| Subject | Portuguese | Italian |
| mater.sc. | aba de encaixe | linguetta a incastro |
| chem. | adesivo espesso para encaixe | colla a giunto spesso |
| construct. | andaime por elementos de encaixe de tubode aço | impalcatura in tubidi acciaiocon giunti |
| commun. | antena de encaixe | antenna incassata |
| market., transp. | aviso de encaixe | avviso d'incasso |
| Braz., comp., MS | barra de encaixe com guia | barra ancorabile a schede |
| Braz., comp., MS | base de encaixe | alloggiamento di espansione |
| industr., construct., chem. | boquilha com encaixe para fecho sob vácuo | imboccatura con tacche per chiusura sotto-vuoto |
| industr., construct. | brida de encaixe | brida di incassatura |
| chem. | cabo com encaixe | fune di conversa |
| industr., construct. | circulo de encaixe | cerchio di incassatura |
| cables | conector separável de encaixe | connettore separabile di tipo separabile |
| transp., polit. | dispositivo de proteção à frente contra o encaixe | dispositivo di protezione antincastro anteriore |
| commun. | encaixe auricular | auricolare |
| Braz., comp., MS | encaixe automático | inserimento a caldo nell'alloggiamento di espansione |
| transp., tech., law | encaixe da barra em T | alloggiamento della barra a T |
| health. | encaixe da coxa | incastro della coscia |
| health. | encaixe da coxa | imbuto |
| industr., construct. | encaixe da forma | bussola della forma |
| industr., construct. | encaixe da lâmina | portalama |
| el. | encaixe da lâmpada | portalampada |
| el. | encaixe das grelhas para irrigação | Insieme delle griglie raffreddate ad acqua |
| el. | encaixe de acoplamento das barras de comando | Pezzo di accoppiamento della barra di controllo |
| mech.eng. | encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo | Penetrazione per cavi del tipo a compressione |
| tech. | encaixe de baioneta | attacco a baionetta |
| coal., construct. | encaixe de cabo | attacco per la corda |
| gen. | encaixe de compressão | accoppiamento ad interferenza |
| el. | encaixe de engate das barras de comando | Pezzo di accoppiamento della barra di controllo |
| mater.sc. | encaixe de fecho | gancio di chiusura |
| earth.sc., mater.sc. | encaixe forçado | accoppiamento bloccato alla pressa |
| IT, earth.sc. | encaixe para um circuito impresso | connessione per circuito stampato |
| agric., construct. | encaixe por pressão | unione a pressione |
| industr., construct., chem. | encaixe por sambladura | smussatura |
| tech. | encaixe roscado | filetto riportato |
| tech. | encaixe roscado | inserto filettato |
| gen. | encaixes de camisas | petti di camicie |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | flangia con attacco femmina |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | flangia con attacco maschio |
| antenn. | flange de encaixe | flangia a zoccolo |
| earth.sc., mech.eng. | flange de encaixe duplo | flangia a incastro doppio |
| ed. | jogo de encaixar | costruzioni |
| mater.sc., industr., construct. | junta de encaixe | aggraffatura longitudinale |
| mater.sc., mech.eng. | lata com junta de encaixe | barattolo aggraffato |
| transp., mech.eng. | ligação de encaixe | giunto a manicotto |
| industr., construct., chem. | marisa com encaixe para fecho sob vácuo | imboccatura con tacche per chiusura sotto-vuoto |
| patents. | molduras de encaixar | cornici a graffette |
| transp. | nervura de encaixe | ordinata d'incastro |
| IT, dat.proc. | nível de encaixe do modelo de conteúdo | livello di annidamento del modello di contenuto |
| Braz., comp., MS | painel de encaixe | pannello Dock |
| industr., construct. | pino de encaixe | perno di centratura |
| industr., construct. | pino de encaixe | perno di guida |
| transp., polit. | proteção à frente contra o encaixe | protezione antincastro anteriore |
| transp. | proteção à frente contra o encaixe | protezione antiincastro anteriore |
| transp. | proteção à retaguarda contra o encaixe | protezione antincastro posteriore |
| met. | provete com encaixe | provetta con incavo |
| el. | ripas de madeira para encaixe | Listoni di legno per la caduta dell'acqua |
| commun. | SIM de encaixar | SIM da inserire ed estrarre |
| IT, industr., construct. | sistema de encaixe interativo | sistema di nidificazione interattivo |
| chem. | sistema de enrolamento com encaixes | filatura a nastro |
| chem. | sistema de enrolamento com encaixes ranhuras | filatura a nastro |
| el. | terminais de encaixe | adduttori a spina |
| el. | terminais de encaixe | adduttori a barba |
| chem., el. | tubuladura com encaixe | raccordo a bicchiere |
| agric., mech.eng. | união de encaixe | giunto ad incastro |