| Subject | Portuguese | Italian |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| gen. | aluguer de programas de computador | locazione di software informatici |
| gen. | atualização de programas de computador | aggiornamento di software |
| IT, tech. | computador de programa armazenado | calcolatore a programma memorizzato |
| IT | computador de programa fixo | calcolatore a programma fisso |
| patents. | computadores e programas de computador | computer e programmi per computer |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| patents. | concepção de programas de computador | disegno di software informatico |
| law, IT | direitos de autor dos programas de computador | diritti d'autore per i programmi informatici |
| gen. | elaboração conceção de programas de computador | elaborazione ideazione di software |
| gen. | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici |
| gen. | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici |
| patents. | hardware, software e programas de computador | hardware, software e programmi per computer |
| IT | Instituto Europeu dos Programas de Computador | Istituto Europeo dei Programmi per Calcolatori |
| patents. | jogos de computador e programas para os mesmos | giochi informatici e relativi programmi |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici |
| patents. | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici |
| IT | programa de computador | programma per elaboratore |
| comp., MS | programa de computador | programma |
| gen. | programa de computador | programma per computer |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de aglomerados | programma di classificazione e di regressione |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de agregados | programma di classificazione e di regressione |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de grupos | programma di classificazione e di regressione |
| stat., IT | programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais | software PC-CARP |
| stat., IT | programa de regressão e análise de agregados para computadores pessoais | software PC-CARP |
| stat., IT | programa de regressão e análise de grupos para computadores pessoais | software PC-CARP |
| stat., IT | programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais | software PC-CARP |
| stat., IT | programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais | software PC-CARP |
| stat., IT | programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais | software PC-CARP |
| IT | programa integrado de tradução assistida por computador | stazione di lavoro per la traduzione assistita da elaboratore |
| IT | programa integrado de tradução assistida por computador | stazione di lavoro integrata per la traduzione |
| patents. | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| patents. | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| patents. | programas de computador | programmi per computer |
| patents. | programas de computador registados | programmi registrati per computer |
| gen. | programas de computador registados | software programmi registrati |
| patents. | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web |
| patents. | programas de computador e bases de dados | programmi per computer e banche dati |
| patents. | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| patents. | programas de computador e software | programmi per elaboratori elettronici e software |
| patents. | programas de computador em formato impresso | programmi per computer in forma stampata |
| patents. | programas de computador gravados e software | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| patents. | programas de computador impressos | programmi stampati per computer |
| patents. | programas de computador, jogos de computador | programmi per computer, giochi per computer |
| patents. | programas de computador para jogos | programmi per computer per giochi |
| patents. | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici |
| patents. | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web |
| patents. | programas de computador pré-gravados | programmi pre-registrati per computer |
| patents. | programas de computador que estejam registados em suportes de dados | programmi per computer registrati su supporti di registrazione |
| patents. | programas de computador registados | programmi informatici registrati |
| gen. | programas de computador registados gravados | programmi registrati per elaboratori elettronici |
| patents. | programas de jogos de computador | programmi per computer game |
| patents. | programas operativos de computador | programmi operativi per elaboratori elettronici |
| patents. | programas para computador e linguagens de programação | programmi per computer e linguaggi di programmazione |
| patents. | programas para jogos de computador e jogos de vídeo | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi |
| law | proteção jurídica dos programas de computador | tutela giuridica dei programmi per elaboratore |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| patents. | suportes de registo com programas de computador | supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici |
| patents. | telecomunicação de informações, programas de computador e outros | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati |