| Subject | Portuguese | Italian |
| environ. | Actividades de Implementação Conjunta | attività implementate congiuntamente |
| environ. | Atividades de Implementação Conjunta | attuazione congiunta |
| environ. | Atividades de Implementação Conjunta | attività in cooperazione |
| Braz., comp., MS | cenário de implementação em filial | scenario di distribuzione in succursali |
| Braz., comp., MS | classe de implementação | classe di implementazione |
| commer. | Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori |
| gen. | Comité Director do Conselho de Implementação da Paz | comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Comitato di gestione Phare |
| polit. | Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| social.sc. | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres | comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini |
| construct., energ.ind. | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia |
| comp., MS | Configurações de Implementação de Serviço | Configurazioni distribuzione servizio |
| gen. | Conselho de Implementação da Paz | Consiglio per l'attuazione della pace |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| commun. | declaração de implementação | dichiarazione d'implementazione |
| Braz., comp., MS | Designer de Implementação | Progettazione distribuzione |
| Braz., comp., MS | diagrama de implementação | diagramma distribuzione |
| comp., MS | DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação | DLL client per la distribuzione di pacchetti di app |
| nat.sc. | estratégia de implementação | applicazione innovativa/rivoluzionaria |
| IT | fase de implementação | fase di realizzazione |
| nat.sc., transp. | fase de implementação | fase di spiegamento |
| comp., MS | Ferramenta de Implementação do Office | Strumento di distribuzione di Office |
| gen. | Força de Implementação | Forza di attuazione |
| gen. | Força de Implementação | Forza multinazionale di pace |
| gen. | Força de Implementação da NATO na Bósnia | Forza multinazionale di pace |
| comp., MS | Gestor de Implementação de Aplicações | Gestione distribuzione applicazioni |
| comp., MS | Gestor de Implementação, Deployment Manager | Gestione distribuzione, Deployment Manager |
| comp., MS | Gestor de Implementação do Sistema Operativo | Gestione distribuzione del sistema operativo |
| comp., MS | Gestor de Implementação em Dispositivos Móveis | Gestione distribuzione dispositivi mobili |
| comp., MS | Gestão e Atualização de Imagens de Implementação | Gestione e manutenzione immagini distribuzione |
| gen. | Grupo Ad Hoc para a Implementação da Parceria Estratégica África-UE | Gruppo ad hoc per l'attuazione del partenariato strategico UE-Africa |
| gen. | Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo | Gruppo "Applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo" |
| comp., MS | Guia de Implementação do Microsoft CRM | Guida all'implementazione di Microsoft CRM |
| comp., MS | Guia de Implementação do Microsoft Dynamics CRM | Guida all'implementazione di Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | implementação com acesso à Internet | distribuzione con connessione Internet |
| environ. | implementação comum Conferência do Rio | attuazione comune (Conferenza di Rio) |
| environ. | implementação comum (Conferência do Rio | attuazione comune (Conferenza di Rio |
| environ., UN | Implementação Conjunta | implementazione congiunta |
| environ., UN | Implementação Conjunta | "Joint Implementation" |
| environ., UN | Implementação Conjunta | attuazione congiunta |
| econ. | implementação conjunta | attuazione congiunta |
| commun. | implementação da Euro-RDIS | attuazione dell'EURO-ISDN |
| comp., MS | implementação de ambientes de trabalho baseados em máquina virtual | distribuzione di desktop basati su macchine virtuali |
| comp., MS | implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão | distribuzione di desktop basati su sessione |
| comp., MS | implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | distribuzione di desktop basati su sessione di Servizi Desktop remoto |
| comp., MS | implementação de conteúdos | distribuzione del contenuto |
| comp., MS | implementação de interface explícita | implementazione esplicita dell'interfaccia |
| comp., MS | implementação de lista externa | distribuzione di elenchi esterni |
| IT | implementação de rede | collegamento in rete |
| IT | implementação de rede | messa in rete |
| comp., MS | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | Implementazione sistema informativo risorse umane |
| comp., MS | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | Implementazione sistema contabile e finanziario |
| Braz., comp., MS | Implementação de Sistema Financeiro e Contábil | Implementazione sistema contabile e finanziario |
| comp., MS | implementação de solução BCS | distribuzione soluzione BCS |
| Braz., comp., MS | implementação de teste | distribuzione dei test |
| IT | implementação de um sistema | avvio e messa in opera del sistema |
| IT | implementação de um sistema | completamento strutturale del linguaggio di un elaboratore |
| IT | implementação de um sistema | implementazione |
| IT | implementação de um sistema | realizzazione |
| law, transp. | implementação do Estado de bandeira | controllo dello Stato di bandiera |
| Braz., comp., MS | Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos | Implementazione sistema informativo risorse umane |
| comp., MS | implementação do sistema operativo | distribuzione del sistema operativo |
| environ. | Implementação e Execução da Legislação Ambiental | attuazione e controllo del rispetto del diritto dell'ambiente |
| comp., MS | implementação em vários locais | distribuzione cross-premise |
| Braz., comp., MS | implementação explícita da interface | implementazione esplicita dell'interfaccia |
| comp., MS | implementação híbrida do Exchange | distribuzione ibrida di Exchange |
| comp., MS | implementação padrão | distribuzione standard |
| comp., MS | implementação rápida | distribuzione rapida |
| comp., MS | implementação simulada | distribuzione simulata |
| commun. | informação complementar sobre implementação de protocolo para testes | informazioni complementari sull'implementazione di un protocollo,destinate alla prova |
| construct., astronaut., transp. | Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea |
| gen. | mecanismo de implementação | meccanismo di rafforzamento |
| comp., MS | objetivo da implementação | scopo della distribuzione |
| comp., MS | pacote de implementação | pacchetto di distribuzione |
| environ. | Plano de Implementação da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável | piano di attuazione di Johannesburg |
| UN | Plano de Implementação da Missão | Piano di attuazione del mandato |
| environ. | Plano de Implementação de Joanesburgo | piano di attuazione di Johannesburg |
| nucl.phys. | Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | piattaforma tecnologica per lo smaltimento geologico |
| gen. | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| chem. | projecto de implementação do REACH | progetto di attuazione di REACH |
| econ. | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| law, environ. | Rede Europeia para a Implementação e Execução da Legislação Ambiental | rete informale UE per l'attuazione e il controllo dell'applicazione delle norme in materia di ambiente |
| law, environ. | Rede Europeia para a Implementação e Execução da Legislação Ambiental | rete IMPEL |
| law, environ. | rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental | rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente |
| IT | requisito de implementação | requisiti di implementazione |
| comp., MS | resultados de implementação esperados | risultati di distribuzione previsti |
| Braz., comp., MS | resultados esperados da implementação | risultati di distribuzione previsti |
| commun., transp., avia. | sequência de implementação | sequenza di esecuzione |
| comp., MS | Servidor de Administração de Implementação | Server di amministrazione della distribuzione |
| comp., MS | Serviços de Implementação do Windows | Servizi di distribuzione Windows |
| IT | sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação | sistema d'implementazione di software applicativo prototipo |
| comp., MS | tipo de implementação | tipo di distribuzione |
| environ., UN | Órgão Subsidiário de Implementação | organo sussidiario di attuazione |