Terms containing segmento

Subject	Portuguese	Italian
transp., tech., law	altura de segmento	altezza del segmento
transp., met.	altura de segmento h	altezza del segmento h
antenn.	antena em segmento	antenna pill box
transp., avia.	aproximação em dois segmentos	avvicinamento a due tratti
el.	becim com segmentos de grafite	Premistoppa con anello di carbonio
transp., construct.	braço do segmento	braccio del segmento
mech.eng.	caixa dos segmentos	scanalatura per segmenti
gen.	capacidade do segmento espacial	capacità del segmento spaziale
el.mot.	chumaceira de segmentos	cuscinetto a pattini oscillanti
el.mot.	chumaceira de segmentos oscilantes	cuscinetto a pattini oscillanti
mech.eng.	colagem do segmento	incollatura della fascia elastica
mech.eng., construct.	comporta a segmento de carga elevada	paratoia a segmento per alte pressioni
construct.	comporta de segmento	paratoia radiale
construct.	comporta de segmento	paratoia a segmento
mech.eng., construct.	comporta por segmentos duplos	paratoia a segmento tipo Hook
mech.eng., construct.	comporta por segmentos duplos	paratoia a due segmenti sovrapposti
comp., MS	contentor de arquivos de segmentos	contenitore dell'archivio blocchi
comp., MS	contentor de segmentos	contenitore di blocchi
mech.eng.	corte de segmento	taglio di anello elastico
IT, el.	curva característica de treze segmentos	curva caratteristica a 13 segmenti
industr., construct.	folha de serra com segmentos aplicados	lama da sega a segmenti riportati
gen.	fornecedor de segmento espacial	fornitore di segmento spaziale
el.	frequência de segmentos	frequenza di segmento
mech.eng.	garganta de segmento	scanalatura per fascia elastica
IT	irregularidade no extremo de um segmento	irregolarità del bordo del segmento
el.	lei de codificação por segmentos	legge di codifica per segmento
mech.eng., el.	mancal de segmentos oscilantes	cuscinetto a pattini oscillanti
Braz., comp., MS	marca de segmento	tag segmento
industr., construct., chem.	molde em segmentos	stampo a segmenti
econ., fin.	novo segmento de clientes	ripartizione della clientela
commun.	operador de segmento especial	operatore di segmento di spazio
agric.	rampa de segmentos retos	barra irrorante a segmenti lineari
stat.	regressão por segmentos	regressione segmentata
stat.	regressão por segmentos	regressione a tratti
commun., IT	segmento aninhado	segmento annidato
fin., agric.	segmento cana-açúcar-rum	comparto canna-zucchero-rum
med.	segmento cego-cólico	segmento cieco-colon
scient.	segmento circular	segmento circolare
IT	segmento comum	segmento comune
med.	segmento cromossômico	segmento cromosomico
gen.	segmento da bainha	Segmento di guaina
UN	segmento de alto nível	segmento ad alto livello
gen.	segmento de blindagem	segmento di schermatura
mech.eng.	segmento de cabeça	anello di ritegno della guarnizione
IT	segmento de cabo coaxial	segmento di cavo coassiale
mech.eng.	segmento de comando	segmento di comando
mech.eng.	segmento de compensação	segmento di compensazione
mech.eng.	segmento de compressão	segmento di tenuta ermetica
mech.eng.	segmento de compressão	segmento di compressione
mech.eng.	segmento de compressão	fascia elastica di tenuta
commun., IT	segmento de controlo do sistema	segmento di controllo del sistema
scient.	segmento de círculo	segmento circolare
industr., construct.	segmento de esfera	segmento
agric.	segmento de frota	segmento di flotta
med.	segmento de gene D	segmento genico D
med.	segmento de gene Jl	segmento di gene J1
med.	segmento de gene V	segmento di gene V
fin., transp.	segmento de interconexão	collegamenti tra gateways
el.gen.	segmento de linha	tronco di linea
Braz., comp., MS	segmento de linha	segmento di linea
agric.	segmento de lâmina	segmento di lama
IT	segmento de mensagem	segmento di messaggio
Braz., comp., MS	segmento de mercado	segmento di mercato
gen.	segmento de mercado	mercato di nicchia
comp., MS	segmento de pilha	segmento di stack
IT	segmento de programa	segmento
IT	segmento de programa	parte di programma
transp.	segmento de quadro	elemento del telaio
agric.	segmento de rampa	segmento di barra irrorante
agric.	segmento de rampa	braccio di barra irrorante
med.	segmento de Ranvier	segmento di Ranvier
Braz., comp., MS	segmento de responsabilidade	segmento di codice conto di responsabilità
Braz., comp., MS	segmento de responsabilidade do código de conta	segmento di codice conto di responsabilità
agric., mech.eng.	segmento de rolo	corpo di rullo
agric., mech.eng.	segmento de rolo	cilindro
agric., mech.eng.	segmento de rolo	elemento di rullo
transp., avia.	segmento de rota	segmento di rotta
met., mech.eng.	segmento de rôlo de forjar	segmento di laminatoio
commun.	segmento de sintonização	segmento di sintonizzazione
IT	segmento de sobreposição	segmento sovrapposto
IT	segmento de sobreposição	segmento di sovrapposizione
transp.	segmento de tráfego	settore di traffico
industr., construct., chem.	segmento de visão distante	parte di lente bifocale per la visione a distanza
transp., avia.	segmento de voo	segmento
transp., mech.eng.	segmento de êmbolo	segmento di pistone
transp., mech.eng.	segmento de êmbolo	fascia elastica del pistone
mech.eng.	segmento de óleo	anello per l'evacuazione dell'olio
mech.eng., el.	segmento do coletor	lamina del collettore
Braz., comp., MS	segmento do código de conta	segmento di codice conto
mech.eng.	segmento do difusor	segmento del diffusore
mech.eng.	segmento do injetor	segmento distributore
met., mech.eng.	segmento do pistão de injeção	segmento del pistone d'iniezione
mech.eng.	segmento do pé da biela	boccola del piede di biella
mech.eng.	segmento em L	anello otturatore
commun.	segmento espacial	segmento spaziale
agric., chem., el.	segmento espacial	settore spaziale
mech.eng.	segmento excêntrico	anello eccentrico
med.	segmento funcional	dominio
commun., IT	segmento físico da rede em anel	segmento di anello fisico
IT	segmento giratório que reflete a luz	segmento rotante riflettente
IT, dat.proc.	segmento identificável	elemento rilevabile
IT, dat.proc.	segmento identificável	segmento rilevabile
transp., avia.	segmento inicial de aproximação	segmento di avvicinamento iniziale
med.	segmento interanular	segmento interanulare
commun., IT	segmento lógico da rede em anel	segmento di anello logico
Braz., comp., MS	segmento natural	segmento di codice conto naturale
Braz., comp., MS	segmento natural do código de conta	segmento di codice conto naturale
commun.	segmento orbital	segmento orbitale
med.	segmento orbitário da circunvolução frontal inferior	pars orbitalis della circonvoluzione di Broca
med.	segmento orbitário da segunda circunvolução frontal	pars inferior della circonvoluzione frontale media
industr., construct., chem.	segmento para visão ao perto	segmento a visione ravvicinata
industr., construct., chem.	segmento para visão de pequeno alcance	segmento a visione ravvicinata
chem., mech.eng.	segmento peneirante	settore di pista forata
Braz., comp., MS	segmento principal do código de conta	segmento di codice conto principale
med.	segmento principal do fonocardiograma	segmento principale del fonocardiogramma
med.	segmento púbico	segmento pubico della pelvi
med.	segmento queratobranquial	segmento cheratobranchiale
IT, tech.	segmento raiz	segmento radice
mech.eng.	segmento raspador	anello raschiaolio
transp.	segmento recetor	gruppo di ricezione
med.	segmento retrolenticular da cápsula interna	segmento retrolenticolare (pars retrolentiformis capsulae internae)
industr., construct.	segmento setorial a explorar	nuovo indirizzo settoriale
commun., IT	segmento terminal	segmento terminale
commun., IT	segmento terminal	segmento di terminazione
commun., IT	segmento terminal de linha alugada	segmento terminale di linea affittata
commun., IT	segmento terminal de linha alugada	segmento di terminazione di linea affittata
commun., IT	segmento terrestre	segmento terreno
stat.	segmento terrestre	segmento terreste
comp., MS	segmento vertical	segmento verticale
transp., avia.	segmento visual	segmento visibile
fin., transp.	segmentos anteriores e exteriores	tratte precedenti e successive
mech.eng.	segmentos de extremidades sobrepostas	fascia elastica con estremità smerigliata
chem.	segmentos de fibra de vidro	filo di vertro tagliato
chem.	segmentos de fibra de vidro	chopped strand
gen.	segmentos de pistões	anelli di pistoni
gen.	segmentos de pistões	segmenti di pistoni
gen.	segmentos de travões para veículos	anelli per freni per veicoli
gen.	segmentos de travões para veículos	anelli di freni per veicoli
gen.	segmentos de travões sem ser para veículos	segmenti di freni diversi da quelli per veicoli
IT	segmentos do mercado	quote di mercato
el.	segmentos homogéneos de largura de banda	frazioni omogenee di larghezza di banda
agric.	suporte dos segmentos da rampa	sopporti di bracci di barra irrorante
med.	síndrome do quarto segmento muscular cervical	sindrome del IV miotomo cervicale
commun.	tempo de trânsito de um segmento de rede	tempo di transito attraverso un segmento di rete
transp., avia.	teste do segmento visual no solo	prova di visuale del segmento a terra
med., life.sc.	troca de segmentos entre cromatídeos	scambio intercromosomico
med., life.sc.	troca de segmentos num cromatídeo	scambio intracromosomico
chem.	união de transição de segmentos	giunto per segmenti
health., nat.sc.	vetor/segmento inserido auto-transmissível	vettore/inserto autotrasmissibile
agric.	vínculo de um navio a um segmento de frota	assegnazione di una nave a un segmento di flotta