| Subject | Portuguese | Italian |
| health., pharma. | aconselhamento científico aos protocolos experimentais | assistenza per l'elaborazione di protocolli |
| gen. | Acordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo nº II do Tratado de Bruxelas | Accordo concluso in esecuzione dell'articolo V del protocollo del trattato di Bruxelles del 1948, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954 |
| gen. | Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária | Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale |
| IT | analisador de protocolo | analizzatore di protocollo |
| law | ato que estabelece o protocolo | atto che stabilisce il protocollo |
| econ. | ação suplementar, fora do âmbito do protocolo | attività aggiuntiva fuori protocollo |
| gen. | Chefe do Protocolo | Capo del protocollo |
| environ. | Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto | comitato per la conformità |
| environ. | Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto | comitato di attuazione del protocollo di Kyoto |
| gen. | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| gen. | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais | Comitato dei tessili regime autonomo |
| gen. | Comité Intergovernamental para o Protocolo de Cartagena sobre a Biossegurança | Comitato intergovernativo per l'elaborazione del protocollo di Cartagena |
| gen. | comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria Ecopontos | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti |
| gen. | comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo | comunicazione relativa all'entrata in vigore del protocollo |
| environ. | conferência das partes no protocolo de Montreal | conferenza delle parti che hanno sottoscritto il protocollo di Montréal |
| Braz., comp., MS | configuração de protocolo | impostazione del protocollo |
| law | Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972 | convenzione del 20 novembre 1963 recante emendamento alla convenzione riveduta di Mannheim per la navigazione del Reno e protocollo addizionale del 25 ottobre 1972 |
| immigr. | Convenção de Genebra e Protocolo | Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 |
| law, transp., avia. | Convenção para a unificação de certas normas relativas ao transporte aéreo internacional e o protocolo adicional, assinados em Varsóvia em 12 de outubro de 1929 | convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| law | Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, bem como ao Protocolo relativo à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça | Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia, con gli adattamenti ad essi apportati dalle convenzioni relative all'adesione, rispettivamente, del ... |
| law | Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais bem como ao Primeiro e Segundo Protocolos relativos à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça | Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, nonché al primo e al secondo protocollo relativi all'interpretazione da parte della Corte di giustizia |
| law | Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962 | Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962 |
| IT | conversor de protocolos | convertitore di protocollo |
| law | denunciar o protocolo | denunciare il protocollo |
| polit. | Direção 2A – Protocolo/Conferências | direzione 2A - Protocollo/Conferenze |
| polit. | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica |
| polit. | Direção do Protocolo e das Conferências | direzione 2A - Protocollo/Conferenze |
| polit. | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística | direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica |
| Braz., comp., MS | emparelhamento via protocolo BGP | peering BGP |
| law | Estado não parte no protocolo | Stato che non sia parte del protocollo |
| environ. | Fundo de Adaptação do Protocolo de Quioto | fondo di adattamento del protocollo di Kyoto |
| gen. | geração de protocolos financeiros | generazione di protocolli finanziari |
| gen. | Grupo dos Assuntos Administrativos e Protocolo da PESC | Gruppo "Affari amministrativi e protocollo PESC" |
| commer., polit. | medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar | misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero |
| econ., fin. | memorando relativo ao protocolo de acordo | modifica al protocollo di accordo |
| telecom. | modelo de referência de protocolos de uma RDIS | modello di riferimento di protocolli ISDN |
| gen. | nas condições definidas em Protocolo separado | alle condizioni definite da un protocollo separato |
| fin. | o acordo relativo principalmente a produtos químicos,adicional ao Protocolo de Genebra | l'accordo riguardante principalmente i prodotti chimici,addizionale al protocollo di Ginevra |
| gen. | o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado | lo statuto della Corte di giustizia e'stabilito con un protocollo separato |
| gen. | o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado | lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato |
| gen. | os livres-trânsitos previstos no protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades | i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità |
| comp., MS | par no nível de protocolo BGP | peer BGP |
| environ. | parte no Protocolo de Quioto | parte di Kyoto |
| law | país não parte no protocolo | paesi che non sono parti del protocollo |
| fin. | prazo de ratificação do protocolo | periodo di ratifica del protocollo |
| law | Primeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais | Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | protocolo adicional | protocollo aggiuntivo |
| gen. | protocolo adicional | protocollo addizionale |
| fin. | protocolo adicional ao Acordo de Ancara | protocollo addizionale all'accordo di Ankara |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos | Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tessutali |
| law | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária | Protocollo addizionale all'Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria |
| gen. | Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | 2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | 2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa |
| gen. | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| gen. | Protocolo Adicional ao Tratado do Atlântico Norte sobre a Adesão da Espanha | Protocollo sull'ammissione della Spagna al trattato del Nord-atlantico |
| immigr., UN | Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria |
| gen. | Protocolo Adicional da Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Protocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais | Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali |
| h.rghts.act., social.sc. | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia | Protocollo addizionale alla carta sociale europea |
| social.sc. | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas | protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi |
| social.sc. | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas | Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo |
| law | Protocolo Adicional à Convenção da Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial | Protocollo addizionale alla convenzione dell'Aia relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale |
| immigr., UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria |
| UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| health. | protocolo adicional à Convenção de 1980 | Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| social.sc. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica |
| law, crim.law. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Protocollo addizionale alla convenzione europea di estradizione |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| crim.law. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo |
| ed. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários | Protocollo addizionale alla convenzione europea sull'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università |
| econ. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados | Protocollo addizionale alla Convenzione europea sull'immunità degli Stati |
| IT | Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Penal sobre a Corrupção do Conselho da Europa | Protocollo addizionale alla Convenzione penale sulla corruzione |
| crim.law. | Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas | Protocollo addizionale alla convenzione sul trasferimento delle persone condannate |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil | Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità |
| crim.law., IT | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica |
| h.rghts.act., med. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana | Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| h.rghts.act., UN | Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de Agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais | Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali |
| law | protocolo administrativo | protocollo amministrativo |
| IT, transp. | protocolo alargado de diagnóstico | protocollo di diagnosi esteso |
| polit. | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese |
| obs., polit. | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| patents. | Protocolo ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas | Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi |
| health. | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos | Protocollo addizionale all'accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| health. | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana | Protocollo addizionale all'accordo europeo per lo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana |
| law, econ., tech. | Protocolo ao Acordo Europeu sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais | Protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali |
| law, relig., ed. | Protocolo ao Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural | Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale |
| law, relig., ed. | Protocolo ao Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural | Protocollo di Nairobi |
| social.sc. | Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social | Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale |
| environ., el. | Protocolo aos Acordos de Verificação | protocollo degli accordi in materia di controllo di sicurezza |
| environ. | Protocolo APB | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| environ. | Protocolo APB | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protocolo APB | protocollo di Nagoya |
| commer., polit. | Protocolo Açúcar | protocollo zucchero |
| comp., MS | protocolo BAP | protocollo di allocazione della larghezza di banda, Bandwidth Allocation Protocol |
| comp., MS | protocolo CCCP | Centralized Conference Control Protocol, protocollo CCCP |
| law | protocolo complementar | protocollo addizionale |
| law | protocolo complementar | protocollo supplementare |
| gen. | protocolo complementar | protocollo aggiuntivo |
| immigr., UN | Protocolo contra o Contrabando de Migrantes por via Terrestre, Marítima e Aérea, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria |
| law, UN | protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições | protocollo contro il traffico e la fabbricazione illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni |
| crim.law. | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| IT | protocolo d | protocollo di canale D |
| environ., energ.ind. | Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspectos Ambientais Associados | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| environ., energ.ind., polit. | Protocolo da Carta da Energia relativo à eficiência energética e aos aspetos ambientais associados | protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| law | protocolo da conferência dos representantes dos Estados partes na convenção | protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione |
| crim.law. | Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia | Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| crim.law. | Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| IT | protocolo de acesso | protocollo di accesso |
| telecom. | protocolo de acesso | protocollo d'accesso |
| IT | protocolo de acesso à ligação | procedura d'accesso per il collegamento |
| telecom. | protocolo de acesso à ligação | protocollo di collegamento |
| econ. | protocolo de acordo | protocollo di accordo |
| law, lab.law. | protocolo de acordo | protocollo di intesa |
| law | protocolo de adesão | protocollo di adesione |
| gen. | Protocolo de Adesão da República Helénica à União da Europa Ocidental | Protocollo di adesione della Repubblica ellenica all'Unione dell'Europa occidentale UEO, con annesso |
| gen. | Protocolo de Adesão do Governo da República da Áustria ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Protocollo di adesione del governo della Repubblica austriaca all'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| tech., el. | protocolo de aferição | bollettino di taratura |
| law | protocolo de alteraç | protocollo di modifica |
| tax. | Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal | protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale |
| social.sc. | Protocolo de Alterações à Carta Social Europeia | Protocollo di emendamento alla carta sociale europea |
| commer., polit., fin. | Protocolo de Annecy sobre as Condições de Adesão ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Protocollo di Annecy sulle condizioni di adesione dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| law, fin. | Protocolo de Aplicação Provisória | protocollo di applicazione provvisoria |
| UN | Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências | Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie |
| comp., MS | protocolo de autenticação Kerberos V5 | protocollo di autenticazione Kerberos V5 |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| Braz., comp., MS | protocolo de codificação | protocollo di codifica |
| law, fin., tax. | protocolo de cooperação aduaneira | protocollo di cooperazione doganale |
| environ. | Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas | Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici |
| gen. | Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla | Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità |
| gen. | Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla | Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima |
| libr. | protocolo de entrega | ricevuta di consegna |
| libr. | protocolo de entrega | ordine di consegna |
| libr. | protocolo de entrega | buono di consegna |
| libr. | protocolo de entrega | bolla di consegna |
| pharma. | Protocolo de entrevista | Schema di intervista |
| med. | protocolo de entrevista | schema di intervista |
| comp., MS | Protocolo de Estado de Certificado Online | Protocollo di stato del certificato online (OCSP) |
| environ. | Protocolo de Genebra | Protocollo di Ginevra |
| environ., UN | Protocolo de Gotemburgo | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Protocolo de Gotemburgo | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Protocolo de Gotemburgo | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Protocolo de Gotemburgo | Protocollo di Goteborg |
| environ. | Protocolo de Helsínquia | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| nat.sc., industr. | protocolo de interoperabilidade de catálogos | protocollo di interoperabilità di catalogo |
| econ., market. | Protocolo de Marraquexe | Protocollo di Marrakech |
| law, fin. | Protocolo de Marraquexe | protocollo di Marrakech |
| environ., UN | Protocolo de Montreal | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| gen. | Protocolo de Montreal | Protocollo di Montreal |
| environ., UN | Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| gen. | Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | Protocollo di Montreal |
| environ. | Protocolo de Nagoia | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| environ. | Protocolo de Nagoia | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protocolo de Nagoia | protocollo di Nagoya |
| environ. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| environ. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | protocollo di Nagoya |
| h.rghts.act. | Protocolo de Nova Iorque | Protocollo sullo statuto dei rifugiati |
| h.rghts.act. | Protocolo de Nova Iorque | Protocollo relativo allo status dei rifugiati |
| h.rghts.act. | Protocolo de Nova Iorque | protocollo relativo allo status dei profughi |
| h.rghts.act. | Protocolo de Nova Iorque | Protocollo di New York |
| law | protocolo de não repúdio | protocollo di non rifiuto |
| immigr. | Protocolo de Palermo | Protocollo di Palermo |
| environ. | Protocolo de Quioto | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| econ. | Protocolo de Quioto | Protocollo di Kyoto |
| environ. | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| gen. | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Protocollo di Kyoto |
| gen. | protocolo de readmissão | verbale di riammissione |
| comp., MS | protocolo de rede | protocollo di rete |
| comp., MS | protocolo de segurança | protocollo di protezione |
| Braz., comp., MS | protocolo de servidor para servidor | protocollo S2S |
| Braz., comp., MS | protocolo de servidor Web | protocollo server Web |
| IT | protocolo de sinalização | protocollo di segnalazione |
| gen. | protocolo de transferência | verbale di consegna |
| IT | Protocolo de Transferência de Ficheiros | Protocollo di trasferimento dei file |
| IT, engl. | Protocolo de Transferência de Hipertexto | Hypertext Transfer Protocol |
| Braz., comp., MS | protocolo de transporte | protocollo di trasporto |
| IT | protocolo de transporte não orientado à conexão | protocollo di trasporto in modalità senza connessione |
| telecom. | protocolo de utente a utente | protocollo utente-utente |
| environ. | Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| environ. | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Convenzione sul Fondo 1992 |
| environ. | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi |
| IT | protocolo dinâmico de configuração de Host | protocollo di configurazione dinamica tramite host |
| econ. | protocolo diplomático | protocollo diplomatico |
| Braz., comp., MS | protocolo Discard | protocollo Discard |
| law, lab.law. | protocolo do acordo | protocollo di intesa |
| agric. | protocolo do acordo de pesca | protocollo relativo all'accordo di pesca |
| econ. | Protocolo do Açúcar | Protocollo zucchero |
| IT | protocolo dos acessos | log di transazione |
| comp., MS | protocolo DRT | protocollo DRT |
| crim.law. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione |
| law, polit. | Protocolo emendando a Convenção sobre a Escravatura | Protocollo che modifica la convenzione sulla schiavitù |
| gen. | Protocolo emendando a Convenção Única sobre os Estupefacientes | Protocollo di emendamento della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 |
| IT | protocolo entre homólogos | protocolli tra interlocutori omologhi |
| fin., polit. | Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione |
| tech., mater.sc. | protocolo experimental | protocollo sperimentale |
| UN | Protocolo Facultativo | protocollo facoltativo |
| h.rghts.act. | Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos | Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici |
| law, polit. | Protocolo Facultativo Referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos | Protocollo facoltativo delle Convenzione internazionale sui diritti civili e politici |
| patents. | Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias | protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei |
| h.rghts.act. | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati |
| h.rghts.act. | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini |
| fin., social.sc. | protocolo familiar | accordo di famiglia |
| econ. | protocolo financeiro | protocollo finanziario |
| Braz., comp., MS | protocolo GRE | Generic Routing Encapsulation |
| Braz., comp., MS | protocolo IKE | protocollo IKE, Internet Key Exchange |
| comp., MS | protocolo IMAP | protocollo IMAP (Internet Message Access Protocol) |
| gen. | protocolo interno | protocollo interno |
| law | protocolo interpretativo | protocollo interpretativo |
| comp., MS | protocolo IP | protocollo IP |
| comp., MS | protocolo IP | protocollo IP |
| comp., MS | protocolo IP versão 4 | protocollo IP versione 4 |
| comp., MS | protocolo IPsec | Internet Protocol Security |
| comp., MS | protocolo L2CAP | protocollo L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol) |
| insur. | protocolo MARPOL | protocollo MARPOL |
| h.rghts.act. | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| h.rghts.act. | Protocolo Nº 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protocollo n. 7 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protocollo n. 9 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protocollo n. 8 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protocollo n. 8 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção | Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção | Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção | Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção | Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte | Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione delle pena di morte |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção | Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção | Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione |
| gen. | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC |
| law | Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial | protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale |
| law | Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial | Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale |
| Braz., comp., MS | protocolo OCSP | Protocollo di stato del certificato online (OCSP) |
| social.sc., UN | Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna |
| gen. | protocolo "origem" | protocollo sull'origine |
| comp., MS | protocolo OSPF | Open Shortest Path First |
| fin. | Protocolo para a adesão da Grécia à Convenção para a assistência mútua aduaneira entre os Estados-Membros da Comunidade Económica Europeia | Protocollo per l'adesione della Grecia alla Convenzione per la mutua assistenza doganale stipulata fra gli Stati membri della Comunità Economica Europea |
| gen. | Protocolo para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental | protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale |
| industr. | Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental | Protocollo per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza delle installazioni fisse sulla piattaforma continentale |
| gen. | Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio | Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio |
| Braz., comp., MS | protocolo PCT | protocollo PCT |
| comp., MS | protocolo POP3 | protocollo POP3 |
| IT | protocolo por contagem de bytes | protocollo a conteggio di byte |
| comp., MS | protocolo PXE | protocollo PXE |
| gen. | Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu | Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo |
| gen. | Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| fin., polit. | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| law, construct. | Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica |
| law, construct. | Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino | Protocollo che istituisce una commissione di conciliazione e buoni uffici incaricata di ricercare la composizione dei conflitti che possono insorgere tra le parti della convenzione sulla discriminazione nell'istruzione |
| ed., UN | Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino | Protocollo che istituisce una Commissione di conciliazione e di buoni uffici incaricata di ricercare la soluzione delle controversie tra Stati parti della convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento |
| immigr. | Protocolo que dá nova redacção aos Artigos 40.º, 41.º e 65.º da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990 |
| polit. | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| obs., polit. | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| health., environ. | Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura |
| law, industr., construct. | Protocolo que proroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis,Genebra | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra |
| econ., textile | protocolo que prorroga o AMF | protocollo che amplia l'AMF |
| law | Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas | Protocollo relativo all'Intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi |
| polit. | Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte | protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| polit., fin., econ. | Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca | protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca |
| nat.sc., agric. | Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio | Protocollo riguardante misure sanitarie,fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili agli scambi |
| polit. | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| law | Protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o Registo Internacional de Marcas | protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi |
| law, tech. | Protocolo relativo ao Acordo Europeu em matéria de Avaliação da Conformidade | protocollo relativo all'accordo europeo sulla valutazione di conformità |
| law | protocolo relativo ao Acordo respeitante ao Registo Internacional de Marcas | protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi |
| polit. | Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia. | protocollo sull'allargamento dell'Unione europea |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 67.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| polit., immigr. | Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| law | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Económica Europeia | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea |
| polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea |
| law | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia da Carvão e do Aço | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| h.rghts.act. | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados | Protocollo relativo allo status dei rifugiati |
| h.rghts.act. | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados | Protocollo sullo statuto dei rifugiati |
| h.rghts.act. | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados | Protocollo di New York |
| h.rghts.act. | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados | protocollo relativo allo status dei profughi |
| law, construct. | Protocolo relativo ao Eurogrupo | protocollo sull'Eurogruppo |
| law, construct. | Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas | protocollo sull'esercizio della competenza concorrente |
| law, construct., econ. | Protocolo relativo ao Mercado Interno e à Concorrência | protocollo sul mercato interno e sulla concorrenza |
| law, construct. | Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia | protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea |
| polit., fish.farm. | Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia | protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia |
| polit., commun. | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros | protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo relativo ao Tribunal criado pela Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear | Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| polit. | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência | protocollo sui criteri di convergenza |
| obs., polit. | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| polit. | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | protocollo sui criteri di convergenza |
| obs., polit. | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| polit. | Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento | protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti |
| polit. | Protocolo relativo aos Estatutos do Instituto Monetário Europeu | protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo |
| polit. | Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| gen. | Protocolo relativo aos Estilhaços Não-Localizáveis | Protocollo relativo alle schegge non individuabili |
| unions. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades | protocollo sui privilegi e sulle immunità, |
| construct. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Europol, dos Membros dos seus Órgãos, dos seus Directores-Adjuntos e Agentes | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti |
| gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea |
| obs., gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea |
| obs., gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| ed. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades do Instituto Universitário Europeu | Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Istituto universitario europeo |
| law, construct. | Protocolo relativo aos Serviços de Interesse Geral | protocollo sui servizi di interesse generale |
| law, construct. | Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido | protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito |
| polit. | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| polit. | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| law, construct. | Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade | protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità |
| polit., patents. | Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca | protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca |
| environ. | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| polit., econ., social.sc. | Protocolo relativo à Coesão Económica e Social | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale |
| gen. | Protocolo relativo à Coesão Económica e Social | protocollo sulla coesione economica e sociale |
| polit., econ., social.sc. | Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale |
| gen. | Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial | protocollo sulla coesione economica e sociale |
| gen. | Protocolo relativo à Comissão Internacional do Estado Civil | Protocollo relativo alla Commissione internazionale dello stato civile |
| environ. | Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica |
| law, construct. | Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | protocollo sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| environ. | Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas | Protocollo relativo alla cooperazione in materia di lotta contro gli spandimenti di idrocarburi nella regione dei Caraibi |
| construct. | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| fin. | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| IT | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale |
| law | Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 29 de fevereiro de 1968 sobre o Reconhecimento Recíproco das Sociedades e Pessoas Coletivas | protocollo relativo all'interpretazione,da parte della Corte di giustizia,della convenzione 29 febbraio 1968 sul reciproco riconoscimento delle società e delle persone giuridiche |
| law | Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968 relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | protocollo relativo all'interpretazione,da parte della CG della convenzione 27.09.1968,concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | protocollo relativo all'interpretazione,da parte della CG della convenzione 27.09.1968,concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| environ., min.prod. | Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos | Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi |
| polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| law, environ. | protocolo relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras | Protocollo relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| polit., fin., econ. | Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária | protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria |
| law | Protocolo relativo à política social | Protocollo sulla politica sociale |
| IT, tech. | protocolo relativo à política social | protocollo sulla politica sociale |
| law, social.sc. | Protocolo relativo à política social | protocollo sulla politica sociale |
| polit. | Protocolo relativo à Posição da Dinamarca | protocollo sulla posizione della Danimarca |
| polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| environ. | Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação | Protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del Mare Mediterraneo causato dai movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e dal loro smaltimento |
| gen. | Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici |
| health. | Protocolo relativo à Secretaria Internacional de Higiene Pública | Protocollo concernente la soppressione dell'Ufficio internazionale di igiene pubblica |
| commer., polit. | Protocolo relativo às Cláusulas de Arbitragem | Protocollo relativo alle clausole d'arbitrato |
| immigr. | Protocolo relativo às Consequências da Entrada em Vigor da Convenção de Dublim sobre determinadas Disposições da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Protocollo relativo alle conseguenze dell'entrata in vigore della convenzione di Dublino al riguardo di determinate disposizioni della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| polit. | Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço | protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| law, construct. | Protocolo relativo às Disposições Transitórias | protocollo sulle disposizioni transitorie |
| polit., oil | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| polit., oil | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| polit., oil | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| polit., oil | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| law | Protocolo relativo às Instituições na Perspectiva do Alargamento da União Europeia | Protocollo sulle istituzioni nella prospettiva dell'allargamento dell'Unione europea |
| polit., commer. | Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri |
| polit., immigr. | Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne |
| gen. | Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo | Protocollo relativo alle aree specialmente protette del Mediterraneo |
| environ. | Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo | Protocollo relativo alle zone particolarmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo |
| polit., fin., econ. | Protocolo respeitante a Portugal | protocollo sul Portogallo |
| polit., fin., econ. | Protocolo respeitante à Dinamarca | protocollo sulla Danimarca |
| polit., fin., econ. | Protocolo respeitante à França | protocollo sulla Francia |
| polit., econ. | Protocolo respeitante à Italia | protocollo concernente l'Italia |
| Braz., comp., MS | protocolo SDLC | Synchronous Data Link Control |
| IT | protocolo seguro | protocollo di sicurezza |
| comp., MS | protocolo servidor a servidor | protocollo S2S |
| fin., commun., industr. | protocolo SET | protocollo SET |
| el. | protocolo setorial | protocollo settoriale |
| immigr. | protocolo sobre a execução do acordo de readmissão | protocollo sull'attuazione dell'accordo sulla riammisione |
| gen. | Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares | protocollo relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari |
| gen. | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias | Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie |
| gen. | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos | Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996 |
| gen. | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos | Protocollo II modificato il 3 maggio 1996 |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocollo sulle controversie |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocollo sulle controversie |
| environ. | Protocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças | protocollo sulla responsabilità civile e sul risarcimento dei danni causati dagli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali sulle acque transfrontaliere |
| gen. | Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV | Protocollo sulle armi laser accecanti |
| gen. | Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV | Protocollo IV |
| life.sc. | Protocolo sobre Biossegurança | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protocolo sobre Biossegurança | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| law | Protocolo sobre Litígios | Protocollo sulle controversie |
| law | Protocolo sobre Litígios | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| gen. | Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte | Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico |
| gen. | Protocolo sobre o Grupo Consultivo Conjunto | protocollo su gruppo consultivo congiunto |
| polit., fin. | Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos | protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi |
| min.prod. | Protocolo sobre os Espaços de Alojamento a bordo dos Navios de Passageiros de Tráfego Especial | Protocollo del 1973 sugli alloggi a bordo delle navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali |
| insur., transp., nautic. | protocolo Solas | Protocollo SOLAS |
| comp., MS | protocolo S2S | protocollo S2S |
| life.sc., environ. | Protocolo Suplementar de Nagóia-Kuala Lumpur, sobreResponsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre SegurançaBiológica | protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| med. | protocolo terapêutico | protocollo terapeutico |
| med. | protocolo toxicofarmacológico | protocollo tossicofarmacologico |
| IT | protocolo utilizador-utilizador | protocollo utente-utente |
| IT | protocolo utilizador-utilizador | protocollo utente a utente |
| comp., MS | protocolo WebSocket | protocollo WebSocket |
| comp., MS | protocolo WEP | protocollo WEP, Wired Equivalent Privacy |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protocollo di Aarhus |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti |
| environ., UN | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Protocollo di Goteborg |
| environ., UN | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados | protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti |
| social.sc. | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social | Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale |
| gen. | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati |
| environ. | Protocolo à Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Protocolo à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos | Protocollo alla convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre sostanze |
| environ. | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| health., pharma. | Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia | Protocollo alla convenzione sull'elaborazione di una farmacopea europea |
| health., pharma. | Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia | Protocollo alla Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea |
| gen. | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| environ. | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo |
| environ. | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| environ. | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri |
| environ. | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera |
| environ. | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| fin. | Protocolo à Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados | Protocollo alla convenzione sull'insider trading |
| gen. | protocolos de adaptação dos acordos | protocolli di adattamento degli accordi |
| gen. | protocolos de transição e de adaptação | protocolli transitori e di adattamento |
| commer., polit., interntl.trade. | Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | IV protocollo annesso all'accordo generale sul commercio dei servizi sulle telecomunicazioni di base |
| gen. | Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| ecol. | Registo da União do Protocolo de Quioto | registro PK unionale |
| ecol. | Registo da União do Protocolo de Quioto | registro dell'Unione |
| ecol. | Registo da União do Protocolo de Quioto | registro PK dell'Unione |
| ecol. | registo do Protocolo de Quioto | registro del protocollo di Kyoto |
| ecol. | registo do Protocolo de Quioto | registro PK |
| ecol. | registo nacional do Protocolo de Quioto | registro PK nazionale |
| law | regulamento de execução do protocolo de Madrid | regolamento per l'attuazione del Protocollo di Madrid |
| law | Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial | Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali |
| Braz., comp., MS | respondente do protocolo OCSP | risponditore Protocollo di stato del certificato online (OCSP) |
| comp., MS | rollover do protocolo | sostituzione del protocollo |
| h.rghts.act., UN | Segundo Protocolo Adicional ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte | Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale sui diritti civili e politici relativo all'abolizione della pena di morte |
| law | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione |
| gen. | Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima |
| gen. | Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità |
| crim.law. | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| h.rghts.act. | Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte | Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte |
| law, polit. | Segundo Protocolo Facultativo Referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com o Objetivo de Abolir a Pena de Morte | Secondo protocollo facoltativo della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici per l'abolizione della pena di morte |
| law | Segundo Protocolo que atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas competências em matéria de interpretação da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais | Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| crim.law. | Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa |
| IT, dat.proc. | simulador de protocolos | simulatore di protocollo |
| fin. | sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos | sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli |
| gen. | Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio | Sottocomitato "Agricoltura" del protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili sugli scambi |
| Braz., comp., MS | substituição de protocolo | sostituzione del protocollo |
| gen. | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| crim.law. | Terceiro Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Terzo protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione |
| polit. | Unidade do Protocolo | Unità Protocollo |