| Subject | Portuguese | Italian |
| el. | abertura de alta resolução | apertura ad elevata risoluzione |
| law, patents. | Acordo que institui um Sistema de Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | Accordo sulla risoluzione delle controversie in materia di brevetti europei |
| gen. | Acordo que institui um Sistema de Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | accordo EPLA |
| law, patents. | Acordo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | Accordo sulla risoluzione delle controversie in materia di brevetti europei |
| gen. | Acordo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | accordo EPLA |
| gen. | Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos | Accordo sulla risoluzione di problemi pratici concernenti aree minerarie dei fondi marini |
| gen. | Acto Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais | Atto generale riveduto per il regolamento pacifico delle controversie internazionali |
| gen. | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| gen. | adotar por resolução do Parlamento | adottare mediante risoluzione del Parlamento |
| IT | agente de resolução de problemas | solutore di problemi |
| IT | agente geral de resolução de problemas | general problem solver |
| comp., MS | alocação de tempo para resolução de bugs | allocazione per la risoluzione di bug |
| IT, dat.proc. | alta resolução | alta risoluzione |
| el. | analisador espetral de elevado poder de resolução | analizzatore spettrale ad elevato potere di risoluzione |
| gen. | aprovar uma proposta de resolução | approvare una proposta di risoluzione |
| fin. | autoridade de resolução | autorità di risoluzione |
| transp., avia. | aviso de resolução | avviso di risoluzione |
| law | ação de resolução | azione risolutoria |
| law | ação de resolução | azione di risoluzione del contratto |
| law | ação de resolução do contrato | azione di rescissione |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | capacità risolutiva |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | definizione |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | risoluzione |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | potere risolutivo |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | potere di risoluzione |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | capacità di risoluzione |
| social.sc. | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos | Centro studi austriaco per la pace e la soluzione dei conflitti |
| int. law., fin. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Centro internazionale per la risoluzione delle controversie in materia di investimenti |
| econ. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| gen. | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti |
| law | conselheiro em resolução de conflitos | consulenza in materia di risoluzione delle controversie |
| gen. | conselheiro em resolução de conflitos | consulente in materia di risoluzione delle controversie |
| comp., MS | contador de desempenho de resolução de problemas | contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | convenzione ICSID |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| fin. | Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados | Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | convenzione ICSID |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| h.rghts.act. | Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não-Metropolitanos | Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani |
| earth.sc. | correção de tempo de resolução | correzione di tempo morto |
| earth.sc. | correção de tempo de resolução | correzione di tempo di risoluzione |
| gen. | cromatografia em camada fina de alta resolução | cromatografia su strato sottile ad alta efficienza |
| nat.sc., chem. | cromatografia em fase líquida de elevada resolução | cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione |
| nat.sc., chem. | cromatografia em fase líquida de elevada resolução | cromatografia liquida ad alta prestazione |
| nat.sc., chem. | cromatografia em fase líquida de elevada resolução | cromatografia in fase liquida ad alta prestazione |
| chem. | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução | gascromatografia con spettrometria di massa ad alta risoluzione |
| chem. | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução | gascromatografia/spettrometria di massa ad alta risoluzione |
| chem. | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução | GC/HRMS |
| nat.sc. | cromatografia gasosa de elevada resolução | gascromatografia ad alta risoluzione |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | cromatografia in fase liquida ad alta prestazione |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | cromatografia liquida ad alta prestazione |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione |
| tech., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | cromatografia in fase liquida ad alta pressione |
| commun. | dados recolhidos por satélite a baixa resolução | dato rilevato dal satellite a bassa risoluzione |
| earth.sc. | detetor de alta resolução | stazione di rivelazione ad alta risoluzione |
| nat.sc. | detetor de flúor de resolução temporal | fluoririlevatore con risoluzione temporale |
| environ. | detetor lidar de flúor de resolução temporal | fluororilevatore lidar con risoluzione temporale |
| law | direito de resolução | diritto risolutorio |
| econ. | direito de resolução | diritto di recesso |
| law, fin. | direito de resolução | diritto di rescissione |
| law | direito de resolução | diritto risolutivo |
| fin. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| gen. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario |
| fin. | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| gen. | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario |
| med. | eletrocardiografia de alta resolução | elettrocardiografia ad alta risoluzione |
| IT | elevado grau de resolução | alto grado di risoluzione |
| fin. | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| fin. | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias | quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie |
| fin. | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie |
| fin. | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| health., anim.husb., chem. | espectrometria de massa de alta resolução | spettrometria di massa ad alta risoluzione |
| med. | espetrometria de massa de alta resolução | spettrometria di massa ad alta risoluzione |
| nat.sc. | espetrometria de massa de elevada resolução | spettrometria di massa ad alta risoluzione |
| commun. | espetrómetro de imagem de alta resolução | spettrometro ottico ad alta risoluzione |
| comp., MS | estado de resolução | stato risoluzione |
| earth.sc. | estação de deteção de alta resolução | stazione di rivelazione ad alta risoluzione |
| commun., IT | evento de resolução de nome | evento di risoluzione di identità |
| commun., IT | evento de resolução de nome | evento di identificazione |
| commun. | fac-símile de alta resolução | facsimile ad alta risoluzione |
| commun., IT | fac-símile de baixa resolução | facsimile di bassa risoluzione |
| law | faculdade de resolução da venda a retro | facoltà di riscatto |
| earth.sc. | fator de resolução | fattore di risoluzione |
| el. | filtro de resolução | filtro di risoluzione |
| nat.sc. | fluorescência de resolução temporal | fluorescenza a risoluzione temporale |
| earth.sc. | fraca resolução ótica | basso potere risolvente ottico |
| bank. | fundo de resolução bancária | fondo di risoluzione per il settore bancario |
| bank. | fundo de resolução bancária | fondo di risoluzione delle crisi |
| law | garantir a resolução dos litígios | garantire la composizione delle liti |
| el. | grande capacidade de resolução angular | elevata capacità di risoluzione angolare |
| el. | grau de resolução | grado di risoluzione |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução | gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico" |
| law, fin. | grupo especial para efeitos de resolução de diferendos | collegio per la risoluzione delle controversie |
| IT | hiper-resolução | iperrisoluzione |
| IT | hiper-resolução negativa | iperrisoluzione negativa |
| Braz., comp., MS | histórico de resolução | cronologia risoluzione avvisi |
| commun. | largura de banda de resolução | larghezza di banda di risoluzione |
| law, fin. | lista de resolução de diferendos | elenco delle persone preposte alla risoluzione delle controversie |
| construct., law | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico |
| proced.law. | Livro Verde relativo à resolução dos conflitos de leis em matéria de regime matrimonial, incluindo a questão da competência judiciária e do reconhecimento mútuo | libro verde sul conflitto di leggi in materia di regime patrimoniale fra coniugi |
| law, commer. | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Libro verde "L'accesso dei consumatori alla giustizia e la risoluzione delle controversie in materia di consumo nell'ambito del mercato unico" |
| proced.law., econ. | Livro Verde sobre os modos alternativos de resolução dos litígios em matéria civil e comercial | Libro verde relativo ai modi alternativi di risoluzione delle controversie in materia civile e commerciale |
| econ. | mecanismo de resolução de crises | meccanismo di risoluzione delle crisi |
| commer. | mecanismo de resolução de litígios | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| commer. | mecanismo de resolução de litígios | sistema di risoluzione delle controversie |
| proced.law. | mecanismo de resolução extrajudicial de litígios | procedimento extragiudiziale di risoluzione delle controversie |
| econ., market. | Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| gen. | Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | Intesa sulla risoluzione delle controversie |
| interntl.trade. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| law, fin. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | intesa sulla risoluzione delle controversie |
| gen. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | Intesa sulla risoluzione delle controversie |
| video. | mira de resolução | immagine quadro di prova della risoluzione |
| video. | mira de resolução radial | immagine quadro di prova della risoluzione radiale |
| Braz., comp., MS | método de resolução de conflitos | metodo di risoluzione dei conflitti |
| IT | método forte de resolução de problemas | metodo forte di risoluzione dei problemi |
| IT | método fraco de resolução de problemas | metodo debole |
| earth.sc. | neutrão de alta resolução | neutrone ad alta risoluzione |
| commun., IT | nível de resolução | livello di risoluzione |
| gen. | o autor da proposta de resolução | l'autore della proposta di risoluzione |
| commer. | organismo extrajudicial responsável pela resolução de litígios em matéria de consumo | organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori |
| comp., MS | Pacote de Resolução de Problemas do Windows | Pacchetto di risoluzione dei problemi Windows |
| IT | painel plano de elevada resolução | "flat panel" ad alta risoluzione |
| industr., construct., chem. | perda de resolução por acoplamento | perdita di risoluzione per accoppiamento |
| law | pessoa que demonstre interesse na resolução da causa | persona che dimostri di avere un interesse alla soluzione di una controversia |
| fin. | plano de recuperação e de resolução | piani di risanamento e di risoluzione |
| fin. | plano de recuperação e de resolução | piani di liquidazione |
| comp., MS | Plataforma de Resolução de Problemas do Windows | Piattaforma di risoluzione dei problemi Windows |
| phys.sc., el. | poder de resolução | capacità risolutiva |
| phys.sc., el. | poder de resolução | definizione |
| phys.sc., el. | poder de resolução | potere risolutivo |
| el. | poder de resolução | risoluzione |
| el. | poder de resolução | potere di risoluzione |
| phys.sc., el. | poder de resolução | capacità di risoluzione |
| el. | poder de resolução angular | potere di risoluzione angolare |
| commun. | poder de resolução de um impulso de medição | potere risolutivo di un impulso di misura |
| el. | poder de resolução em frequências | potere risolutivo in frequenza |
| fin. | poderes de resolução | poteri di risoluzione |
| proced.law., commer., busin. | prazo de resolução | periodo di recesso |
| IT | princípio de resolução de Robinson | principio di risoluzione di Robinson |
| fin. | processo de resolução dos diferendos | procedura di composizione delle controverse |
| polit. | projeto de resolução legislativa | progetto di risoluzione legislativa |
| polit. | proposta de resolução | proposta di risoluzione |
| polit. | proposta de resolução alternativa | proposta di risoluzione alternativa |
| polit. | proposta de resolução comum | proposta di risoluzione comune |
| polit. | proposta de resolução não legislativa | proposta di risoluzione non legislativa |
| gen. | proposta de resolução que preveja a recusa de quitação | proposta di risoluzione per il rifiuto di concedere il discarico |
| patents. | Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias | protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei |
| commun. | protocolo inverso de resolução de endereços | Protocollo di risoluzione inversa dell'indirizzo |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocollo sulle controversie |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocollo sulle controversie |
| nat.sc. | Radiómetro Avançado de Muito Alta Resolução | Radiometro avanzato ad altissima risoluzione |
| el. | radiómetro de grande poder de resolução | radiometro a risoluzione molto alta |
| commun. | radiómetro de infravermelhos de média resolução | radiometro infrarosso a media risoluzione |
| life.sc. | reconstrução a alta resolução | ricostruzione ad alta risoluzione |
| fin., IT | rede de resolução de problemas no mercado interno | rete per la soluzione dei problemi nel mercato interno |
| Braz., comp., MS | reduzir a resolução | sottocampionare |
| gen. | resolucão na sequência de declaração | risoluzione a seguito di dichiarazioni |
| transp., nautic. | resolução A 648 | risoluzione OMI A 648 |
| transp., nautic. | resolução A 578 | risoluzione OMI A 578 |
| law, fin. | resolução administrativa do diferendo | soluzione amministrativa del ricorso |
| econ. | resolução alternativa de litígios | risoluzione alternativa delle controversie |
| law | resolução alternativa de litígios | risoluzione extragiudiziale delle controversie |
| gov. | resolução amigável | composizione amichevole |
| commun. | resolução angular | risoluzione angolare |
| commun. | resolução angular | potere separatore angolare |
| commun. | resolução angular | potere risolutore angolare |
| fin. | resolução bancária | risoluzione nel settore bancario |
| fin. | resolução bancária | risoluzione delle crisi bancarie |
| fin. | resolução bancária | risoluzione bancaria |
| ed. | resolução comunitária | risoluzione comunitaria |
| transp., UN | resolução consolidada | risoluzione consolidata |
| commun., IT | resolução da contenção do acesso | risoluzione di disputa d'accesso |
| gen. | resolução da crise do Golfo | risoluzione della crisi del Golfo |
| commun., IT | resolução da disputa de acesso | risoluzione di disputa d'accesso |
| law, fish.farm. | resolução da situação de apresamento | risoluzione del fermo |
| Braz., comp., MS | resolução da tela | risoluzione dello schermo |
| chem. | resolução da unidade de massa | risoluzione unitaria |
| industr., construct., chem. | resolução das linhas | risoluzione delle linea |
| polit. | resolução das NU sobre as zonas de segurança | risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza |
| gen. | resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo | risoluzione con votazione sollecita |
| Braz., comp., MS | resolução de ajuste | risoluzione snap |
| transp. | resolução de conflito | risoluzione del conflitto |
| stat. | resolução de conflitos | risoluzione di conflitto |
| IT | resolução de conflitos | risoluzione del conflitto |
| gen. | resolução de conflitos | risoluzione dei conflitti |
| telecom. | resolução de conflitos de acesso | risoluzione della contesa di accesso |
| fin. | resolução de crises nos bancos | risoluzione bancaria |
| fin. | resolução de crises nos bancos | risoluzione delle crisi bancarie |
| fin. | resolução de crises nos bancos | risoluzione nel settore bancario |
| econ. | resolução de diferendos | composizione delle controversie |
| law | resolução de diferendos | risoluzione delle controversie |
| comp., MS | resolução de ecrã | risoluzione dello schermo |
| Braz., comp., MS | resolução de endereço | risoluzione dell'indirizzo |
| comp., MS | resolução de esgotamento de recursos | risoluzione esaurimento risorse |
| comp., MS | Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows | Risoluzione esaurimento risorse di Microsoft Windows |
| Braz., comp., MS | resolução de imagem | risoluzione immagine |
| IT, dat.proc. | resolução de impressora | risoluzione della stampante |
| comp., MS | resolução de incidentes | risoluzione del caso |
| law | resolução de litígios | composizione delle controversie |
| law | resolução de litígios | risoluzione delle controversie |
| commun. | resolução de litígios em linha | risoluzione delle controversie online |
| comp., MS | resolução de nomes | risoluzione dei nomi |
| IT | resolução de problemas | risoluzione di problemi |
| comp., MS | resolução de problemas | strumento di risoluzione dei problemi |
| environ. | resolução de problemas ambientais | soluzione di problemi ambientali |
| comp., MS | resolução de problemas de Compatibilidade de Programas | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi |
| comp., MS | resolução de problemas de Desempenho | Risoluzione dei problemi di prestazioni |
| comp., MS | resolução de problemas de Gravação de Som | Risoluzione dei problemi di registazione audio |
| comp., MS | resolução de problemas de Hardware e Dispositivos | Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi |
| comp., MS | resolução de problemas de Manutenção | Risoluzione dei problemi di manutenzione |
| comp., MS | resolução de problemas de Reprodução de Som | Risoluzione dei problemi di riproduzione audio |
| comp., MS | resolução de problemas do grupo doméstico | Risoluzione dei problemi di Gruppo Home |
| comp., MS | Resolução de Problemas do Windows | Risoluzione dei problemi Windows |
| IT | resolução de problemas por método heurístico | soluzione euristica di problemi |
| law | resolução de um arrendamento | rescissione di un contratto d'affitto |
| law | resolução de um arrendamento | rescissione di un contrattodi locazione |
| law | resolução de um contrato de arrendamento | rescindere un contratto d'affitto |
| law | resolução de um contrato de locação | rescindere un contratto d'affitto |
| el. | resolução de um sintetizador | potere di risoluzione di un sintetizzatore |
| commun. | resolução de uma imagem | risoluzione d'immagine |
| law | resolução de uma venda | rescissione di una vendita |
| law, fish.farm. | resolução do apresamento | risoluzione del fermo |
| gen. | resolução do Conselho | risoluzione del Consiglio |
| econ. | resolução do Conselho da União Europeia | risoluzione del Consiglio dell'Unione europea |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança da ONU | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| econ. | resolução do Conselho Europeu | risoluzione del Consiglio europeo |
| law | resolução do contrato | risoluzione del contratto |
| UN | Resolução do CSNU | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| Braz., comp., MS | resolução do mapa | risoluzione mappa |
| econ. | resolução do Parlamento | risoluzione del parlamento |
| gen. | resolução do pedido de suspensão | esito della domanda di sospensione |
| el. | resolução do traço num ecrã | risoluzione della traccia su uno schermo |
| law | resolução dos conflitos de competência | regolamento di competenza |
| polit., law | resolução dos conflitos por conciliação | composizione amichevole delle liti |
| law | resolução dos litígios | composizione delle controversie |
| law | resolução dos litígios | risoluzione delle controversie |
| earth.sc., tech. | resolução em energia | risoluzione in energia |
| earth.sc., tech. | resolução em energia | risoluzione di energie |
| environ., nucl.phys. | resolução espacial | risoluzione spaziale |
| tech. | resolução espacial | definizione spaziale |
| fin. | resolução especial | risoluzione speciale |
| fin. | resolução especial | deliberazione speciale |
| el. | resolução espetral | risoluzione spettrale |
| law | resolução extrajudicial | risoluzione in sede extragiudiziale |
| commun. | resolução horizontal | definizione orizzontale |
| law | resolução judicial | risoluzione giudiziaria |
| gen. | resolução legislativa | risoluzione legislativa |
| gen. | Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta da um a | Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di... |
| video. | resolução limite | risoluzione limite |
| gen. | resolução-limite | risoluzione limite |
| ed. | resolução ministerial | risoluzione ministeriale |
| comp., MS | resolução nativa | risoluzione nativa |
| commun. | resolução no tempo | finezza cronologica |
| commun. | resolução no tempo | tempo di risoluzione |
| law, fin. | resolução não legislativa | risoluzione non legislativa |
| econ. | resolução ONU | risoluzione ONU |
| law, market. | resolução ordinária | risoluzione ordinaria |
| econ. | resolução PE | risoluzione PE |
| IT | resolução por refutação | risoluzione per refutazione |
| el., industr. | resolução por unidade de massa | risoluzione unitaria per massa |
| gen. | resolução preparatória | risoluzione preparatoria |
| commun., el. | resolução radial | potere separatore radiale |
| commun., el. | resolução radial | potere risolutore radiale |
| earth.sc. | resolução radiométrica | definizione radiometrica |
| fish.farm., UN | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares | risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari |
| law | resolução relativa à proteção das testemunhas | risoluzione sulla tutela dei testimoni |
| gen. | resolução sobre as garantias mínimas | risoluzione sulle garanzie minime |
| commun. | resolução temporal | risoluzione temporale |
| gen. | resolução urgente | risoluzione di urgenza |
| commun., IT | resolução vertical | definizione verticale |
| med. | ressonância magnética de alta resolução | risonanza magnetica per immagini ad alta definizione |
| med. | ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões | risonanza magnetica nucleare bidimensionale ad alta risoluzione |
| med. | RM de alta resolução | risonanza magnetica per immagini ad alta definizione |
| el. | sensor de baixa resolução | sensore a bassa risoluzione |
| commun. | serviço de imagens de alta resolução | videoservizio ad alta risoluzione |
| IT | serviço gráfico de elevada resolução | servizio grafico ad alta risoluzione |
| life.sc. | sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução | sistema di rilevamento del fondo marino ad alta risoluzione |
| commer. | sistema de resolução de litígios | sistema di risoluzione delle controversie |
| commer. | sistema de resolução de litígios | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| IT | sistema de resolução geral de problemas | general problem solver |
| commun. | sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução | sistema di scansione infrarosso ad alta risoluzione |
| IT | sistema de visualização de alta resolução | sistema di visualizzazione ad alta risoluzione |
| commer., polit., patents. | Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes | sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti |
| el. | sonda na gama de infravermelhos de elevada resolução | sonda infrarossa ad alta risoluzione |
| med. | TAC de alta resolução | tomodensitometria ad alta risoluzione |
| radio | sistema de televisão de resolução aumentada | sistema di televisione a definizione migliorata |
| earth.sc., tech. | tempo de resolução | tempo di separazione |
| auto.ctrl. | tempo de resolução | risoluzione temporale |
| auto.ctrl. | tempo de resolução | limite di precisione della cronologia |
| earth.sc., tech. | tempo de resolução | tempo di risoluzione |
| earth.sc. | tempo de resolução de coincidência | tempo di risoluzione di coincidenza |
| chem. | teste de resolução do pico | prova di risoluzione dei picchi |
| environ. | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia | volume sensibile e potere risolutivo d'energia del rivelatore |
| nat.sc., chem. | índice de resolução | indice di risoluzione |
| econ., market. | Órgão de Resolução de Litígios | Organo di conciliazione |
| econ. | Órgão de Resolução de Litígios | organo di conciliazione |