| Subject | Portuguese | Dutch |
| chem., met. | aparelho de teste de resistência ao empolamento | blarenkast |
| patents. | aparelhos de testes | testapparatuur |
| gen. | calendário relativo aos testes | indienststellingsprogramma |
| gen. | calendário relativo aos testes | schema van geeiste beproeving |
| gen. | calendário relativo aos testes | schema voor inbedrijfstelling |
| gen. | calendário relativo aos testes | afnameschema |
| tech., law | certificado de teste | beproevingscertificaat |
| tech., law | certificado de teste | keuringsrapport |
| med. | confiança de um teste | betrouwbaarheid van een test |
| med. | consistência de um teste | betrouwbaarheid van een test |
| tech. | dados dos testes | beproevingsgegevens |
| tech., mater.sc. | dados dos testes nas condições normais de funcionamento | praktijkgegevens |
| tech. | dardo de aço dos testes de impacto | valgewicht |
| math. | dimensão de um teste | kans op een fout van de eerste soort |
| math. | dimensão de um teste | onbetrouwbaarheid |
| med. | duplo teste de tolerância à glicose | dubbele glucosetolerantieproef |
| med. | escala de teste de Binet | testschaal van Binet-Simon |
| med. | escala de teste de Binet | testschaal van Binet |
| med. | fiabilidade de um teste | betrouwbaarheid van een test |
| patents. | kits para a realização de testes de diagnóstico | testsets voor diagnosestelling |
| tech. | laboratório de testes | beproevingslaboratorium |
| tech. | laboratório de testes | testlaboratorium |
| agric., health., anim.husb. | Manual de Testes de Diagnóstico e Vacinas para Animais Terrestres | Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren |
| gen. | montagem de teste | testopstelling |
| med. | novo teste por amostragem | onderzoek van monster |
| med. | novo teste por amostragem | nieuwe test via bemonstering |
| med. | papel de teste | indicatorpapier |
| med. | papel de teste | reageerpapier |
| med. | papel de teste | papierstrookje-indicator |
| med. | papel de teste | charta exploratoria |
| tech. | plano de teste | testplan |
| tech. | ponto de teste | meetpunt |
| tech., el. | porta de teste | testpoort |
| gen. | procedimentos relativos aos testes | indienststellingsprocedures |
| gen. | procedimentos relativos aos testes | procedures voor inbedrijfstelling |
| gen. | procedimentos relativos aos testes | procedures m.b.t.geeist onderzoek |
| gen. | procedimentos relativos aos testes | procedures inzake taakomschrijving |
| gen. | procedimentos relativos aos testes | afnameprocedures |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden |
| med. | provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN | bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test |
| tech. | relatório de teste | testrapport |
| gen. | relatório relativo aos testes | rapport voor inbedrijfstelling |
| gen. | relatório relativo aos testes | indienststellingsrapport |
| gen. | relatório relativo aos testes | opdrachtrapport |
| gen. | relatório relativo aos testes | machtigingsrapport |
| gen. | relatório relativo aos testes | rapport inzake gevraagd onderzoek |
| gen. | relatório relativo aos testes | afnamerapport |
| med. | segurança de um teste | betrouwbaarheid van een test |
| patents. | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering |
| patents. | serviços de teste | testen |
| tech., el. | sinal de teste do intervalo vertical | verticaal interval-test-signaal |
| med. | sistema de teste da Salmonella typhimurium | salmonella typhimurium testsysteem |
| gen. | teste a baixa potência | beproeving op laag vermogen |
| gen. | teste a plena potência | beproeving op vol vermogen |
| math. | teste acelerado | versnelde test |
| math. | teste admissível | toelaatbare test |
| chem. | teste AFNOR T 90-302 modificado | modified AFNOR T 90-302 test |
| math. | teste aleatorizado | gerandomiseerde toets |
| tech. | teste ao choque térmico | temperatuurwisselbestandheidproef |
| math. | teste assintoticamente mais potente | asymptotisch meest onderscheiden toets |
| math. | teste assintoticamente óptimo | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets |
| math. | teste assintoticamente óptimo | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets van Neyman |
| math. | teste assintoticamente ótimo | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets |
| med. | teste audiométrico de seleção | screeningsaudiometrie |
| med. | teste audiométrico de seleção | gehoorscreening |
| med. | teste audiométrico seletivo | gehoorscreening |
| med. | teste audiométrico seletivo | screeningsaudiometrie |
| chem. | teste bacteriológico | bacteriologische test |
| math. | teste bilateral | tweezijdige toets |
| math. | teste bilateral simétrico | symmetrische tweezijdige toets |
| med. | teste biológica de Wiener | biologische test van Wiener |
| math. | teste bootstrap | bootstrap-toets |
| tech. | teste chave | sleutelproef |
| tech. | teste chave | beslissende proef |
| gen. | teste circular da OCDE e da CEE | ringtest van de OESO en de EEG |
| med. | teste cis-trans | cis-trans test |
| med. | teste cis-trans | cis-trans-test |
| med., life.sc. | teste citogenético in vivo de células germinais de mamífero | cytogenetische test in vivo van geslachtscellen bij zoogdieren |
| med. | teste Coggins | Coggins-test |
| med. | teste com azul de toluidina | test met toluideenblauw |
| tech. | teste com colunas de ressonância | test d.m.v.resonerende kolommen |
| tech. | teste com colunas de ressonância | onderzoek aan resonantiekolommen |
| chem. | teste com propano | propaantest |
| math. | teste combinatório | combinatorische toets |
| math. | teste consistente | asymptotisch rake toets |
| med. | teste cutâneo | huidreactie |
| med. | teste cutâneo | cutireactie |
| med. | teste da associação | associatieproef |
| med. | teste da associação | associatie-test |
| mater.sc. | teste da embalagem | test op de verpakking |
| tech., mater.sc. | teste da fiabilidade em laboratório | bedrijfszekerheidsproef onder bepaalde gekontroleerde omstandigheden |
| med. | teste da gota pingando de Hering | proef van Hering |
| med. | teste da histidina | histidinetest |
| med., life.sc. | teste da mancha no ratinho | mouse spot test |
| med., life.sc. | teste da mancha no ratinho | vlekkentest bij muizen |
| tech., el. | teste da matriz do MUX | matrix MUX-test |
| tech., el. | teste da matriz do TSI | matrix TSI-test |
| med. | teste da perceção temática | test van thematische aperceptie |
| med. | teste da sífilis de Hinton | reactie van Hinton |
| med. | teste da translocação transmissível | overerfbare-translocatie-proef |
| med. | teste das mutações génicas em bactérias | proef met puntmutatie bij bacteriën |
| med. | teste das mutações génicas em bactérias | proef inzake genmutatie bij bacteriën |
| mater.sc. | teste de abrasão por areia | schuurtest met vallend zand |
| chem. | teste de absorção | test op textuur |
| tech., met. | teste de absorção de água por diluição | bepaling van wateropname door koken |
| gen. | teste de aglutinação microscópica | microscopische agglutinatietest |
| med. | teste de albumina de Bloch | eiwitproef van Bloch |
| med. | teste de albumina de Boedeker | reactie van Boedecker op albumine |
| med. | teste de alcoolemia | ademanalysator |
| med. | teste de alcoolemia | intoximeter |
| med. | teste de alergia | reactie op allergie |
| med. | teste de alergia | allergieproef |
| med. | teste de Ames | ames-test |
| gen. | teste de anticorpos com fluorescência | immunofluorescentietest |
| med. | teste de aptidão | vaardigheidstest |
| med. | teste de associação de Jung | associatietest van Jung |
| med. | teste de ativação linfocitária | lymfocyten stimulatie test |
| med. | teste de audição | acoumetrie |
| med. | teste de audição | acumetrie |
| med. | teste de Axenfeld | reactie van Axenfeld |
| med. | teste de Ayer-Tobey | reactie van Tobay-Ayer |
| med. | teste de Bender | Bender Visual Motor Gestalt Test |
| med. | teste de Bernstein | test van Bernstein |
| med. | teste de Binet-Simon | test van Binet-Simon |
| med. | teste de Bing | wanneer deze normaal is,berust doofheid op een stoornis in de perceptie |
| med. | teste de Bing | wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren |
| med. | teste de Bing | deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte |
| med. | teste de Birkhaug | reactie van Birkhaug |
| med. | teste de Blackberg-Wanger | reactie van Blackberg-Wanger op melanine |
| gen. | teste de Blyth | reactie van Blyth voor lood in drinkwater |
| med. | teste de Boas | reactie van Boas |
| med. | teste de Boas | proef van Boas-Weber |
| med. | teste de Boenichs | test van Boenisch |
| med. | teste de Bostroem | methode van Bostroem |
| med. | teste de Bostroem-Kugelberg | methode van Bostroem |
| med. | teste de Botelho | reactie van Botelho |
| med. | teste de Bottger-Almen-Nylander | reactie van Boettger |
| med. | teste de Bourdon | proef volgens Bourdon-Wiersma |
| med. | teste de Bourdon | methode van Bourdon |
| med. | teste de bromo | broomtest |
| med. | teste de Brondgeest | proef van Brondgeest |
| med. | teste de Brown | coldpressor test |
| med. | teste de Brown | cold test |
| med. | teste de Brugsch | huidreactie van Brugsch |
| med. | teste de Buerger-Mueller | proef van Mueller |
| med. | teste de café da manhá de Boas-Ewald | proefontbijt van Boas-Edwald |
| med. | teste de Carnot | proef van Carnot |
| med. | teste de Carter-Robbins | Cartertest |
| med. | teste de caráter | karaktertest |
| chem., met., mech.eng. | teste de Charpy | kerfslagproef volgens Charpy |
| chem., met., mech.eng. | teste de Charpy | charpy-slagproef |
| chem., met., mech.eng. | teste de Charpy | kerfslagproef voor staal volgens Charpy |
| chem., met., mech.eng. | teste de Charpy ao impacto | kerfslagproef volgens Charpy |
| chem., met., mech.eng. | teste de Charpy ao impacto | charpy-slagproef |
| chem., met., mech.eng. | teste de Charpy ao impacto | kerfslagproef voor staal volgens Charpy |
| med. | teste de circulação de Ratschow | proef van Ratschow |
| med. | teste de coagulação | stollingsonderzoek |
| mater.sc., met. | teste de cold-check | cold-check-test |
| med. | teste de coloração de Sabin e Feldman | opsporen van antistoffen in het bloed tegen Toxoplasma |
| med. | teste de concentração | dorstproef |
| med. | teste de concentração | concentratieproef |
| tech., construct. | teste de congelamento | vriesproef |
| med. | teste de Coombs | strembaarheid |
| med. | teste de Coombs | Coombs-consumptietest |
| med. | teste de Coombs | Coombs-reactie |
| med. | teste de Coombs | stolbaarheid |
| med. | teste de Coombs | Coombs'test |
| med. | teste de coordenação índice-nariz | vinger-neus proef |
| med. | teste de Cordes | cyclus van Cori |
| med. | teste de Corner-Allen | reactie van Corner-Allen |
| med. | teste de Craft | reactie van Craft |
| med. | teste de Crampton | proef van Crampton |
| med. | teste de cruzamento | proefkruising |
| med. | teste de cruzamento | proefparing |
| med. | teste de Cuboni | test van Cuboni |
| med. | teste de Czermak | proef van Czermak |
| med. | teste de Deen-Weber | reactie van Deen |
| med. | teste de Delbet-Mocquot | proef van Perthes |
| med. | teste de desgranulação | degranulatietest |
| med. | teste de desgranulação de basófilos | degranulatietest |
| med. | teste de desmoide | proef van Sahli |
| med. | teste de despiste de carcinogenicidade | screening-onderzoek naar carcinogeniteit |
| med. | teste de despiste de carcinogénese | screening onderzoek naar carcinogene eigenschappen |
| med. | teste de despiste prévio da cancerigenicidade | pre-screeningtest van de carcinogeniteit |
| med. | teste de deterioração cromossómica | test op chromosomenbeschadiging |
| med. | teste de diafragma de Bishop Harman | proef van Harman |
| mater.sc., chem. | teste de disco | proefplaat |
| med. | teste de Dorn-Sugarman | proef van Dorn-Sugarman |
| med. | teste de Duane | proef van Duane |
| med. | teste de Dugas | proef van Dugas |
| med. | teste de d-xilose | xyloseproef |
| med. | teste de eczema de Bloch | reactie van Jadossohn-Bloch |
| chem., met. | teste de Erichsen | indeukproef volgens Erichsen |
| med. | teste de escarificação | synovioom |
| med. | teste de escarificação | synovioma |
| med. | teste de escarificação | synovialoma |
| med. | teste de Escudero | urinezuurproef |
| med. | teste de Escudero | proef van Escudero |
| chem. | teste de exposição | buitenproefrek |
| med. | teste de expressão | uitdrukkingstest |
| chem., met. | teste de faca | mesproef |
| med. | teste de Farr | Farr assay |
| tech., el. | teste de faísca | partieel-ontladingstest |
| med. | teste de fermentação | gistproef |
| tech., mater.sc. | teste de fiabilidade em condições normais de funcionamento | praktijk-bedrijfszekerheidsproef |
| med. | teste de Finckh | test van Finckh |
| med. | teste de Fishberg | test van Fishberg |
| med., pharma. | teste de fixação do complemento | complement-bindingsreactie |
| med., pharma. | teste de fixação do complemento | complementbindingsproef |
| agric. | teste de fogo padrão | standaard brandproef |
| med. | teste de formação de micronúcleos | micronucleï-test |
| med. | teste de Fuchs | proteïnereactie van Fuchs |
| med. | teste de Fuchs | proef van Fuchs |
| med. | teste de Fuchs-Rorschach | proef van Fuchs-Rorschach |
| med. | teste de função gástrica de Klemperer | proef van Klemperer voor maagmotiliteit |
| med. | teste de função pulmonar | longfunctietest |
| med. | teste de função renal de Holten | test van Holten |
| med. | teste de Gairdner | geldstukteken van Gairdner |
| med. | teste de Gairdner | bruit d'airain |
| med. | teste de Gairdner | bruit clangoureux |
| med. | teste de Gibbon-Landis | test van Gibbon-Landis |
| med. | teste de Glénard | proef van Glénard voor enteroptose |
| med. | teste de Goethln | proef van Göthlin |
| med. | teste de Goethln | index van Göthlin |
| med. | teste de Goldscheider | reactie van Goldscheider |
| med. | teste de granuloma de Bottyan | Bottyan-test |
| tech., mater.sc. | teste de grau de humidade | vochtgehaltebepaling |
| med. | teste de gravidez | zwangerschapstest |
| med. | teste de gravidez de Hofmann | reactie van Hoffmann |
| med. | teste de Hallion | proef van Tuffier |
| med. | teste de Hallion | proef van Hallion |
| med. | teste de Hecht | reactie van Hecht |
| med. | teste de Hecht | reactie van Hecht-Weinberg-Gradwohl |
| gen. | teste de hemaglutinação | hemagglutinatietest |
| med. | teste de hemólise digital de Ehrlich | proef van Ehrlich |
| med. | teste de Henderson | proef van Henderson |
| med. | teste de Hering | proef van Hering |
| med. | teste de Herring-Binet | test van Herring-Binet |
| med. | teste de Herring-Binet | test van Herring |
| med. | teste de Herzberg | reactie van Herzberg |
| med. | teste de Hines-Brown | cold pressure test |
| med. | teste de hiperemia do ovário do rato | ratteproef |
| med. | teste de Hirst e Hare | reactie van Hirst-Hare |
| med. | teste de Hirst e Hare | reactie van Hirst |
| med. | teste de histamina | histamineproef |
| med. | teste de histocompatibilidade | weefseltypering |
| med. | teste de histocompatibilidade | histocompatibiliteitstest |
| med. | teste de Hogben | Xenopus laevis zwangerschapsreactie |
| med. | teste de Hogben | Xenopus-reactie |
| med. | teste de Hogben | reactie van Hogben |
| med. | teste de Holmgrem | test van Holmgren |
| med. | teste de Holmgren | testvan Holmgren |
| med. | teste de Homans | passieve dorsale buiging van de voet bij gebogen knie |
| med. | teste de Howard | test van Howard |
| med. | teste de imobilização | Nelson-test |
| med. | teste de imobilização | Nelson-immobilisatietest |
| med. | teste de imobilização | treponema pallidum immobilisatie |
| med. | teste de imobilização | immobilisatietest |
| tech., met. | teste de impacto | slagproef |
| med. | teste de infusão de solução salina | zoutbelastingstest |
| med. | teste de inibição da hemaglutinação | hemagglutinatie-inhibitietest |
| med. | teste de inibição da hemoglutinação | hemagglutinatieremmingstest |
| med. | teste de inibição da hemoglutinação | haemagglutinatie-inhibitieproef |
| med. | teste de insulina de Hollander | proef van Hollander |
| med. | teste de inteligência de Hamburg-Wechsler | test van Wechsler-Bellevue |
| tech., chem., met. | teste de Izod ao impacto | Izodtest |
| tech., chem., met. | teste de Izod ao impacto | izod-slagproef |
| med. | teste de Jadassohn | reactie van Jadassohn-Bloch |
| med. | teste de Janet | proef van Janet |
| med. | teste de Johnson | syndroom van Johnson |
| med. | teste de Jolles | reactie van Jolles |
| med. | teste de Kleihauer-Betke | HbF-celtest van Kleihauer-Betke |
| med. | teste de Kline-Young | reactie van Kline-Young |
| med. | teste de Kline-Young | reactie van Kline |
| med. | teste de Kobert | reactie van Kobert op hemoglobine |
| agric. | teste de lançamento à água | sloepenrol houden |
| agric. | teste de lançamento à água | bij wijze van proef de sloep te water brengen |
| med. | teste de letalidade dominante | dominant letaal test |
| med. | teste de letalidade recessiva ligada ao sexo | SLRL-toets |
| med. | teste de letalidade recessiva ligada ao sexo | geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest |
| med. | teste de levulose de Borchardt | reactie van Borchardt op levulose in urine |
| med. | teste de libertação da histamina | test op het vrijkomen van histamine |
| med. | teste de lócus específico | specifieke locustest |
| med. | teste de lócus específico | specifieke locusproef |
| med. | teste de Mantel-Haenszel | Mantel-Haenszel toets |
| med. | teste de Mantoux | reactie van Mantoux |
| agric. | teste de maquinabilidade | test van de machinale verwerkbaarheid |
| med. | teste de memória de Atkison | SQLRT-methode |
| med. | teste de microaglutinação de Giroud | de Weil-Felix agglutinatietest |
| tech., met. | teste de microdureza | microhardheidsmeter |
| gen. | teste de moeda | muntstuktest |
| chem. | teste de monóxido de carbono de Bottger | reactie van Boettger |
| med. | teste de monóxido de carbono de Haldane | proef van Haldane |
| med. | teste de mutagenicidade | mutageniciteitstest |
| med. | teste de Obermayer | reactie van Obermayer |
| med. | teste de Owren | thrombotest van Owren |
| med. | teste de Owren | test van Owren |
| med. | teste de Pandy | reactie van Pandy |
| med. | teste de Paul | proef van Paul |
| med. | teste de pele | cutireactie |
| med. | teste de pele | huidreactie |
| med. | teste de penetração cruzada in vitro | in vitro penetratietest |
| med. | teste de perfórmance | performance-test |
| med. | teste de personalidade | karaktertest |
| med. | teste de Perthes | proef van Perthes |
| med. | teste de piúria de Donné | reactie van Donné |
| tech., el. | teste de placas de circuito impresso | printkaart-testen |
| tech., mater.sc. | teste de plasticidade | bepaling van de plasticiteit |
| med. | teste de pregnância de Dienst | zwangerschapsreactie van Dienst |
| med. | teste de projeção infantil | Children's Apperception Test |
| med. | teste de pronação | pronatietest van de hand |
| med. | teste de proveniência | herkomstonderzoek |
| med. | teste de Radoslaw | glucosetolerantieproef |
| med. | teste de Rapoport | test van Rapoport |
| med. | teste de Rapp-Richardson | test van Rapp-Richardson |
| tech., mater.sc. | teste de receção | overnameproef |
| tech., construct. | teste de recuperação | herstellingstest |
| gen. | teste de redundância cíclico | cyclische-redundantiecontrole |
| med. | teste de Rees | proef van Rees |
| med. | teste de rendimento | handigheidstest |
| med. | teste de resistência capilar de Hess | test van Hess op capillaire fragiliteit |
| chem. | teste de resolução do pico | proef op de scheiding van de pieken |
| med. | teste de Rorschach | inktvlekmethode |
| med. | teste de Rorschach | Rorschachtest |
| med. | teste de rotação | draaiproef |
| mater.sc., chem. | teste de rub-out | wrijfvastheidstest |
| med. | teste de seleção | selectieproef |
| med. | teste de sensibilidade | sensitiviteitsonderzoek |
| med. | teste de Sgambati | reactie van Sgambati |
| med. | teste de significação | significantietest voor het verschil |
| med. | teste de significância | significantietest voor het verschil |
| med. | teste de Sims-Hühner | post-coïtumtest |
| med. | teste de Sims-Hühner | Sims-Hühner-test |
| med. | teste de Sims-Hühner | SH-test |
| med. | teste de sobrecarga de sal | zoutbelastingstest |
| med. | teste de sobrecarga à gonadotrofina | gonadotropine-belastingsproef |
| med. | teste de Storch | reactie van Storch |
| gen. | teste de taxa de fugas | leksnelheidsbeproeving |
| gen. | teste de taxa de fugas | beproeving op lekdichtheid |
| med. | teste de tolerância ao bicarbonato | bicarbonaat-belastingsproef |
| med. | teste de tolerância de hemoglobina | hemoglobine-belastingsproef |
| med. | teste de tolerância à galactose | galactose belastingsproef |
| med. | teste de tolerância à glicina | glycine-tolerantieproef |
| med. | teste de tolerância à glicose | glucosetolerantieproef |
| med. | teste de tolerância à heparina | heparine-tolerantie-test |
| med. | teste de toxicidade oral subcrónica | subchronische orale toxiciteitstest |
| med. | teste de toxicidade sobre a reprodução em una geração | reproduktietoxiciteitsonderzoek over één generatie |
| med. | teste de toxicidade subcrónica por inalação | subchronische inhalatietoxiciteitstest |
| med. | teste de transformação de células de mamífero in vitrou | celtransformatietest |
| med. | teste de três palavras de Masselon | proef van Masselon |
| med. | teste de urina em três vidros | drieglazenproef |
| tech., el. | teste de varredura | frequentiezwaai |
| med. | teste de v.Hoesslim | proef van Hoesslin |
| construct. | teste de vibração | triltest |
| construct. | teste de vibração | triltafelbeproeving |
| med. | teste de visão de Jaeger | letterproeven van Jaeger von Jastthal |
| med. | teste de von Graefe | evenwichtsproef van von Graefe |
| agric., chem. | teste de ágar-ágar | agar-agarproef |
| gen. | teste dentro do reator | proef in de reactorkern |
| med. | teste destinado a crianças pequenas | developmental schedules |
| math. | teste destrutivo | destructief onderzoek |
| med. | teste diagnóstico da sífilis de Chediak | reactie van Chédiak |
| gen. | teste do anticorpo fluorescente | immunofluorescentietest |
| med. | teste do estrabismo de Hirschberg | methode van Hirschberg |
| med. | teste do indican de Jolles | reactie van Jolles op indican |
| agric., tech. | teste do iodo | jodiumproef |
| med. | teste do ovo fertilizado da galinha | test op kippe-embryo's |
| med. | teste do ponto especifico | specifieke-locus-proef |
| tech., construct. | teste do poço | pomptest |
| tech., el. | teste do processador | processortest |
| med. | teste do qui-quadrado | X2-toets |
| med. | teste do qui-quadrado | Chi-kwadraattoets |
| med. | teste do saco corioalantoide do ovo de galinha | HET-CAM-test |
| med. | teste do álcool | alcoholtest |
| med. | teste do álcool | ademtest |
| med. | teste dos dedos indicadores | vinger-vinger proef |
| med. | teste dos dedos indicadores | vinger-neus proef |
| agric. | teste em cuba fechada | proef volgens de gesloten cup-methode |
| gen. | teste/ensaio em regimes estabilizados | proef bij constante toerentallen |
| math. | teste enviesado | onzuivere toets |
| math. | teste exacto de Fisher | exacte toets van Fisher-Yates |
| math. | teste exacto de Fisher | Fisher-Yates-toets |
| math. | teste exacto de Fisher | exacte chi-kwadraat-test |
| math. | teste exacto do qui-quadrado | Fisher-Yates-toets |
| math. | teste exacto do qui-quadrado | exacte toets van Fisher-Yates |
| math. | teste exacto do qui-quadrado | exacte chi-kwadraat-test |
| med. | teste exato | exacte toets |
| math. | teste exato de Fisher Òраâ. | Fisher-Yates-toets |
| math. | teste exato de Fisher Òраâ. | exacte toets van Fisher-Yates |
| math. | teste exato de Fisher Òраâ. | exacte chi-kwadraat-test |
| math. | teste exato do qui-quadrado | Fisher-Yates-toets |
| math. | teste exato do qui-quadrado | exacte toets van Fisher-Yates |
| tech., mater.sc. | teste excêntrico | onzuivere toets |
| med. | teste fenotípico | fenotypische test |
| med. | teste galvânico de Hitzig | proef van Hitzig |
| med. | teste genotípico | genotypische test |
| mater.sc. | teste hidráulico | vuurvast |
| mater.sc. | teste hidráulico | brandvrij |
| math. | teste HKA | Hudson-Kreitman-Aguade test |
| math. | teste HKA | HKA test |
| math. | teste HSD | toetsingsgrootheid van Tukey |
| med. | teste in vitro das aberrações cromossómicas | experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling |
| med., life.sc. | teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma | toets op zusterchromatiden-uitwisseling |
| med., life.sc. | teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma | zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro |
| med. | teste in vivo das lesões genéticas | proef in vivo voor genetische beschadiging |
| med. | teste individual | persoonlijkheidstest |
| med. | teste intracutâneo | intradermoreactie |
| med. | teste intracutâneo | intradermale reactie |
| med. | teste intradérmico | intradermale reactie |
| med. | teste intradérmico | intradermoreactie |
| tech., chem., met. | teste Izod | izod-slagproef |
| tech., chem., met. | teste Izod | Izodtest |
| math. | teste jacknife de Miller | jackknife toets van Miller |
| math. | teste lambda de Priestley | P-test van Priestly |
| math. | teste lambda de Priestley | lambda-test van Priestly |
| tech., el. | teste loopback | loopback |
| math. | teste mais estringente | strengste toets |
| math. | teste mais potente | meest onderscheidende toets |
| math. | teste mais rigoroso | strengste toets |
| gen. | teste MITI | MITI-test |
| gen. | teste MITI modificado | gewijzigde MITI-test |
| math. | teste multibinomial | multi-binomiale toets van Bradley |
| math. | teste multibinomial | multi-binomiale toets |
| mater.sc., industr., construct. | teste na linha de produção | on-line testen |
| med. | teste na presença do doente | decentrale test |
| tech. | teste no estaleiro | beproeving ter plaatse |
| agric. | teste não destrutivo | niet-destructief onderzoek |
| math. | teste não enviesado | zuivere toets |
| med. | teste não paramétrico | non-parametrische toets |
| math. | teste P de Priestly | lambda-test van Priestly |
| math. | teste P de Priestly | P-test van Priestly |
| tech., mater.sc. | teste para a qualidade do ar | observatie met behulp van rookontwikkeling |
| med. | teste para seleção terapêutica | hulpmiddel voor begeleidende diagnostiek |
| med. | teste para substância inibidora | remstoftest |
| med. | teste paralelo de controlo | controle-experiment |
| med. | teste paramétrico | parametrische toets |
| med., life.sc. | teste pontual no rato | mouse spot test |
| med., life.sc. | teste pontual no rato | vlekkentest bij muizen |
| med. | teste por analogia | analogietest |
| tech. | teste por cone pirométrico | proefkegel |
| tech. | teste por joeiramento | selektietest |
| med. | teste posicional | statokinesimetrie |
| med. | teste pré-natal | prenatale test |
| math. | teste psi-quadrado de Neyman | Neyman's psi-kwadraat-toets |
| med. | teste pós-coito | SH-test |
| med. | teste pós-coito | Sims-Hühner-test |
| med. | teste pós-coito | post-coïtumtest |
| med. | teste radiológico por conjugação do alérgeno | radioallergosorbent test |
| med. | teste redutase | reductio |
| med. | teste redutase | reductie |
| med. | teste respiratório | ademtest |
| med. | teste respiratório com hidrogénio | ademtest |
| med., health., anim.husb. | teste rosa de Bengala | Bengaals-roodtest |
| med. | teste rápido | sneltest |
| math. | teste rápido de Tukey | sneltoets van Tuckey |
| math. | teste rápido de Tukey | zaktoets van Tukey |
| math. | teste rápido de Tukey | q-toets van Tukey |
| math. | teste-s | chi-kwadraat-toets |
| math. | teste-s | s-toets |
| med., life.sc. | teste SCE | toets op zusterchromatiden-uitwisseling |
| med., life.sc. | teste SCE | zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro |
| med. | teste serológico | serologische test |
| math. | teste simétrico | twee-zijdige toets |
| med. | teste SLRL | SLRL-toets |
| med. | teste SLRL | geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest |
| tech., el. | teste SQE | signal quality error test |
| math. | teste t | toets van Student |
| math. | teste t | t-toets |
| math. | teste t de k razões | k-verhoudingstoets |
| math. | teste t de k razões | Duncan-toets |
| math. | teste t de k razões | toets van Duncan |
| math. | teste t de Student | t-toets |
| math. | teste t de Student | toets van Student |
| math. | teste t emparelhado | paarsgewijze t-toets |
| math. | teste T quadrado | T-kwadraat-toets |
| math. | teste T² sequencial | sequentiële Tup 2-toets |
| med. | teste tiroidiano de Harrison | proef van Harrower |
| math. | teste unicaudal | eenzijdige toets |
| med. | teste unicaudal | eénzijdige toets |
| math. | teste uniformemente mais potente | uniform meest onderscheidende toets |
| math. | teste uniformemente melhor de potência sobre distância | uniform optimale afstandstoets |
| math. | teste uniformemente óptimo de potência sobre distância | uniform optimale afstandstoets |
| math. | teste unilateral | eenzijdige toets |
| med. | teste unilateral | eénzijdige toets |
| math. | teste Vn | toetsingsgrootheid van Kuiper |
| math. | teste Vn | VN-toets |
| math. | teste Wn² | Cramer-von Mises-toets |
| math. | teste Wn² | toets van Cramer-von Mises |
| math. | teste Wn² | Wnup 2-toets |
| tech., met. | teste à dureza por penetração de uma bola | hardheidsbepaling volgens Brinell |
| tech., el. | testes acelerados do tempo de vida | versnelde levensduurtest |
| tech. | testes de prontidão para o voo | vlieggreedheidsproef |
| med. | testes dos índices | vinger-neus proef |
| med. | testes dos índices | vinger-vinger proef |
| math. | testes ortogonais | orthogonale toetsen |
| math. | testes t sequenciais fechados | wig-proefopzetten |
| math. | testes t sequenciais fechados | closed sequential t-tests |
| math. | transformação do tempo total no teste de vida | getransformeerde van gezamenlijke levensduren |
| med. | tábua de teste Herber | testplaatjes van Herderschee |
| tech. | validade de um teste | testvaliditeit |