Terms containing eixos

Subject	Portuguese	Italian
fin., transp.	agrupamento de eixo	gruppo d'asse
el.	alinhamento do eixo	Allineamento dell'albero
agric.	as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos	gli aratri a dischi sono provvisti di dischi concavi ad inclinazione doppia
met.	as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote	Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto
industr., construct.	balanço regulado para escape de cavilhas eixo com pontas	bilanciere regolato scappamento a caviglie albero a punte
agric.	barata de eixo horizontal	zangola ad asse orizzontale
agric.	barata de eixo vertical	zangola ad asse verticale
construct.	barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo	asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
agric.	batedeira de eixo horizontal	zangola ad asse orizzontale
agric.	batedeira de eixo vertical	zangola ad asse verticale
transp., mater.sc.	binário ao eixo rotor	coppia all'albero rotore
transp., el.	bloqueamento automático de contador de eixos	blocco automatico con contatore di assi
transp., mech.eng.	bloqueio do eixo	blocco della orientazione della ruota di prua
transp.	bogie com eixos orientáveis	carrello a ruote sterzanti
agric., mech.eng.	bomba centrífuga de eixo vertical	pompa centrifuga ad asse verticale
earth.sc., mech.eng.	bomba de eixo suportado	pompa con sopporto a sbalzo
earth.sc., mech.eng.	bomba de junta perpendicular ao eixo	pompa divisa trasversalmente
earth.sc., mech.eng.	bomba de junta perpendicular ao eixo	pompa divisa normalmente all'asse
industr., construct.	cabeça do eixo de tirete	testa dell'asse del tiretto
transp., mech.eng.	caixa de eixos	boccola
el.	captador não assente no eixo	Trasduttore non montato sull'albero
tech., met.	características referidas ao eixo neutro	caratteristiche riferite all'asse neutro
el.	carga admissível sobre o eixo da frente	carico massimo ammesso per l'asse anteriore
lab.law., el.	carga admissível sobre o eixo da retaguarda	carico massimo ammesso per l'asse posteriore
econ.	carga por eixo	carico assiale
el.tract.	carga por metro entre eixos extremos	carico per metro lineare riferito alla distanza fra gli assi estremi
commun.	central de três eixos	centralina di rotta e verticale
agric., mech.eng.	centro do eixo da retaguarda	centro dell'asse posteriore
agric., mech.eng.	centro do eixo traseiro	centro dell'asse posteriore
med.	cilindro-eixo	cilindrasse
med.	cilindro-eixo	neuroassone
med.	cilindro-eixo	fibra assiale
med.	cilindro-eixo	assone
commun., IT	circuito de contagem de eixos	circuito di conteggio degli assi
mater.sc., mech.eng.	codificador de eixo com entrada rotativa	codificatore ad asse primario di tipo rotante
fin.	Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI
IT, el.	concentricidade do eixo perfurador	concentricità della punta di trapano rispetto al gambo
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	terna galileiana
gen.	contador de eixos	contatore di assi
railw., sec.sys.	contador de eixos	conta-assi
gen.	contador de eixos	conta assi
IT	controlo de fim de eixo	controllo di fine asse
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	decespugliatrice a catena
agric., construct.	corta-mato de eixo horizontal	decespugliatrice ad asse orizzontale
agric., construct.	corta-mato de eixo vertical	decespugliatrice ad asse verticale
agric., construct.	corta-mato de martelos de eixo horizontal	decespugliatrice a flagelli con asse orizzontale
life.sc.	cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	quota del piano campagna
agric.	cultivador rotativo de eixos longitudinais	coltivatore rotativo ad assi longitudinali
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais	rotozappa ad assi verticali
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais	coltivatore rotativo ad assi verticali
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	zappa rotativa ad assi verticali inclinabili
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili
met.	deformação ao longo do eixo do provete	deformazione lungo l'asse della provetta
el.	densidade do fluxo de potência fora do eixo	densità di flusso di potenza fuori asse
industr., construct.	desfibrador de eixo	sfibratore a vite senza fine
earth.sc., mech.eng.	deslocamento axial do eixo	spostamento assiale dell'albero
el.	deslocamento do eixo de mira	spostamento dell'asse di puntamento
agric.	desramador de correntes de eixo vertical	trinciasteli a catena ad asse di rotazione verticale
agric.	desramador de manguais de eixo horizontal	trinciasteli a flagelli ad asse orizzontale
IT, transp.	detector angular de três eixos	sensore di velocità angolare triassiale
IT, transp.	detector angular de três eixos	sensore angolare a tre assi
IT, transp.	detector angular de três eixos	girometro
IT, transp.	detetor angular de três eixos	sensore del girometro
earth.sc., tech.	deteção por duas sondas com eixos convergentes	esame a riflessionne con due sonde
el.	diagrama no eixo posterior	diagramma sull'asse posteriore
commun., IT	discriminação fora do eixo	discriminazione fuori asse
earth.sc., mech.eng.	dispositivo para movimento do eixo	dispositivo per ruotare l'albero
transp.	distância ao solo entre os eixos	altezza libera del suolo tra gli assi
transp.	distância ao solo sob um eixo	altezza minima dal suolo di un asse
transp., mech.eng.	distância entre eixos	passo
transp.	distância entre eixos	sfalsamento d'asse
transp.	distância entre eixos	distanza fra gli assi delle ruote
transp.	distância entre eixos	disassamento
transp., tech.	distância entre eixos do carro	passo del carrello
transp., industr.	distância entre os eixos	interasse
agric.	distância entre os eixos dos bicos	interasse di ugelli
agric.	distância entre os eixos dos bicos	distanza fra gli assi degli ugelli
transp.	distância entre os eixos em carga máxima	interasse a pieno carico
IT	eixo A	asse della A
earth.sc.	eixo aerodinâmico	asse aerodinamico
med.	eixo articular	asse rotazionale
med.	eixo articular	asse articolare
transp.	eixo autoestabilizante	asse autosterzante
med.	eixo basifacial	asse basifacciale
med.	eixo basiobregmático	asse basibregmatico
commun.	eixo central da câmara	asse mediano della camera
med.	eixo cerebroespinal	asse cerebrospinale (axis cerebrospinalis)
transp., mech.eng.	eixo com cardã	asse articolato con giunto cardanico
transp.	eixo com diferenciais	asse propulsore a meccanismo differenziale
transp.	eixo com rodado duplo	asse a ruote gemellate
econ.	eixo comunitário	asse comunitario
construct.	eixo da albufeira	asse del serbatoio
earth.sc., transp.	eixo da asa	asse dell'ala
scient., construct.	eixo da barragem	asse della diga
gen.	eixo da corrente	filone centrale di una corrente di marea
commun., IT	eixo da fibra	asse della fibra
antenn., opt.	eixo da fibra	asse ottico
industr., construct.	eixo da forma	asse della forma
agric.	eixo da mesa de sacudida	asse di tavola di scuotitore
transp., mech.eng.	eixo da roda	assale della ruota
industr., construct.	eixo da roda arrastadora da rodagem de minuteria	albero della ruota conduttrice del ruotismo di minuteria
industr., construct.	eixo da roda de cronógrafo	asse della ruota del cronografo
industr., construct.	eixo da roda de engate	asse della ruota d'innesto
life.sc., transp.	eixo da Terra	asse della Terra
transp., mech.eng.	eixo da via	asse del binario
Braz., comp., MS	eixo das categorias	asse delle categorie
comp., MS	eixo das linhas compactado	rientro righe
Braz., comp., MS	eixo das séries	asse delle serie
el.	eixo de acoplamento	Alberino di accoppiamento
industr., construct.	eixo de alhetas	sbarra serrata
commun.	eixo de antena radar	asse dell'antenna radar
life.sc.	eixo de anticiclone	asse di anticiclone
transp., el.	eixo de arfada da nave espacial	asse di beccheggio di un veicolo spaziale
el.	eixo de arfada quase-inercial	asse di beccheggio quasi inerziale
sat.comm.	eixo de arfagem de um engenho espacial	asse di beccheggio di un veicolo spaziale
transp., mech.eng.	eixo de articulação	albero a cerniera
transp., avia., mech.eng.	eixo de articulação do trem principal	asse del carrello principale
industr., construct.	eixo de balanço com pontas para escape de cavilhas	albero del bilanciere a punte per scappamento a caviglie
industr., construct.	eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor	albero del bilanciere per scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore
transp.	eixo de batimento constante	asse di non sbattimento
chem., el.	eixo de bloqueio	albero del blocco
transp., mech.eng.	eixo de borboleta	albero della farfalla
life.sc.	eixo de cheia	asse di una piena
transp., mech.eng.	eixo de conjugação	albero di congiunzione
transp., avia., mech.eng.	eixo de conjugação de passo coletivo	tubo di torsione del passo collettivo
mater.sc., mech.eng.	eixo de contorno	asse di contornatura
transp., mech.eng.	eixo de controlo	asse di controllo
earth.sc., el.	eixo de cor	asse cromatico
radio	eixo de crominância	assi di crominanza
life.sc.	eixo de declinação	asse di declinazione
met.	eixo de deformação	asse di deformazione
life.sc.	eixo de depressão	asse di depressione
gen.	eixo de desenvolvimento	asse di sviluppo
transp., mech.eng.	eixo de distribuição de compensação de choque	albero oscillante del compensatore d'urto
transp.	eixo de elevação	punto di sollevamento
el.	eixo de empilhamento	barra di impilamento
transp., mech.eng.	eixo de entrada	albero d'entrata
transp.	eixo de entrada	asse di entrata
transp., mech.eng.	eixo de esforço	albero di taglio
transp.	eixo de expansão	piolo ad espansione
antenn.	eixo de feixe de uma antena	asse del fascio
sat.comm.	eixo de gingagem de um engenho espacial	asse di rollio di un veicolo spaziale
transp., el.	eixo de guinada apontado à Terra	asse d'imbardata puntato verso la Terra
med.	eixo de Huxley	asse di HUXLEY
transp., mech.eng.	eixo de impulso	asse di spinta
transp., mater.sc.	eixo de incidência	asse d'incidenza
IT, transp.	eixo de instrumento	asse dello strumento
earth.sc., transp.	eixo de liberdade	asse di libertà
transp., mech.eng.	eixo de ligação	albero di connessione
industr.	eixo de lingueta	albero del cricco
Braz., comp., MS	eixo de linhas compactas	rientro righe
radio	eixo de luminância	assi di luminanza
industr., construct.	eixo de massa oscilante	asse della massa oscillante
transp.	eixo de medição efetivo	eccitazione perpendicolare all'asse di misura
transp., tech., law	eixo de medição efetivo	asse di misurazione effettivo
el.	eixo de mira	direzione dell'asse di puntamento
IT, dat.proc., tech.	eixo de observação	asse di osservazione
transp., mech.eng.	eixo de oscilação	albero di oscillazione
transp., tech.	eixo de oscilação do pêndulo	perno del pendolo
transp.	eixo de passo constante	asse di non messa a bandiera
transp.	eixo de picada	asse di beccheggio
transp., mech.eng.	eixo de pinhão	pignone
transp., mech.eng.	eixo de pinhão	albero del cambio
transp., mech.eng.	eixo de pinhão cónico de ataque	albero del pignone conico d'entrata
Braz., comp., MS	eixo de profundidade	asse antero-posteriore
transp., tech., law	eixo de projeção	asse di proiezione
transp.	eixo de queda	asse di caduta in aventi
industr., construct.	eixo de recuperação	asse del ricupero
el., acoust.	eixo de referência	asse principale
med.	eixo de referência	asse di riferimento
antenn.	eixo de referência de uma antena	direzione di riferimento
transp.	eixo de referência de entrada	asse di riferimento di entrata
transp.	eixo de referência de giro	asse di riferimento della rotazione
commun., transp.	eixo de referência de saída	asse di riferimento di uscita
earth.sc., tech.	eixo de referência pendular	asse di riferimento del pendolo
earth.sc.	eixo de resistência aerodinâmica	asse di resistenza
nat.sc.	eixo de revolução	asse di rotazione
industr., construct.	eixo de roda de centro	asse della ruota di centro
industr., construct.	eixo de roda de grande média	asse della ruota grande mediana
transp., mech.eng.	eixo de roda motora	albero di rocchetto
transp., mech.eng.	eixo de rodas	asse della ruota
transp., mech.eng.	eixo de rodas	assale
transp.	eixo de rolamento	asse di rollio
industr., construct.	eixo de rolete	asse del rullo
transp., mech.eng.	eixo de rolos	albero portarullo
med.	eixo de rotação	asse articolare
industr.	eixo de rotação	asse di rotazione
med.	eixo de rotação	asse rotazionale
transp., mech.eng.	eixo de rotação da roda	centro di rotazione della ruota
transp., mech.eng.	eixo de rotação da roda	asse della ruota
transp., construct.	eixo de rotação do tabuleiro	asse della ventola
commun., IT	eixo de rotação principal	asse principale di rotazione
el.	eixo de rotação própria	asse di rotazione propria
transp., mech.eng.	eixo de rótula	albero a testa orientabile
transp., mech.eng.	eixo de saída	albero motore
commun., transp.	eixo de saída	asse di uscita
commun., transp.	eixo de saída	asse di emissione
transp., mech.eng.	eixo de secção perfilada do trem principal	assale del carrello principale
tech.	eixo de sensibilidade do microfone	asse di sensibilità del microfono
sat.comm.	eixo de serpeagem de um engenho espacial	asse di imbardata di un veicolo spaziale
agric.	eixo de simetria do jato	asse di simmetria del getto
transp., mech.eng.	eixo de suspensão	perno di sospensione
transp., construct.	eixo de suspensão	asse di sospensione
earth.sc., transp.	eixo de sustentação	asse di portanza
industr., construct.	eixo de tambor	asse del bariletto
industr., construct.	eixo de tirette	asse del tiretto
tech.	eixo de torno roscado	albero di tornio filettato
transp., mech.eng.	eixo de transmissão do rotor de cauda	albero di trasmissione del rotore di coda
transp., mech.eng.	eixo de transmissão em pylon	albero di trasmissione nel pilone
transp., mech.eng.	eixo de transmissão principal	albero di trasmissione principale
transp., mech.eng.	eixo de transmissão supercrítico	trasmissione a regime supercritico
transp., mech.eng.	eixo de transporte	mandrino
transp., mech.eng.	eixo de transporte	alberino
transp.	eixo de transporte prioritário	corridoio prioritario di trasporto
el.tract.	eixo de trolei	perno della presa ad asta
scient., earth.sc.	eixo de túnel aerodinâmico	asse di galleria a vento
life.sc.	eixo de um canal	asse del corso d'acqua
el.	eixo de um carreto	mozzo di una bobina
sat.comm.	eixo de um feixe de uma antena	asse del fascio di irradiazione di un'antenna
el.	eixo de uma antena	asse di un'antenna
el.	eixo de uma bobina	mozzo di una bobina
life.sc.	eixo de velocidades máximas	asse delle velocità massime
industr., construct.	eixo de âncora de cavilhas para dedo	albero dell'ancora a caviglie per dito
earth.sc., mech.eng.	eixo de êmbolo	asta dello stantuffo
transp., mil., grnd.forc., tech.	eixo deslastrável	asse scaricabile
transp., mech.eng.	eixo deslizante	albero scorrevole
transp., mech.eng.	eixo dianteiro	asse anteriore
transp., mech.eng.	eixo dianteiro	assale anteriore
transp., mater.sc.	eixo dinâmico	posizione lungo la corda del centro di percussione
transp., mil., grnd.forc., tech.	eixo direccional	asse sterzante
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo direcional	asse sterzante
earth.sc., mech.eng.	eixo do cilindro	asse del cilindro
industr., construct.	eixo do contador das horas	asse dei contatore delle ore
industr., construct.	eixo do contador de minutos	asse del contatore dei minuti
earth.sc.	eixo do feixe	asse di fascio
earth.sc.	eixo do feixe	asse del fascio
life.sc.	eixo do leito	asse dell'alveo
life.sc.	eixo do leito	asse del letto fluviale
el.	eixo do maior momento de inércia	asse del massimo momento di inerzia
industr., construct.	eixo do martelo de campainha	asse del martello della suoneria
industr., construct.	eixo do martelo de despertar	asse del martello della sveglia
nat.sc., mech.eng.	eixo do momento cinético	asse del momento della quantita'di moto
met., mech.eng.	eixo do pistão	albero del pistone d'iniezione
construct.	eixo do reservatório	asse del serbatoio
phys.	eixo do tempo	asse dei tempi
transp.	eixo do volante	asse per volante
Braz., comp., MS	eixo dos valores	asse dei valori
transp., mech.eng.	eixo duplo	asse tandem
transp.	eixo elevável	asse sollevabile
earth.sc.	eixo elástico	asse elastico
transp., mech.eng.	eixo equipado com uma roda excêntrica	albero ad eccentrico
el.	eixo estável em relação à nutação	asse stabile rispetto alla nutazione
transp., mech.eng.	eixo excêntrico	albero ad eccentrico
transp., mech.eng.	eixo falso	albero deformato
transp.	eixo ferroviário	corridoio ferroviario
el.	eixo fixo	Asse fisso
industr., construct.	eixo fixo de tambor	asse fisso del bariletto
el.	eixo focal	asse focale
el.	eixo giratório	Asse rotante
transp., mech.eng.	eixo guia	alberino di guida
transp., mech.eng.	eixo helicoidal	albero elicoidale
med.	eixo hipófiso-ad-renal	asse ipofisario-surrenalico
med.	eixo hipófiso-suprarrenal	asse ipofisario-surrenalico
IT	eixo imaginário	asse immaginario
earth.sc., transp.	eixo insensível ao alcance	asse insensibile alla portata
med.	eixo interauricular	asse binauricolare
construct.	eixo intermediário	pozzo intermediario
transp., mech.eng.	eixo intermédio	albero di rinvio
earth.sc.	eixo lateral	asse trasversale
earth.sc.	eixo lateral	asse laterale
transp.	eixo livre	asse portante
transp.	eixo livre	sala portante
transp., mech.eng.	eixo livre	albero oscillante
commun., transp.	eixo localizador	radiale del localizer
gen.	eixo longitudinal	asse longitudinale
el.	eixo longitudinal da fita magnética	asse centrale del nastro magnetico
agric., mech.eng.	eixo longitudinal de reversão	asse girevole
agric., mech.eng.	eixo longitudinal de reversão	asse di rotazione
med.	eixo longitudinal do feto	asse longitudinale del feto
el.	eixo magnético	asse magnetico
commun., IT	eixo maior	asse maggiore di un'ellisse
commun., IT	eixo maior das gotas de chuva achatadas	asse maggiore delle gocce di pioggia schiacciate
transp., mater.sc.	eixo mais pequeno de órbita	asse minore dell'orbita
commun.	eixo menor	asse minore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	assale motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	asse motrice
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	sala motrice
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	asse motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	albero motore
med.	eixo neurotendinoso	fusi neurotendinei
med.	eixo neurotendinoso	corpuscoli neurotendinei di Golgi
earth.sc., industr., construct.	eixo neutro	asse neutrale
scient., earth.sc.	eixo normal	asse normale
med.	eixo ocular externo	asse esterno dell'occhio
med.	eixo ocular externo	asse geometrico dell'occhio
med.	eixo ocular externo	asse anatomico dell'occhio
med.	eixo ocular interno	asse interno dell'occhio
med.	eixo orbitário	asse orbitario
agric., mech.eng.	eixo oscilante	asse oscillante
transp., construct.	eixo padrão	asse equivalente
transp.	eixo PATHE	asse PATHE
earth.sc., tech.	eixo pendular	asse del pendolo
life.sc.	eixo polar	asse polare
transp.	eixo principal	linea principale
transp., mech.eng.	eixo principal	albero principale
transp., construct.	eixo principal	linea principale di traffico
earth.sc.	eixo principal	asse principale
transp., tech.	eixo principal de inércia	asse principale di spostamento
earth.sc.	eixo principal de inércia	asse principale di inerzia
el.	eixo principal dianteiro de uma antena	asse principale anteriore di un'antenna
fin.	eixo prioritário	linee prioritarie
agric.	eixo prioritário	linea prioritaria
sat.comm.	eixo radioeléctrico de uma antena	allineamento elettrico di un'antenna
antenn.	eixo radioeléctrico de uma antena	direzione di puntamento
transp.	eixo reto	asse dritto
transp., tech., law	eixo retráctil	asse sollevabile
transp., environ.	eixo rodoviário estratégico	corridoio stradale strategico
IT	eixo rotativo	alberino di trascinamento
IT	eixo rotativo	rullo di trascinamento
transp., mech.eng.	eixo rotativo	assale
el.	eixo rotativo	Asse rotante
med.	eixo sagital	asse sagittale
transp., mech.eng.	eixo secundário	albero secondario
transp., mech.eng.	eixo secundário	albero di rinvio
industr., construct.	eixo-stop de contador de minutos	albero stop del contatore dei minuti
transp., mech.eng.	eixo torcido	albero deformato
earth.sc., life.sc.	eixo transversal	asse trasversale al vento
earth.sc.	eixo transversal	asse laterale
agric., mech.eng.	eixo transversal	asse trasversale
transp., mech.eng.	eixo traseiro	ponte posteriore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	albero motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	assale motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	asse motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	asse motrice
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	sala motrice
transp.	eixo triplo	asse tridem
Braz., comp., MS	eixo vertical	asse verticale
industr., construct., met.	eixo vertical de retificação	asse verticale di spianatura
med.	eixo visual	linea visiva
med.	eixo visual	asse visivo
polit., loc.name., transp.	eixo viário do Ródano	asse del Rodano
Braz., comp., MS	eixo y	asse y
comp., MS	eixo Y	asse y
Braz., comp., MS	eixo z	asse z
comp., MS	eixo Z	asse z
nat.sc.	eixo óptico	asse ottico
med.	eixo ótico	asse visivo
med.	eixo ótico	linea visiva
el.	eixo ótico de um sensor	asse ottico del sensore
transp., mech.eng.	eixos acoplados	sala accoppiata
transp., mech.eng.	eixos acoplados	asse accoppiato
earth.sc., transp.	eixos aerodinâmicos	assi aerodinamicos
med.	eixos anatómicos	assi anatomici
transp., mech.eng.	eixos cruzados	alberi incrociati
transp.	eixos de estabilidade	assi di stabilità
patents.	eixos de ligação	bielle
gen.	eixos de manivela	alberi a manovella
gen.	eixos de máquinas	alberi di macchine
gen.	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres	alberi di trasmissione non per veicoli terrestri
patents.	eixos de transmissão	alberi motore
gen.	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres	alberi di trasmissione non per veicoli terrestri
gen.	eixos de transmissão para veículos terrestres	alberi di trasmissione per veicoli terrestri
earth.sc.	eixos de um avião	assi dell'aeroplano
earth.sc.	eixos de um avião	assi corpo
transp., avia., mech.eng.	eixos do corpo	assi del corpo
earth.sc., life.sc.	eixos ligados à corrente	assi del vento sul corpo
IT	eixos maiores	assi maggiori
IT	eixos menores	assi minori
earth.sc.	eixos principais de um corpo	assi principali del corpo
gen.	eixos prioritários	linee prioritarie
gen.	eixos prioritários	assi prioritari
tech.	elevador de eixo	dispositivo di sollevamento dell'asse
transp., tech.	entre-eixo	interasse fra gli assali
transp.	entre-eixo das vias	interasse dei binari
transp.	entre-eixo das vias	interbinario
transp.	entre-eixo das vias	interasse
el.tract.	entre-eixos	interasse
met.	esmagamento do provete segundo o seu eixo	schiacciamento della provetta secondo il suo asse
transp., avia.	estação de alinhamento de eixo do acelerómetro	stazione di allineamento dell'asse del giroscopio
el.	excentricidade do eixo	Eccentricità dell'albero
transp.	excitação perpendicular ao eixo de medição	asse di misurazione effettivo
transp., tech., law	excitação perpendicular ao eixo de medição	eccitazione perpendicolare all'asse di misura
commun., IT	fator de acoplamento no eixo	fattore di accoppiamento sull'asse
industr., construct.	ferramenta para colocar eixos	utensile per far ruotare i perni
industr., construct.	fixador do eixo de tambor	fermaasse del bariletto
comp., MS	fora do eixo	fuori asse
commun., IT	...fora do eixo do lóbulo principal	...fuori dell'asse del fascio principale
el.	frequência crítica do eixo	Frequenza critica dell'albero
agric.	fresa de eixos verticais	coltivatore rotativo ad assi verticali
agric.	fresa de eixos verticais	rotozappa ad assi verticali
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	zappa rotativa ad assi verticali inclinabili
industr., construct.	fricção do eixo-stop do contador de minutos	frizione dell'asse stop del contatore dei minuti
gen.	fusos de eixos	razzi di assali
agric.	gadanheira de eixo vertical	falciatrice ad asse verticale
commun., IT	ganho da antena fora do eixo	guadagno fuori del fascio principale d'antenna
commun., IT	ganho no eixo principal	guadagno sull'asse principale
commun., IT	ganho sobre o eixo	guadagno sull'asse
commun., IT	ganho sobre o eixo do feixe de uma antena transmissora	guadagno di una antenna trasmittente sull'asse del fascio
el.tract.	gerador accionado pelo eixo	generatore d’asse
IT, transp.	girómetro de três eixos	girometro a tre assi
commun., transp.	guinada sobre o eixo lateral	inclinazione attorno all'asse trasversale
commun., transp.	iluminação do eixo da pista	illuminazione dell'asse della pista
econ.	imposto por eixo	tassa assiale
el.	intensidade de campo normalizado no eixo	intensità di campo normalizzata sull'asse
transp., mech.eng.	ligação de eixo articulado	giunto articolato
el.	linha de eixos	linea d'albero
el.tract.	locomotiva de eixos acoplados	locomotiva ad assi accoppiati
el.tract.	locomotiva de eixos conjugados	locomotiva ad assi accoppiati
el.tract.	locomotiva de eixos independentes	locomotiva ad assi indipendenti
el.	lóbulos no eixo posterior	lobi sull'asse posteriore
gen.	mancais para eixos de transmissão	cuscinetti per alberi di trasmissione
transp.	manga de eixo	fuso a snodo
construct.	marcas do eixo	cippi di riferimento
transp.	massa máxima autorizada no eixo	massa massima autorizzata su ciascun asse
transp., tech.	massa máxima no eixo tecnicamente admissível	massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse
construct.	materialização dos eixos de referência	materializzazione degli assi di riferimento
el.	mecanismo elevador do eixo	Dispositivo per il sollevamento dell'albero
agric., mech.eng.	misturadora cónica com eixo rotativo	miscelatore conico con coclea rotante
industr., construct.	mola do eixo de tirette	molla dell'asse del tiretto
chem.	molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora	stampo con iniezione disassata
chem.	molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora	stampo con iniezione assiale
el.	momento de inércia em relação a um dos eixos	momento di inerzia rispetto ad un asse
earth.sc., transp.	movimento perpendicular ao eixo da via	movimento perpendicolare all'asse del binario
industr.	nomenclautra dos eixos e dos movimentos	nomenclatura degli assi e dei movimenti
commun.	nível das radiações fora do eixo	livello della radiazione fuori asse
met.	o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas	la disposizione degli atomi di ferro nel reticolo della cementite lungo l'asse degli aghi
met.	o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal	la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale
el.	orientação do eixo de arfada	orientamento dell'asse di beccheggio
construct.	ortogonalidade dos eixos	ortogonalità degli assi
agric., met.	os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial	gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale
transp., construct.	parafusos de fixação do eixo	bulloni d'ancoraggio dell'asse
construct.	perfil transversal no eixo do vale	sezione trasversale secondo l'asse della valle
el.	peso por metro linear entre eixos extremos	peso per metro lineare tra gli assi estremi
agric., mech.eng.	ponta do eixo	fuso di giro
industr., construct.	ponte de eixo de transmissão de came	ponte dell'albero di comando della camma
agric., mech.eng.	ponto de articulação do eixo dianteiro	punto di articolazione dell'asse anteriore
transp., mater.sc.	potência de eixo equivalente	potenza equivalente sull'albero
earth.sc., transp.	potência no eixo motor	potenza all'assale motore
econ., agric.	principal eixo para o desenvolvimento das zonas rurais	linea principale riguardante lo sviluppo delle zone rurali
fin., econ.	Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità
el.	radiação de densidade de potência fora do eixo principal	radiazione di densità di potenza fuori del fascio principale
industr., construct.	rebite do eixo de massa oscilante	ribattino dell'asse della massa oscillante
transp., agric.	reboque de cavalos com eixos tandem	rimorchio per cavalli con assale tandem
transp.	reboque de dois eixos	rimorchio a due assi
transp.	reboque de dois eixos	rimorchio a quattro ruote
transp., mech.eng.	reboque de eixo central	rimorchio ad asse centrale
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	rimorchio con assale motore
transp.	reboque de eixos centrais	rimorchio ad asse centrale
transp.	reboque de eixos montados em tandem	rimorchio ad assi accoppiati
transp.	reboque de eixos montados em tandem	rimorchio ad assali in tandem
transp.	reboque de um eixo	rimorchio a due ruote
transp.	reboque de um eixo	rimorchio monoasse
el.	refletor do tipo fora de eixo	riflettore del tipo fuori asse
commun., el.	resistência de um eixo	resistenza d'asse
earth.sc., mech.eng.	rolamento de eixo	sopporto
el.	rotação em torno do eixo de pontaria	rotazione attorno all'asse di puntamento
comp., MS	rotação sobre o eixo x	rotazione intorno all'asse x
comp., MS	rotação sobre o eixo y	rotazione intorno all'asse y
met.	rugosidade superficial e posição dos eixos cristalográficos do diamante	rugosità superficiale e posizione degli assi cristallografici del diamante
transp.	rutura do eixo	rottura di asse
sat.comm.	satélite estabilizado segundo três eixos	satellite stabilizzato a tre assi
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	satellite stabilizzato su tre assi
chem.	secador com eixos excêntricos	essiccatore a tamburo sghembo
construct.	secção transversal pelo eixo do vale	sezione trasversale secondo l'asse della valle
med.	sensibilidade do eixo transversal	sensibilità all'asse incrociante
industr., construct., mech.eng.	serra perpendicular ao eixo	sega circolare a lama non perpendicolare all'asse
el.	simetria de revolução em torno do eixo focal	simmetria di rivoluzione intorno all'asse focale
transp., tech.	sistema de eixos de referência	sistema di assi di riferimento
met.	torção do provete segundo o seu eixo	torsione della provetta intorno al suo asse
el.tract.	transferência da carga de um eixo	cabraggio
life.sc., construct.	traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	linea del piano campagna
industr.	tupia com eixo vertical	fresatrice ad asse verticale
transp., construct.	turbilhão de eixo horizontal	vortice ad asse orizzontale
gen.	turbina de eixo horizontal	turbina eolica ad asse orizzontale
gen.	turbina de eixo horizontal	aerogeneratore ad asse orizzontale
gen.	turbina eólica de eixo horizontal	aerogeneratore ad asse orizzontale
gen.	turbina eólica de eixo horizontal	turbina eolica ad asse orizzontale
gen.	uniões de eixos máquinas	giunti di alberi macchine
transp.	vagão de eixos	carro a due assi
transp.	vagão de eixos intermutáveis	carro ad assi intercambiabili
transp.	vagão de transporte de eixos	carro per trasporto sale montate
transp.	vagão plataforma de eixos	carro pianale a due assi
el.	vapor do eixo	Vapore del premistoppa
el.	vapor do eixo	vapore per la tenuta del premistoppa
earth.sc., tech.	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de entrada	velocità di deriva per la rettificazione delle oscillazioni intorno agli assi di rotazione e de entrata
earth.sc., tech.	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída	velocità di deriva per la rettificazione della oscillazioni intorno agli assu di rotazione e di uscita
commun., transp.	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída	velocità di deriva proporzionale all'accelerazione angolare rispetto all'asse di uscita
transp.	vibração dos eixos das locomotivas	innesco di slittamento degli assi di locomotive
earth.sc., environ.	vibração eixo x	vibrazione sull asse antero posteriore
earth.sc., environ.	vibração eixo y	vibrazione sull asse y vibrazione trasversale
earth.sc., environ.	vibração eixo z	vibrazione sull asse z
el.	volante de eixo fixo e velocidade variável	volano ad asse fisso e a velocità variabile
med.	à volta de um eixo	periassiale
transp., mech.eng.	à volta do eixo	attorno all'asse
el.	ângulo de antena fora do seu eixo	guadagno di antenna fuori asse
commun., IT	ângulo em relação ao eixo	angolo non riferito all'asse principale
commun., IT	ângulo em relação ao eixo de pontaria	angolo rispetto all'asse di puntamento
el.	ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal	angolo dall'asse del fascio
el.	ângulo normalizado em relação ao eixo	angolo dall'asse normalizzato