Terms containing componente

Subject	Portuguese	Dutch
nat.sc.	a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema	de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
law	a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia	de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie
chem.	acabamento de dois componentes	twee-componentenlak
chem.	acabamento de dois componentes	tweecomponentenverf
chem.	acabamento de dois componentes	zuurhardende lak
chem.	adesivo de aplicação em componentes separados	tweecomponentenlijm voor gescheiden opbrenging
met.	adesivo de um componente	eenkomponentlijm
met.	adesivo de vários componentes	meerkomponentenlijm
commun.	amplitude das componentes espetrais	amplitude van de spectrumcomponenten
stat.	análise de componentes	componentenanalyse
stat.	análise de componentes	principale componenten-analyse
pharma.	Análise de componentes principais	Principale componenten analyse
stat.	análise de componentes principais	principale-componentenanalyse
el.	aparelho de ensaio de componentes eletrónicos	testapparaat voor elektronische componenten
commun., IT	atenuação da componente copolar	copolarisatieverzwakking
gen.	ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator	de activering van het koelmiddel en van de constructiematerialen van de reactor
life.sc.	atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa	de totale bêta-neerslag
tech.	balança de seis componentes	zes-komponentenbalans
earth.sc., tech.	balança de três componentes	drie-komponentenbalans
Braz., comp., MS	banco de dados de definições de componentes	database met onderdeelinstellingen
Braz., comp., MS	bandeja de componentes	onderdeelvak
comp., MS	biblioteca de componentes do Windows	Windows-onderdelenbibliotheek
energ.ind.	calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos	automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen
patents.	calçado e componentes e acessórios para o mesmo	schoeisel en onderdelen en accessoires daarvoor
el.	características dos componentes da rede	karakteristieke grootheden van netelementen
gen.	carters para componentes de veículos terrestres sem ser para motores	carters voor organen van voertuigen anders dan motoren
el.	circuito regenerador da componente contínua	gelijkstroomniveauhersteller
commun.	codificacao das componentes	componentcodering
commun., IT	codificação das componentes separadas	codering van afzonderlijke componenten
chem.	cola de poliuretano com dois componentes	twee-componenten-polyurethaanlijm
gen.	Colóquio "Componentes industriais"	Studiebijeenkomst "Industriële componenten"
gen.	Comando da Componente Aérea	bevel over de luchtcomponent
gen.	Comando da Componente Marítima	bevel over de zeecomponent
gen.	Comando da Componente Terrestre	bevel over de landcomponent
nat.sc., energ.ind.	Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia"	Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties"
environ., energ.ind.	Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine
health.	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos	Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong
agric.	comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan
transp.	compatibilidade dos componentes e peças sobresselentes	compatibiliteit van reserveonderdelen
comp., MS	componente ActiveX	ActiveX-onderdeel
earth.sc., mech.eng.	componente activo	actieve elementen
IT, el.	componente adicional	uitbreidingscomponent
Braz., comp., MS	componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW	onderdeel WWW-servicebeheer en -controle
comp., MS	componente Administração e Monitorização do Serviço WWW	onderdeel WWW-servicebeheer en -controle
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	ageostrofische windcomponent
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	ageostrofische wind
gen.	componente agrícola dos QCA	landbouwmaatregelen uit de CB's
stat.	componente aleatória	onregelmatige component
stat.	componente aleatória	toevalscomponent
stat.	componente aleatória	willekeurige component
math.	componente aleatória	toevalscomponent
el.	componente alternada	wisselstroomcomponent
el.	componente alternada	wisselspanningscomponent
el.	componente alternada de tensão no seus bornes	wisselstroomcomponent van de spanning aan de klemmen
earth.sc., el.	componente alternativo	rimpelstroom
IT	componente analógica de alta tensão	analoge hoogspanningscel
commun.	componente analógico multiplexado	multiplexed analogue component
el.	componente antiparasitário para distribuidor	verdelerontstoorder
mech.eng., el.	componente aperiódica de uma corrente de curto-circuito	aperiodieke component van een kortsluitstroom
transp., avia.	componente apto para serviço	bruikbaar onderdeel
mater.sc.	componente ativo	actief element
environ.	componente atmosférico	onderdeel/component van de atmosfeer
environ.	componente atmosférico	onderdeel van de atmosfeer
stat.	componente Bruxelas-capital	component Brussel-hoofdstad
earth.sc., mech.eng.	componente circunferencial	tangentiële component
IT	componente com baixo ruído e alta velocidade	zeer snel element met laag ruisniveau
el.	componente combinada em quadratura de fase	component gecombineerd in fasequadratuur
el.	componente continua de uma corrente de curto circuito	gelijkstroomcomponent van de kortsluitstroom
commun., IT	componente contrapolar	kruispolarisatiecomponent
commun., IT	componente contrapolar	kruispolaire component
commun.	componente contínua	werkzame nulcomponent
el.	componente contínua	gelijkstroomcomponent
el.	componente contínua	gelijkspanningscomponent
commun.	componente contínua permanente	gelijkspannings-restcomponent
commun., IT	componente copolar	copolaire component
commun., IT	componente corpo	bodygedeelte
commun., IT	componente corpo	body part
industr., construct.	componente crítico industrial	kritische industriële component
stat.	componente cíclica	cyclische beweging
el.	componente da polarização vertical	vertikaal gepolariseerde component
IT	componente da portadora	draaggolfcomponent
comp., MS	componente da solução	oplossingsonderdeel
commun.	componente da taxa	vast tariefelement
earth.sc., mech.eng.	componente da velocidade angular	component van de hoeksnelheid
transp., tech., law	componente de aceleração triaxial	drieassige component van de versnelling
market., commun.	componente de acesso	toegangscomponent
market., commun.	componente de acesso	toegangcomponent
commun.	componente de aplicação móvel	gebruikersdeel
environ., industr.	componente de baixa frequência do ruído	lagefrequentiecomponent
IT	componente de baixo consumo	component met een laag vermogen
earth.sc., el.	componente de cabo	kabelisolatiemassa
market., fin.	componente de concessionalidade	concessionele component
construct.	componente de conduta	inzetpijp
environ.	componente de construção	gebouwonderdelen
environ.	componente de construção	bouwonderdeel
IT, el.	componente de corrente contínua	gelijkstroomcomponent
earth.sc.	componente de céu do fator de luz do dia	hemellichtfactor
el.	componente de diafonia ininteligível	onverstaanbare-overspraakcomponent
commun.	componente de diferença de cor	kleurverschilsignaal
commun.	componente de diferença de cor	kleurverschilsignaalcomponent
commun.	componente de diferença de cor	kleurdifferentiesignaal
IT	componente de distorção	distorsie veroorzakend onderdeel
IT	componente de distorção	distorsie onderdeel
comp., MS	componente de DRM	DRM-onderdeel
met.	componente de engenharia de comportamento funcional elevado	hoogwaardige component
commun., el.	componente de erro	semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
commun., el.	componente de erro	quadrant-sinuscomponent van totale fout
commun., el.	componente de erro	octant-sinuscomponent van totale fout
el.	componente de estado sólido	halfgeleidercomponent
el.	componente de frequência vocal	spraakfrequentiecomponent
Braz., comp., MS	componente de gerenciamento de direitos digitais	DRM-onderdeel
comp., MS	componente de gestão DRM	DRM-onderdeel
math.	componente de interacção	interactie-component
Braz., math.	componente de interação	interactie-component
stat.	componente de interação	interactie-component (bra)
stat.	componente de interação	interactie-component
el.	componente de intermodulação	intermodulatieprodukt
el.	componente de intermodulação	intermodulatiecomponent
transp.	componente de interoperabilidade	interoperabiliteitsonderdeel
el.	componente de longa duração	component met een zeer lange levensduur
commun., IT	componente de luminância	luminantiecomponent
life.sc., el.	componente de maré	getijcomponent
IT, el.	componente de micro-ondas	microgolf component
Braz., comp., MS	Componente de Modelo	Sjabloononderdelen
earth.sc.	componente de onda extraordinária	buitengewone golf/komponent
earth.sc.	componente de onda magnetoiónica	magneto-ionische golfkomponent
earth.sc.	componente de onda ordinária	gewone golfkomponent
commun., IT	componente de polarização cruzada	kruispolarisatiecomponent
commun., IT	componente de polarização cruzada	kruispolaire component
el.	componente de polarização ortogonal	orthogonaal-gepolariseerde component
el.	componente de potência	vermogenscomponent
nat.sc.	componente de poço quântico	"quantum well"-component
gen.	componente de pressão sujeito a processos de acumulação de danificações	drukcomponent die blootstaat aan gecumuleerde beschadingsprocessen
transp., avia., mater.sc.	componente de propulsão	stuwkrachtcomponent
transp., mater.sc.	componente de resistência aerodinâmica	zwenkcomponent
gen.	componente de retenção da pressão	drukhouder
gen.	componente de retenção da pressão	component waarmee de druk op peil gehouden wordt
mech.eng.	componente de segurança	veiligheidscomponent
commun., IT	componente de serviço	dienstcomponent
Braz., comp., MS	componente de serviço	serviceonderdeel
commun.	componente de sinal	signaaldeel
commun., el.	componente de som	geluidscomponent
IT	componente de suporte lógico	programmamodule
earth.sc., transp.	componente de sustentação	opwaartse kracht
earth.sc., transp.	componente de sustentação	draagkracht
stat.	componente de tendência	centrale-tendens-component
comp., MS	componente de thread	thread-onderdeel
mech.eng.	componente de torção/binário	torsiecomponent
life.sc., el.	componente de turbulência	vlaagkomponent
life.sc., el.	componente de turbulência	vlaagfactor
life.sc., el.	componente de turbulência	turbulente komponent van de windsnelheid
commun.	componente de utilizador	gebruikersdeel van SS7
stat.	componente de variância	variantie-component
stat.	componente de variância	model II (variantieanalyse)
math.	componente de variância	model II (variantieanalyse)
transp., avia.	componente de vento de cauda	staartwindcomponent
transp., avia.	componente de vento frontal	tegenwindcomponent
earth.sc.	componente de vorticidade	wervelingscomponent
IT	componente dentro do plano	component in het vlak
comp., MS	componente dependente	afhankelijk onderdeel
transp., tech.	componente desmontado do manequim	gedemonteerd onderdeel van de proefpop
commun., IT	componente despolarizada	gedepolariseerde component
el.	componente difratada	component door diffractie
el.	componente direta	positieve component
earth.sc., el.	componente direta	normale component
earth.sc., el.	componente direta	normaal stelsel
el.	componente discreto	discrete componenten
el.	componente discreto	discrete component
nat.sc.	componente discreto	discreet onderdeel
life.sc.	componente diurna	enkeldaags partieel getij
el.	componente do campo	veldcomponent
transp., tech.	componente do cantonamento automático	bloktoestel
commun.	componente do custo	kostenelement
commun.	componente do custo	kostencomponent
fin.	componente do IPA	IPA-afdeling
Braz., comp., MS	componente do produto	productonderdeel
comp., MS	componente do serviço	serviceonderdeel
Braz., comp., MS	componente do Tempo de Execução do Windows	Windows Runtime-onderdeel
mater.sc., el.	componente dos custos de investimento	kapitaalskosten
Braz., comp., MS	componente DRM	DRM-onderdeel
environ., earth.sc.	componente ecológica	vergroeningscomponent
environ., earth.sc.	componente ecológica	vergroenend element
el.	componente eletrónico	elektronisch deel
el.	componente eletrónico	elektronische component
el.	componente eletrónico	elekronisch component
econ.	componente eletrónico	elektronisch onderdeel
transp., avia., el.	componente eletrónico da cabeça de radar	elektronica van de radarkop
el.	componente elétrica	elektrische component
el.	componente elétrica do campo	elektrische veldcomponent
nat.res., agric.	componente enxertado	ent
stat.	componente errática	onregelmatige component
el.	componente especular	spiegelcomponent
el.	componente especular não sujeita a desvanecimentos	spiegelcomponent zonder fading
el.	componente espetral	spectrumcomponent
commun.	componente espetral discreta	discrete spectrumcomponent
el.	componente espúria	ongewenste component
mech.eng.	componente estabilizador	servomechanisme
transp.	componente estrutural	structurele component
transp.	componente estrutural	structurele componenten
el.	componente estável	stabiele component
nucl.phys.	componente exposto a plasma	naar het plasma gekeerde component
agric.	componente feminino	vrouwelijke kruisingspartner
agric.	componente feminino androestéril	vrouwelijke mannelijk steriele kruisingspartner
agric.	componente feminino e masculino fértil	vrouwelijke mannelijk fertiele kruisingspartner
transp.	componente flexível da suspensão	verend onderdeel van de ophanging
el.	componente flutuante	zwevende component
nat.sc., el.	componente fora da câmara	componenten buiten het vat
transp., avia.	componente fora de serviço	onbruikbare onderdelen
commun., IT	componente fora do plano	component buiten het vlak
el.	componente fundamental	grond-
el.	componente fundamental	fundamentele component
nat.sc., chem.	componente fundamental de contextura	fundamenteel maakselcomponent
nat.sc.	componente genealógico	genealogisch bestanddeel
nat.sc., chem.	componente grosseiro	geraamtebestanddeel
el.	componente harmónica	harmonische componente
el.	componente harmónica	harmonische
el.	componente homopolar	nulcomponent
el.	componente homopolar	homopolaire component
law, el.	componente horizontal	horizontale component
el.	componente híbrido	hybride bouwsteen
el.	componente impresso	gedrukte component
IT	componente indexado	geïndexeerde component
earth.sc.	componente infrassonora e ultrassonora no ruído	infrasonore en ultrasonore component van het geluid
el.	componente inteligível de diafonia	verstaanbare-overspraakcomponent
lab.law.	componente intermutável de equipamento de proteção	verwisselbaar onderdeel van een beschermingsmiddel
mech.eng.	componente intermédio flexível	elastisch tussenliggend onderdeel
el.	componente inversa	negatieve component
earth.sc., el.	componente inversa	inverse component
earth.sc., el.	componente inversa	invers stelsel
el.	componente ionosférica	ionosfeergolfcomponent
transp., avia.	componente irrecuperável	niet meer te herstellen onderdelen
transp., avia.	componente irrecuperável	niet meer te gebruiken onderdelen
stat.	componente irregular	onregelmatige component
el.	componente isolado	geisoleerde component
el.	componente lateral	dwarskracht
el.	componente lateral normal	normale zijbandcomponent
Braz., comp., MS	componente Letreiro	lichtkrant
el.	componente linear passivo	passieve lineaire component
gen.	componente local	lokale component
el.	componente longitudinal	longitudinale component
mech.eng., el.	componente longitudinal da corrente induzida	langscomponent van de ankerstroom
mech.eng., el.	componente longitudinal da força eletromotriz síncrona	langscomponent van de geïnduceerde spanning
mech.eng., el.	componente longitudinal da força magnetomotriz	langscomponent van de magnetomotorische kracht
mech.eng., el.	componente longitudinal da tensão	langscomponent van de spanning
agric.	componente lácteo	zuivelbestanddeel
commun.	componente magnetoiónica	magneto-ionische component
commun., IT	componente magnética	magnetische component
agric.	componente masculino	mannelijke kruisingspartner
mech.eng.	componente mecânico	stuk
mech.eng.	componente mecânico montado na face inferior do piso	aan de onderzijde van de carrosserie bevestigde mechanische voorziening
agric., chem.	componente migrante da resina de permuta de iões	migrerende component van het ionenuitwisselingshars
mater.sc.	componente miniaturizado	miniatuurcomponent
mater.sc.	componente multifuncional	multifunctionele component
transp.	componente móvel	beweegbaar deel
environ., chem.	componente móvel	beweeglijke component
comp., MS	componente necessário	vereist onderdeel
nat.sc., el.	componente no interior da câmara	component in het vat
IT, el.	componente não encapsulado	niet ingekapselde component
el.	componente não integrável	niet-integreerbare component
Braz., comp., MS	componente não personalizável	niet-aanpasbaar onderdeel
comp., MS	componente não-personalizável	niet-aanpasbaar onderdeel
el.	componente optoeletrónico	opto-elektronische component
environ.	componente paisagístico	landschapselement
commun.	componente para a interligação de redes inteligentes	gebruikersdeel van SS7 voor intelligente netwerkinterconnectie
el.	componente para alta tensão	hoogspanningscomponent
el.	componente para distribuidor	verdelerontstoorder
el.	componente passivo	passieve component
mech.eng.	componente passivo	passieve elementen
mater.sc.	componente passivo	passief element
agric., mech.eng.	componente pequeno	klein bestanddeel
comp., MS	componente personalizável	aanpasbaar onderdeel
transp., environ.	componente pirotécnico	pyrotechnisch onderdeel
Braz., comp., MS	Componente Planilha	Spreadsheet
el.	componente por deriva	driftcomponent
el.	componente por difusão	diffusie aandeel
comp., MS	componente principal	bovenliggend item
met.	componente proeutectoide	vooreutectoïsch bestanddeel
mech.eng.	componente que emite faísca	vonkvormend deel
el.	componente radial do vetor campo elétrico	radiale component van de elektrische veldvector
el.	componente real da impedância de um gerador	resistieve component van een bronimpedantie
el.	componente real de uma impedância	resistieve component van een impedantie
gen.	componente reativa da tensão	blindspanning
comp., MS	componente redistribuível	herdistribueerbaar onderdeel
el.	componente refletida	gereflecteerde component
earth.sc.	componente refletida externa do fator de luz do dia	component van de daglichtfactor door uitwendige reflectie
earth.sc.	componente refletida interna do fator de luz do dia	component van de daglichtfactor door inwendige reflectie
lab.law.	componente regulável pelo utilizador	door gebruiker verstelbaar onderdeel
el.	componente resistiva da carga do coletor	collectorbelastingsweerstand
mech.eng.	componente rotativo tolerante a danos	voor beschadiging ongevoelig roterend onderdeel
pharma.	componente sanguíneo	bloedderivaat
stat.	componente sazonal	seizoensbeweging
stat.	componente sazonal	cyclische beweging
IT	componente selecionado	geselecteerde component
econ., market.	componente sem caráter de concessionalidade	niet-concessionele component
industr.	componente sensível	kritisch samenstellend deel
IT, el.	componente separável	scheidbaar componentdeel
el.	componente simétrica de ordem k	symmetrische component van de orde k
earth.sc.	componente sincronizador eletrónico	synchroniserende elektronica
el.	componente sinusoidal estável	stabiele sinusoïdale component
commun., IT, social.sc.	componente social de acompanhamento	begeleidende sociale component
el.	componente solar	componente voor zonneverwarming
earth.sc.	componente sonora de alta frequência	hoogfrekwente geluidscomponent
mater.sc.	componente subcrítico	subkritische component
el.	componente transitória	overgangscomponent
mech.eng., el.	componente transversal da corrente de induzido	dwarscomponent van de ankerstroom
mech.eng., el.	componente transversal da força eletromotriz síncrona	dwarscomponent van de geïnduceerde spanning
mech.eng., el.	componente transversal da força magnetomotriz	dwarscomponent van de magnetomotorische kracht
mech.eng., el.	componente transversal da tensão	dwarscomponent van de spanning
earth.sc.	componente tubular	buisvormig onderdeel
environ.	componente valioso do ecossistema	belangrijk bestanddeel van het ecosysteem
el.	componente vertical do campo	vertikaal-veldcomponent
chem.	componente volátil	vluchtige stof
chem.	componente volátil	vluchtig bestanddeel
comp., MS	componente Windows Runtime	Windows Runtime-onderdeel
commun.	componente Z	Z-component
industr.	componente à prova de avarias	volkomen veilig zijn
earth.sc.	componente ótico transmissivo	doorlatend optisch onderdeel
IT	componentes analógicos	analoge componenten
el.	componentes analógicos multiplexados	Multiplexed Analogue Components
scient.	componentes cartesianas	cartesische coördinaten
life.sc.	componentes climáticos	klimaatcomponenten
el.	componentes coerentes	coherente componenten
environ.	componentes da atmosfera	onderdeel/component van de atmosfeer
environ.	componentes da atmosfera	onderdeel van de atmosfeer
el.	componentes da corrente de emissor	componenten van de emitterstroom
met., el.	componentes da escória	slakkenvormer
environ.	componentes das plantas	plantedeel
environ.	componentes das plantas	plantendeel
el.	componentes de alta voltagem	hoogspanningsvoeding
environ.	componentes de construção	gebouwonderdelen
environ.	componentes de construção	gebouwonderdeel
environ.	componentes de construção	bouwonderdeel
fin.	componentes de custo e de rendimento	kosten- en inkomenscomponenten
commun., IT	componentes de endereço de escritório para distribuição física	kantooradrescomponenten voor fysieke levering
commun., IT	componentes de endereço de escritório para distribuição física	adrescomponenten van een fysiek bezorgingskantoor
el.	componentes de equilibragem	balanceringscomponenten
commun., IT	componentes de equipamento	tabellen van apparatuur
el.	componentes de Fortescue	symmetrische componenten
el.	componentes de Fortescue	Fortescue-componenten
commun.	componentes de jitter sinusoidal	sinusoïdale jittercomponenten
el.	componentes de ordem elevada de um sinal	signaalcomponenten van hogere orde
el.	componentes de ordem par de um sinal	even componenten van een signaal
market., commun.	componentes de rede	netwerkcomponenten
comp., MS	componentes de rede de perímetro do CRM Mobile	CRM Mobile-perimeternetwerkonderdelen
comp., MS	componentes de servidor do CRM Mobile	CRM Mobile-serveronderdelen
el.	componentes de software de computador de nível crítico de segurança	softwarecomponenten die cruciaal zijn voor de veiligheid
IT	componentes de uma rede de computadores	computernetwerkcomponenten
market.	componentes de uma tarifa	tariefscomponenten
transp., avia.	componentes de vida limitada do avião	vliegtuigonderdelen met beperkte levensduur
mech.eng.	componentes dinâmicos	dynamische componenten
IT, el.	componentes discretos	discrete componenten
IT	componentes do endereço O/R postal	componenten van het zenderontvanger-postadres
IT	componentes do endereço O/R postal	componenten van het zender/ontvanger-postadres
commun., IT	componentes do mic/tel	mic/tel-onderdelen
fin.	componentes do sistema interlinking dos bancos centrais	koppelingscomponenten van de centrale banken
IT	componentes do sistema operativo	besturingssysteemcomponenten
lab.law.	componentes do trabalho	inhoud van het werk
patents.	componentes electrónicos	elektronische componenten
patents.	componentes eléctricos	elektrische componenten
patents.	componentes eléctricos e electrónicos incluídos na classe 9	elektrische en elektronische componenten
patents.	componentes eléctricos e electrónicos	elektrische en elektronische componenten
IT, el.	componentes em fita	op band vastgemaakte componenten
el.	componentes igualizadores de tensão	gelijkrichtcomponenten
environ.	componentes inertes	inert bestanddeel
el.	componentes lineares ortogonais	orthogonale lineaire componenten
transp.	componentes móveis	beweegbaar deel
el.	componentes neutras fora de banda	onschadelijke buiten-de-band-componenten
el.	componentes normalizadas	genormeerde componenten
industr., construct.	componentes não-borracha	niet-rubber bestanddelen
environ.	componentes paisagísticos	landschapselement
el.	componentes possíveis de diafonia	mogelijke overspraakcomponenten
el.	componentes prejudiciais fora da banda	schadelijke buiten-de-band-componenten
stat.	componentes principais	principale componenten
el.	componentes que caem dentro da banda	spiegelcomponenten binnen de band
earth.sc.	componentes radioativos armazenados in situ	ter plaatse opgeslagen radioactieve componenten
transp.	componentes resistentes	dragende constructiedelen
patents.	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos incluídos na classe 9	halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten (voor zover begrepen in klasse 9)
el.	componentes simétricas	Fortescue-componenten
el.	componentes simétricas	symmetrische componenten
el.	componentes simétricas normalizadas	symmetrische genormeerde componenten
earth.sc., el.	componentes tricromáticas espetrais CIE	spectrale trichromatische componenten van de CIE
earth.sc., el.	componentes tricromáticos espetrais	spectrale trichromatische componenten
el.	concentração de componentes	componentendichtheid
chem.	Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.	Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken.
IT, el.	corpo do componente	frame
earth.sc.	corte de componentes em aço de grande espessura	snijden van een dikwandig onderdeel
earth.sc.	corte de componentes em aço de grande espessura	snijden van componenten met grote wanddikte
patents.	cremes doces para barrar, pastas condimentadas para barrar, aperitivos, refeições preparadas, refeições semipreparadas, componentes para	zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden, halfbereide maaltijden, ingrediënten voor maaltijden
med.	de um só componente	monocomponent
gen.	de um só componente	geneesmiddel zonder nevenbestanddelen
el.	densidade de componentes	componentendichtheid
el.	densidade realizavel de componentes	realiseerbare componentendichtheid
Braz., comp., MS	diagrama de componente	onderdeeldiagram
IT, el.	distância da soldadura ao componente	bond-to-chip distance
IT, el.	distância da soldadura ao componente	afstand tussen soldering en chip
environ.	ecossistemas (valorização de componentes	belangrijk bestanddeel van het ecosysteem
el.	elemento de circuito em componentes	netwerkelement uitgedrukt in componenten
met.	elementos componentes do material de corte térmico	onderdelen van een snijinstallatie
el.	ensaio de aquecimento em componentes sob tensão	proef inzake temperatuurstijging van stroomvoerende delen van een stopcontact
el.	ensaio de aquecimento em componentes sob tensão	proef inzake temperatuurstijging van onder spanning staande delen van een stopcontact
IT	equação de onda da componente do campo elétrico	golfvergelijking van de elektrische veldsterkte
IT, dat.proc.	erro do componente	impedantiefout
IT, dat.proc.	erro do componente	componentenfout
IT, el.	esquema de disposição dos componentes	wegenkaart
chem., el.	estrutura tetraédrica de múltiplos componentes	tetraëdrische opbouw uit meerdere atomen
IT	extensão dos componentes de endereço O/R postal	uitbreiding van de zender/ontvanger postadresonderdelen
IT	extensão dos componentes de endereço O/R postal	uitbreiding van de adresdelen van een O/R-postadres
commun., IT	extensão dos componentes de endereço para distribuição física	uitbreiding van de onderdelen van het fysieke leveringsadres
commun., IT	extensão dos componentes de endereço para distribuição física	uitbreiding van componenten van het fysieke bezorgadres
transp., avia.	falha dos componentes do sistema	uitval van een systeemonderdeel
el.	fiabilidade de um componente	bedrijfszekerheid van een component
nat.sc.	fonte de ruído com componentes tonais	bron met een smal frequentiespectrum
transp., mater.sc.	força componente	componentkracht
chem.	fração dos componentes do gás	fractie van de gascomponenten
ed., IT	funcionalidade dos componentes do sistema	functionaliteit van systeemcomponenten
el.	furo de montagem dos componentes	gaatje
el.	furo de montagem dos componentes	montage-gaatje
Braz., comp., MS	Gerenciador de Componentes	Onderdeelverkenner
environ.	gestão de componentes supertóxicos	beheer van supergiftige verbindingen
stat.	gráfico de barras por componentes	samengesteld staafdiagram
el.	imitância relativa à componente x	immittantie met betrekking tot component x
IT, el.	instruções de preparação dos componentes	instructies voor componentenvoorbereiding
el.	lado dos componentes	componentenzijde
nat.sc.	manipulação à distância de componentes internos da cuba	op afstand bedienen van componenten in het reactorvat
law, industr.	marca de homologação CEE de componentes	EEG-goedkeuringsmerk
el.	matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	admittantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
el.	matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas	immittantiematrix van een meerfasenelement in genormeerde componenten
el.	matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	impedantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
stat.	modelo de três componentes de Bock	drie-componenten model van Bock
math.	modelo de três componentes de Bock	drie-componenten model van Bock
industr., construct., mech.eng.	molde para unir dois ou mais componentes	meerdelige vorm
industr., construct., mech.eng.	molde para unir dois ou mais componentes	samengestelde matrijs
IT, el.	montagem dos componentes nas cartas	het monteren van onderdelen op de kaart
el.	método de codificação por componentes separadas	coderingsmethode van afzonderlijke componenten
el.	nível das componentes de um espetro	spectrumcomponentniveau
IT, el.	número de componentes	can count
IT, el.	número de componentes	aantal behuizingen
el.	ordem de uma componente de intermodulação	orde van een intermodulatiecomponent
life.sc.	película monomolecular de dois componentes	duplex-film
patents.	peças, componentes e acessórios	onderdelen, toehoren en accessoires
transp.	posição normal de utilização de um componente móvel	normale gebruiksstand van een beweegbaar deel
IT, el.	preformação dos componentes	voorvorming van componenten
IT	processo com uma importante componente cognitiva	kennisintensief proces
chem., met.	produto fornecido em componentes separados	meercomponentenmateriaal
gen.	Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias	Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken
med.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	collageen
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	lijmvormend
law, UN	protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie
gen.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Vuurwapenprotocol
gen.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
gen.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	VN-Vuurwapenprotocol
gen.	Quartel-General de Componente	deelhoofdkwartier
el.	rede em componentes	netwerk uitgedrukt in componenten
commun.	regenerador da componente contínua	gelijkstroomhersteller
el.	regenerador da componente contínua	gelijkstroomniveauhersteller
stat.	regressão em componentes principais	hoofdcomponenten regressie
econ.	remunerações dos trabalhadores e suas componentes	beloning van werknemers en bestanddelen van de beloning
social.sc.	representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada	vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
IT, el.	representação esquemática dos componentes	schema van componentenvoorbereiding
commun.	restituição da componente contínua	herstel van de nulcomponent
environ.	Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas	Toepassing van Origineel Gebruikte Onderdelen in wagenparken
chem.	revestimento a um componente	eencomponentverf
chem.	revestimento a um componente	eencomponentsverf
chem.	revestimento a um componente	eencomponentenverf
gen.	revisão do desenho do componente	onderzoek naar het ontwerp van een onderdeel
IT, el.	secção de componentes	componentenlab
earth.sc.	segmentação de grandes componentes de aço	verkleinen van grote componenten
IT, dat.proc.	separador dos componentes da data	datumscheidingsteken
el.	separação das componentes do espetro	scheiding van spectrumcomponenten
mater.sc.	simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos	symbolen voor hydraulische en pneumatische componenten
IT, mater.sc.	simbologia para componentes lógicos de fluidos	symbolen voor logische elementen
commun.	sinal componente	componentsignaal
el.	sinal de componentes separadas	signaal van afzonderlijke componenten
commun., IT	sinal de três componentes	driecomponentensignaal
commun.	sinal de vários componentes	meerdelig signaal
el.	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica	componenten van een lineaire meerfasengrootheid
el.	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica	componenenten van een m-fasengrootheid
IT	sistema de suporte lógico baseado em componentes	op componenten gebaseerde software
IT	sistema e componentes laminares	bladesysteem en -componenten
el.	sistemas adaptáveis de cancelamento da componente contrapolar	adaptief kruispolarisatie-onderdrukkingssysteem
IT, el.	stress do componente	componentaccent
transp.	tecnologia de componentes espaciais	technologie voor ruimtevaartcomponenten
mater.sc.	tecnologia de enformação de componentes	technologie voor vormgeving van componenten
nat.sc., industr.	Tecnologia para Componentes e Subsistemas	technologie voor componenten en subsystemen
el.	teste de resistência de componentes	burn in
el.	teste de resistência de componentes	inbranden
commun.	transmissão com componente contínua	transmissie met werkzame nulcomponent
commun.	transmissão sem componente contínua	transmissie zonder werkzame nulcomponent
mater.sc.	técnica de transformação dos componentes	onderdeelbewerkingstechniek
IT	um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes	kennisbankomgeving voor programmatuursysteemconfiguratie waarbij componenten opnieuw worden gebruikt
econ.	variação da qualidade,componente da variação de volume	kwaliteitswijziging,element van de volumewijziging
chem.	verniz ou tinta a dois componentes	twee-componentenlak
chem.	verniz ou tinta a dois componentes	tweecomponentenverf
mater.sc.	vida de um componente	levensduur van een bestanddeel
mater.sc.	vida de um componente	levendsduur van een bestanddeel
fin.	vida do componente do ativo	levensduur van het activum