| Subject | Portuguese | Italian |
| fish.farm. | espada-lírio | pesce coltello (Trichiurus lepturus(Linnaeus)) |
| fish.farm. | espada-preto | pesce sciabola nero (Aphanopus carbo(Lowe)) |
| nat.res., fish.farm. | espada preto | pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| life.sc., fish.farm. | espadim-azul | marlin blu (Makaira nigricans) |
| fish.farm. | espadim-azul do atlàntico | marlin azzurro (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | espadim-azul-do-atlântico | marlin blu (Makaira nigricans) |
| nat.res. | espadim-azul-do-Indo-Pacífico | marlin blu (Makaira mazara) |
| nat.sc. | espadim-azul-do-indo-pacífico | marlin blu indo-pacifico (Makaira mazara) |
| fish.farm. | espadim bicudo | aguglia imperiale (Tetrapturus angustirostris, Tetrapturus pfluegeri) |
| nat.sc., agric. | espadim-bicudo | aguglia imperiale (Tetrapturus pfluegeri) |
| life.sc., fish.farm. | espadim-branco | marlin bianco (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| nat.res., fish.farm. | espadim branco do Atlântico | marlin bianco (Tetrapterus albidus) |
| fish.farm. | espadim-branco-do-atlantico | marlin bianco (Tetrapturus albidus) |
| life.sc., fish.farm. | espadim-branco-do-atlântico | marlin bianco (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| fish.farm. | espadim de bico curto | aguglia imperiale (Tetrapturus angustirostris, Tetrapturus pfluegeri) |
| nat.res. | espadim-de-bico-curto | marlin inerme (Tetrapturus angustirostris) |
| fish.farm. | espadim-do-mediterrâneo | aguglia imperiale (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | espadim-do-mediterrâneo | aguglia imperiale mediterranea (Tetrapturus belone) |
| life.sc., fish.farm. | espadim-do-mediterrâneo | marlin (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | espadim-negro | marlin nero (Makaira indica, makaira marlina) |
| fish.farm. | espadim negro | pesce lancia (Makaira indica) |
| life.sc., fish.farm. | espadim-negro | marlin del Pacifico (Makaira indica, Tetrapturus indicus) |
| nat.sc., agric. | espadim-negro | marlin nero (Makaira indica, Tetrapturus indicus) |
| nat.sc., agric. | espadim-peto | aguglia imperiale (Tetrapturus georgei) |
| nat.sc., agric. | espadim-raiado | pesce lancia striato (Makaira audax, Tetrapturus audax) |
| fish.farm. | espadim raiado | pesce lancia striato (Tetrapturus audax) |
| nat.sc., agric. | espadim-raiado | marlin striato (Makaira audax, Tetrapturus audax) |
| nat.sc., agric. | espadins e veleiros | marlin (Istiophoridae) |
| nat.sc., agric. | espadins e veleiros | pesci vela (Istiophoridae) |
| nat.sc., agric. | espadins e veleiros | pesci lancia (Istiophoridae) |
| nat.sc., agric. | espadins e veleiros | istioforidi (Istiophoridae) |
| fish.farm. | peixe-espada | pesce coltello (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| fish.farm. | peixe-espada | pesce sciabola (Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | peixe-espada | pesce sciabola (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | peixe-espada | pesce sciabola del Pacifico (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-espada | pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| fish.farm. | peixe-espada-do-pacifico | pesce sciabola (Lepidopus xantusi) |
| fish.farm. | peixe-espada-do-pacífico | pesce sciabola (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | peixe-espada-do-pacífico | pesce sciabola del Pacifico (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | peixe-espada-preto | pesce sciabola nero (Aphanopus carbo(Lowe)) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-espada | pesci sciabola (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | peixes-espada e lírios | trichiuridi (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | peixes-espada e lírios | pesci sciabola (Trichiuridae) |