijver
earth.sc.	focalização dupla	dubbele focalisatie
chem.	foguete de impulso duplo	raket met dubbele kruitlading
med.	formação dupla	dubbele formatie
industr., construct., met.	forno de abóbada dupla	oven met dubbele koep
industr., construct., met.	forno de abóbada dupla	oven met dubbel gewelf
industr., construct., met.	forno de abóbada dupla	dubbelkapsoven
agric., construct.	fossos de dupla finalidade	sloot met twee functies
med.	fratura dupla	dubbele fractuur
med.	fratura dupla do queixo	dubbele fractuur van de kin
fin.	fundos duplos	dubbele bodem
industr., construct.	fuso de retorcedor de dupla torção	dubbeltwijnspindel
law	fórmula de dupla representação	"twee-pettenformule"
gen.	fórmula de dupla representação	twee-pettenformule
agric.	gaiola dupla	dubbele kooi
mun.plan.	gancho para janela de vidros duplos	haak voor venster met dubbel glaswerk
gen.	Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização	Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik
gen.	Grupo dos Bens de Dupla Utilização	Groep goederen voor tweeërlei gebruik
agric., mech.eng.	guincho com tambor duplo	lier met twee kabeltrommels
agric.	guincho de ataque duplo	tweerichtinglier
energ.ind.	gás duplo	kolenwatergas
industr., construct.	gáspea de biqueira dupla	voorblad met dubbele neus
med.	hélice dupla	dubbelspiraal
med.	hélice dupla	dubbelhelix
med.	híbrido duplo	dubbele hybride
nat.sc., chem.	húmus duplo zoógeno	zoögene tweelinghumus
industr.	indústria de aplicações duplas	gemengde industrie
med.	infeção dupla	dubbele infectie
earth.sc.	instabilidade do duplo feixe	twee-straalinstabiliteit
earth.sc.	instabilidade do duplo feixe	bundelinstabiliteit
earth.sc., el.	interruptor de duplo efeito	dubbelwerkende schakelaar
agric.	isolamento duplo	dubbele isolatie
construct.	janela dupla	tweelichtskozijn
construct.	janela dupla	dubbellichtkozijn
earth.sc., el.	junta de duplo recobrimento	dubbele overlappende verbinding
life.sc.	leitura de um círculo duplo	diametrale randaflezing
life.sc.	ligação fêmea dupla	verloopstuk
earth.sc., mech.eng.	linha ascendente dupla	dubbele stijgleiding
gen.	Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança	Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	E337
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	natrium-kaliumtartraat
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	kaliumnatriumtartraat
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	E 337
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	natriumkaliumtartraat
med.	luxação dupla	dubbele luxatie (luxatio duplex sive totalis)
med.	lábio duplo	labium duplex
med.	lábio duplo	dubbele lip
agric.	lâmina de fio duplo	tweesnijdend mes
industr., construct.	malha dupla	tweezijdig gelijk breisel
industr., construct.	malha dupla	double-face breisel
mater.sc.	manga dupla	wikkel
agric.	manjedoura automática dupla	dubbele voerbak
agric.	manjedoura dupla	dubbele voerbak
agric.	manjedoura dupla	dubbele voederbak
med.	manobra dupla de Siegemundin	handgreep van Siegemundin
agric.	marca auricular dupla	dubbeloormerken
industr., construct., chem.	marisa com rosca de dupla entrada	vijskop met twee draden
chem.	matriz com duplo espaçamento entre os fios	ruimtevakwerk met dubbele gespannen huid
med.	micção dupla	dubbele mictie
life.sc.	mira de face dupla	dubbelzijdige waterpasbaak
chem.	misturador com cone duplo	dubbelconische kanteltrommer
chem.	misturador de duplo sentido	tegen elkaar indraaiend dubbel roerwerk
chem.	misturador de duplo sentido	dubbel-roerwerk
chem.	moldagem por meio de máquinas de parafuso duplo	vormen met dubbelschroefmachine
chem.	moldação por meio de máquinas de parafuso duplo	vormen met dubbelschroefmachine
chem.	molde com duplo macho	matrijs met twee beweegbare gedeelten
chem.	molde de compressão com duplo knock-out	matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden
industr., construct., met.	molde de dupla cavidade	dubbele vorm
chem.	molde duplo	vorm voor twee stuks
industr., construct.	montagem dupla	dubbel zwikken
chem., mech.eng.	máquina de dupla prensagem	pers voor nabehandeling
agric.	máquina para ordenhar de vasilha dupla	dubbel melkapparaat
econ.	método da dupla deflacionação	methode van de dubbele deflatie
insur.	método de dupla opção de salários	tweeledige methode van berekening der verzekerde sommen
earth.sc., tech.	método do cristal duplo	tweekristaltastermethode
industr., construct., chem.	mó de bordo duplo	tweezijdige slijpmachine
law	negócio de opção dupla	dubbele premie-affaire
nat.sc., agric.	nó duplo	dubbele kwast
fin.	obrigação com dupla divisa	in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie
fin.	obrigação com dupla divisa	dual-currency obligatie
econ.	"pacote duplo"	twopack
econ.	"pacote duplo"	tweede pakket economische governance
mater.sc.	palete de estrado duplo	dubbeldekpallet
gen.	pano de textura dupla	dubbel weefsel
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo	bitumenpapier
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	versterkt bitumenpapier
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	teerpapier met weefsel versterkt
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	met weefsel versterkt,geteerd papier
mater.sc., industr., construct.	papel crepe duplo	duplexcrêpepapier
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	duplexpapier
tech., industr., construct.	papel de tela dupla	duplopapier
tech., industr., construct.	papel de tela dupla	twinpapier
tech., industr., construct.	papel reforçado duplo	met weefsel versterkt papier
construct.	parede dupla	dubbele wand
mater.sc., construct.	parede dupla com câmara de ar	spouwmuur
construct.	paredes duplas de placas de gesso cartonado pré-revestidas de um lado	dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten
earth.sc., mech.eng.	pedal de duplo efeito	hiel/teenpedaal
fin.	período de dupla circulação	periode van dubbele circulatie
law	pessoa com dupla nacionalidade	personen met dubbele nationaliteit
fin.	pico duplo	dubbele topformatie
chem.	pipeta dupla de Hempel	gaspipet volgens Hempel
earth.sc.	pirómetro de dupla radiação	pyrometer met dubbele straling
tech.	Pitot duplo	pitotmeter
math.	planeamento em reversão dupla	proefopzet met dubbele wisseling van volgorde
stat.	planejamento em reversão dupla	proefopzet met dubbele wisseling van volgorde (bra)
earth.sc.	plano de bordo duplo	dubbel wigvormig profiel
stat., scient.	plano de inversão dupla	proefopzet met dubbele wisseling van volgorde
nat.sc., agric.	plantação em linhas duplas	planten in twee rijen op een bed
industr., construct.	platina de bordo duplo	platine met dubbele rand
industr., construct.	platina de margem dupla	platine met dubbele rand
industr., construct., met.	polidor duplo	tweezijdig-polijstapparaat
tech.	ponte dupla de Kelvin	brug van Thomson
tech.	ponte dupla de Kelvin	brug van Kelvin
tech.	ponte dupla de Thomson	brug van Kelvin
tech.	ponte dupla de Thomson	brug van Thomson
industr., construct.	porta dupla	vleugeldeur
industr., construct.	porta dupla	dubbele deur
industr., construct.	porta dupla de vai-e-vem	harmonicadeur
industr., construct.	porta dupla de vai-e-vem	vouwdeur
industr., construct.	porta dupla de vai-e-vem	accordeondeur
nat.sc.	princípio da dupla verificação	principe van dubbele controle
gen.	princípio do "duplo exame"	dubbel ondezoek
life.sc.	prisma de imagem dupla	dubbelbeeldprisma
earth.sc.	prisma duplo	dubbelprisma
med.	prisma duplo de Herschel	dubbelprisma van Herschel
math.	processo de Poisson duplo	proces volgens Cox
math.	processo de Poisson duplo	Poisson-proces met stochastisch veranderlijke parameter
commer., tech.	produtos de dupla utilização	product voor tweeërlei gebruik
obs., commer., tech.	produtos de dupla utilização	goederen voor tweeërlei gebruik
gen.	projeção dupla	superpositie
chem.	propulsante de base dupla	twee-komponentenstuwstof
chem.	propulsante de base dupla	diërgol
med.	prova da difusão dupla gel em duas dimensões	dubbele diffusietechniek
med.	prova da difusão dupla gel em duas dimensões	Ouchterlony-diffusietechniek
gen.	quarto duplo	tweepersoonskamer
gen.	quarto duplo para uso individual	tweepersoonskamer voor alleengebruik
med.	radiografia por duplo contacto	dubbel-contactradiografie
nat.sc., agric.	rebento apical duplo	dubbele topscheut
nat.sc., agric.	rebento terminal duplo	dubbele topscheut
econ., fin.	recessão dupla	W-vormige recessie
econ., fin.	recessão dupla	dubbele dip
econ., fin.	recessão dupla	"double dip"-recessie
energ.ind.	recipiente de parede dupla	dubbelwandige mantel
earth.sc.	recombinação com dupla excitação	recombinatie met dubbele aanslag
nat.sc., agric.	rede de arame com dupla travessa	traliewerk met dubbele dwarsbalk
mun.plan., earth.sc.	refrigerador de duplo espaçamento de alheta	luchtkoeler met twee lamellenafstanden
agric., mech.eng.	refrigeração por parede dupla	jacket-koeling
math.	regressão exponencial dupla	gemengd exponentiële regressie
construct.	regulação em cunha dupla	verdeling met in W-vorm geopende schuiven
chem., el.	reservatório de dupla parede	dubbelwandige tank
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla em betão pré-esforçado	dubbelwandige tank in voorgespannen beton
mater.sc., energ.ind.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo	vacuümgeisoleerde dubbelwandige tank
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite	met geëvacueerd perliet geïsoleerde dubbelwandige tank
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada com perlite	met perliet geïsoleerde dubbelwandige tank
industr., construct., met.	retificadora dupla	tweezijdige slijpinrichting
industr., construct.	retorcedura por dupla torção	dubbeldraaitwijnen van garen
chem.	revestimento com dupla curvatura	dubbelgekromde schaal
construct.	revestimento superficial duplo	tweelaagse bestrijking
construct.	revestimento superficial duplo	dubbele oppervlakbehandeling
tech., chem.	rodado duplo	dubbele montage
gen.	rolo duplo	dubbel gerolde slang
gen.	rolo duplo	kruisverband
chem.	sal duplo	dubbelzout
industr., construct.	sarja em espinha dupla	visgraatkeper
earth.sc.	secção eficaz de transporte de neutrões de duplo diferencial	dubbel differentiële neutronentransportdoorsnede
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	conische cirkelzaag
industr., construct.	serra de duplo bisel	handzaag
industr., construct., mech.eng.	serra de fita dupla	twee-zijdig snijdende landzaag
gen.	Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente	Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	kaliumaluminiumdubbelsilicaat
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	leuciet
chem.	silicato duplo de berílio e alumínio	berylliumaluminiumsilicaat
chem.	silicato duplo de cobalto e de potássio	kaliumkobaltsilikaat
chem.	silicato duplo de cobalto e de potássio	kaliumkobaltsilicaat
med.	sinal de impulsão dupla de Hope	teken van Hope
earth.sc., tech.	sistema com dupla sonda	tweetastersysteem
agric., construct.	sistema de coletor duplo	dubbel hoofdsysteem
commer.	sistema de controlo duplo	stelsel van dubbele controle
chem., mech.eng.	sistema de diluição dupla	systeem met dubbele verdunning
fin.	sistema de dupla assinatura	systeem van dubbele handtekening
earth.sc.	sistema de dupla sonda	dubbelesondesysteem
cust., fin.	sistema de duplo controlo	stelsel van dubbele controle
chem.	sistema de feixe duplo	dubbelstraalsysteem
commer., met.	sistema de licença dupla	dubbel vergunningsstelsel
econ.	sistema do envelope duplo	Stelsel van afzonderlijke inschrijvingsenveloppes
earth.sc., el.	sistema químico duplo	chemisch duplex-systeem
mater.sc.	soldadura dupla com corte simples	dubbel lassen met middenscheiding
earth.sc., mech.eng.	solenoide de duplo efeito	dubbelwerkende elektromagneet
med.	som cardíaco duplo	dubbele toon
agric.	superfosfato duplo	dubbel superfosfaat
med.	tabela de dupla entrada	vierveldentabel
stat.	tabela de frequências de dupla entrada	2x2 frequentietabel
agric.	tabela de volume de dupla entrada	kuberingstabel met twee variabele factoren
agric.	tambor de dupla rotação	haspel met dubbele werking
earth.sc., mech.eng.	tanque de parede dupla com circulação de água fria	koeltank met koudwatermantel
agric.	tanque do duplo fundo	dubbelebodemtank
agric.	tanque do duplo fundo	dubbele bodemtank
industr., construct.	tapete multicolor de dupla face	keerbaar tapijt
life.sc.	taquímetro de dupla imagem	dubbelbeeldtachymeter
stat., mater.sc.	tarifa dupla	dubbel tarief
med.	tarsectomia dupla de Robert-Jones	operatie van Jones
gen.	tecnologia de dupla utilização	technologie voor tweeërlei gebruik
gen.	tecnologia de dupla utilização	technologie voor dubbel gebruik
gen.	tecnologia de dupla utilização	dual-use technologie
med.	terapêutica dupla	bitherapie
industr., construct.	tesoura de hastes duplas	schaar met twee stellen benen
industr., construct., met.	tijolo duplo	holle glazen bouwsteen
construct.	tijolo duplo	splijtsteen
med.	tom cardíaco duplo	dubbele toon
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	sifon met vastgestelde uitlaat
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	afvoer regelende sifon-uitlaat
med.	toracotomia dupla	dubbele thoracotomie
gen.	transferidor duplo	plaatspasser
earth.sc., el.	transição ótica dupla	dubbele optische overgang
energ.ind., industr.	transístor de efeito de campo duplo	tweevoudige transistor met veldeffect
agric., chem.	tratamento por dupla difusão	dubbele diffusie-methode
gen.	traço de dupla cisão	dubbele-versplijtingsspoor
agric.	tremonha dupla	tweelingvoorraadbak
chem., el.	triturador duplo	staafbreker
chem.	triturador duplo	kneedmachine met worm met onderbroken spoed
chem., el.	turbocompressor de duplo fluxo	turbocompressor met dubbelzijdige inlaat
earth.sc., tech.	técnica com dupla sonda	tweetastermethode
earth.sc., tech.	técnica com dupla sonda transmissora-recetora	dubbeletastermethode
med.	umbral de ponta dupla	tijdsdrempel
earth.sc., el.	unidade motriz dupla	dubbele motor
med.	uretra dupla	urethra duplex
med.	uretra dupla	dubbele urethra
agric.	vasilha de ordenha dupla	dubbel melkapparaat
mun.plan., earth.sc.	ventilador de dupla entrada	tweezijdig aanzuigende ventilator
agric.	ventilador duplo	dubbele ventilator
med.	ventrículo direito com dupla via de saída	truncus arteriosus (exitus duplex ventriculi dextri)
med.	vesícula biliar dupla	galblaasverdubbeling
med.	vesícula biliar dupla	vesica fellea duplex
med.	vesícula biliar dupla	dubbele galblaas
stat., transp.	via dupla	dubbelspoor
med.	visão dupla	diplopie
gen.	visão dupla	dubbelzien
chem., el.	válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador	schuifafsluiter met tweedelige tapse schuif
chem., el.	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo	vlakke-plaat schuifafsluiter met gedeelde schuif
chem., el.	válvula de tampão com sede dupla	klepafsluiter met dubbele zitting
chem., met.	válvula dupla	dubbele sluis
life.sc.	zero duplo da natureza	dubbel nul van de natuur
med.	íleo duplo	duplex-ileum (ileum duplex)
med.	íleo duplo enterocólico	ileus duplex