| Subject | Portuguese | Italian |
| IT, dat.proc. | alimentação de envelopes | alimentazione di buste |
| agric. | determinação do teor de envelopes | determinazione del contenuto di loppe |
| IT | deteção de envelope | rilevazione d'inviluppo |
| commun. | envelope coletor | busta di rispedizione |
| commun. | envelope coletor | busta collettrice |
| commun., industr., construct. | envelope com janela transparente | busta con riquadro trasparente |
| commun., industr., construct. | envelope com janela transparente | busta con pannello trasparente |
| commun., industr., construct. | envelope de carta | busta |
| commun., IT | envelope de entrega | busta di consegna |
| comp., MS | envelope de mensagem | busta del messaggio |
| hobby, commun. | envelope de primeiro dia | busta primo giorno di emissione |
| commun., IT | envelope de submissão | busta di invio |
| commun., IT | envelope de submissão | busta delle informazioni di invio |
| comp., MS | envelope de transferência de mensagem | busta del trasferimento del messaggio |
| commun., IT | envelope de transmissão | busta di collegamento |
| commun., IT | envelope de transmissão | busta delle informazioni di collegamento |
| commun. | envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais | busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali |
| transp., avia. | envelope de utilização | inviluppo operativo |
| transp., avia. | envelope de utilização | inviluppo delle condizioni di volo |
| transp., avia. | envelope do centro de gravidade certificado | valori di centraggio certificati |
| mech.eng. | envelope duplo | doppio involucro |
| el. | envelope frio de plasma | mantello freddo del plasma |
| commun., IT | envelope informático | corrispondenza generata da calcolatore |
| transp., avia. | envelope operacional do CG | Limiti operativi di centraggio |
| tech., industr., construct. | envelope-postal | busta per corrispondenza |
| commun. | envelope selado | busta francata |
| med., life.sc. | envelope viral | pericapside |
| med., life.sc. | envelope viral | envelope virale |
| Braz., comp., MS | esquema de envelope | schema della busta |
| stat., scient. | função de risco de envelope | funzione di rischio inviluppo |
| stat. | função de risco em envelope | funzione di rischio a inviluppo |
| Braz., math. | função poder em envelope | funzione di potenza a inviluppo |
| stat. | função poder em envelope | funzione di potenza a inviluppo (bra) |
| stat., scient. | função potência de envelope | funzione di potenza inviluppo |
| math. | função potência em envelope | funzione di potenza a inviluppo |
| Braz., comp., MS | fórmula para envelopes | formula delle envelope |
| health., nat.sc. | glicoproteína do envelope | glicoproteina di rivestimento |
| health., nat.sc. | glicoproteína do envelope | glicoproteina dell'involucro |
| transp., mater.sc. | linha de envelope | linea di inviluppo |
| gen. | máquina para envelopar correspondência | macchina di imbustatura |
| gen. | máquinas de escritório para fechar os envelopes | macchine da ufficio per chiudere le buste |
| patents. | máquinas para pôr envelopes para escritório | macchine imbustatrici da ufficio |
| lab.law. | operador de máquinas para confecionar sacos e envelopes em papel e matérias similares | sacchettaio |
| lab.law. | operador de máquinas para confecionar sacos e envelopes em papel e matérias similares | saccaio |
| patents. | papel de carta e envelopes | carta da lettere e buste |
| tech., industr., construct. | papel para envelopes | carta per buste |
| tech., industr., construct. | papel para envelopes postais | carta per buste |
| patents. | papelaria, papel para escrever, envelopes, blocos de apontamentos, agendas e diários, cartões de mensagens, cartões de felicitações, cartões | cartoleria, carta da lettere, buste, quaderni, agende e diari, carte per appunti, biglietti di auguri, figurine adesive da collezione |
| comp., MS | registo no diário por envelope | inserimento della busta nel journal |
| Braz., comp., MS | registro no diário do tipo envelope | inserimento della busta nel journal |
| lab.law. | resistência dos envelopes de proteção | resistenza dei rivestimenti di protezione |
| commun. | serviço de fecho de envelopes | servizio di imbustamento |
| econ. | sistema do envelope duplo | sistema della "doppia offerta" |
| IT, dat.proc. | tamanho de envelope | formato di una busta |
| med., life.sc. | vírus com envelope | virus rivestito |