| Subject | Portuguese | Italian |
| econ. | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares | Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari |
| lab.law. | programa de formação de base | programma di addestramento iniziale |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" |
| interntl.trade., agric., UN | Programa Integrado dos Produtos de Base | Programma integrato per i prodotti di base |
| industr. | programa integrado para os produtos de base | programma integrato sui prodotti di base |
| industr. | programa integrado para os produtos de base | programma integrato per i prodotti di base |
| stat. | programas de base | programmi didattici di base |
| patents. | programas de computador e bases de dados | programmi per computer e banche dati |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |