Terms containing duplo

Subject	Portuguese	Italian
tax.	a eliminação da dupla tributação	l'eliminazione della doppia imposizione fiscale
tax.	abatimento para evitar dupla tributação	esenzione dalla doppia imposizione
law	abolição do mandato duplo	l'abolizione del doppio mandato
tech., industr., construct.	acabamento dupla face	doppio viso
nat.sc., agric.	acasalamento duplo	monta doppia
tax.	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte
tax.	Acordo de Dupla Tributação	convenzione in materia di doppia imposizione
commer., polit.	Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização	Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso
gen.	Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização	intesa di Wassenaar
tax.	acordo em matéria de dupla tributação	accordo di duplice imposizione
chem.	agitador com cone duplo	agitatore a due coni
mun.plan., industr., construct.	alcatifa com forro duplo	moquette con rinforzo supplementare
gen.	alimentação dupla	doppia alimentazione
industr., construct., met.	alimentação em gota dupla	alimentazione a due gocce
math.	amostragem dupla	campionamento doppio
math.	amostragem dupla	doppio campionamento
industr., construct., chem.	ampola de duplo bolbo	fiala a doppia oliva
industr., construct., chem.	ampola de duplo estrangulamento	fiala a due punte
med.	amputação dupla	doppia amputazione
nat.sc., agric.	anel de crescimento duplo	anello doppio
agric.	anelação franzida dupla	anellatura sfrangiata doppia
med.	aneurisma de etiologia dupla	aneurisma composto
med.	aneurisma de etiologia dupla	aneurisma misto
antenn.	antena de polarização dupla	antenna a doppia polarizzazione
med.	articulação dupla	articuli duplicati
med.	artródese dupla	artrodesi doppia
gen.	ata dupla	doppio mandato
chem.	ataque lateral duplo	entrata laterale doppia
med.	atetose dupla	atetosi doppia
construct.	barragem abobada de dupla curvatura	diga ad arco a doppia curvatura
construct.	barragem abobada de dupla curvatura	diga a volta a doppia curvatura
construct.	bate-estacas de efeito duplo	battipalo a doppio effetto
agric.	bebedouro duplo	abbeveratoio doppio
agric.	bebedouro duplo	abbeveratoio a doppia tazza
nat.sc., industr.	bem de dupla utilização	bene a duplice uso
commer., tech.	bens de dupla utilização	prodotti a duplice uso
med.	bexiga dupla	vescica duplice
med.	bexiga dupla	vescica doppia
agric.	bico de ponta dupla cilíndrica	zappetta a punta doppia con bordi smussati
agric.	bico de ponta encurvada dupla	vangheggia a punta doppia curvata
stat.	blocos com conexão triangular simples ou dupla	blocchi triangolari con connessione semplice o doppia
stat.	blocos com ligação triangular simples ou dupla	blocchi triangolari con connessione semplice o doppia
chem.	bobina de enrolamento duplo	spola riavvolgibile
agric.	boca de ensacamento dupla	duplice bocca d'insaccatura
earth.sc., mech.eng.	bomba com dupla voluta	pompa a doppia voluta
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor de uso duplo	pompa di calore a doppio uso
earth.sc., mech.eng.	bomba de fluxo duplo	pompa a doppio flusso
earth.sc., mech.eng.	bomba de fluxo duplo	pompa a doppia entrata
earth.sc., mech.eng.	bomba de fluxo duplo	pompa a doppia aspirazione
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	pompa pluricellulare con corpo a mantello
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	pompa a doppio corpo
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	pompa tipo barrel
agric.	bovino de aptidão mista, bovino de dupla vocação	bovino da latte e da carne
agric., mech.eng.	cabrestante com tambor duplo	verricello a doppio tamburo
mater.sc.	caixa com dupla cintura de reforço	cassa con doppia assicella di rinforzo
gen.	caixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor	Premistoppa a doppia impacchettatura con connessione a stelo a tenuta
construct.	caixilho de vidro duplo	infisso a doppio vetro
construct.	caixilho de vidro duplo	I)doppi vetri
energ.ind.	caldeira de dupla função	caldaia a doppia funzione
industr., construct., chem.	calibre de dupla forquilha	calibro a doppia forcella
life.sc.	camada dupla	strato doppio
chem., el.	campânula de parede dupla	campana a doppia parete
hobby	carreira dupla dos atletas	duplice carriera degli atleti
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	cartone ondulato doppio
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	cartone ondulato con due copertine
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	cartone ondulato ad una sola onda
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	cartone ondulato con due copertine
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	cartone ondulato ad una sola onda
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	cartone ondulato doppio
tech., industr., construct.	cartão canelado duplo	cartone ondulato doppio-doppio
tech., industr., construct.	cartão canelado duplo	cartone ondulato a due onde
tech., industr., construct.	cartão de teia dupla	cartone prodotto con macchina combinata
tech., industr., construct.	cartão de tela dupla	cartone prodotto con macchina combinata
tech., industr., construct.	cartão reforçado duplo	cartone telato all'interno
min.prod., tech.	casco duplo	doppi fianchi
chem., el.	casquilho duplo	nipplo
med.	cateter de dupla inflação	catetere a doppio pallone
gen.	central nuclear de objetivo duplo	Impianto nucleare di potenza a doppia funzione
agric.	charrua de brabant duplo	aratro doppio brabantino
math.	classificação de dupla entrada	classificazione doppia
insur.	cláusula de dupla avaliação	clausola di doppia valutazione
chem.	cobertura dupla de laminados	copertura a tenda
nat.sc., agric.	cobrição dupla	monta doppia
fin.	coeficiente de dupla taxa	coefficiente di doppio tasso
mater.sc.	colagem em duplo L	saldatura a doppio L
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	falciafibracaricatrice
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	falcia-trincia-caricatrice a flagelli e ventilatore trinciatore
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	falcia-trincia-caricatrice a flagelli e ventilatore trinciatore
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	falciafibracaricatrice
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	falcia-trincia-caricatrice a flagelli e ventilatore trinciatore
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	falciafibracaricatrice
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	esperimento in doppio cieco
gen.	com paredes duplas	a doppie pareti
econ.	compensação dupla	doppia compensazione
chem., el.	compressor alternativo de pistão de duplo efeito	compressore alternativo a pistoni a doppio effetto
earth.sc., mech.eng.	compressor de dupla aspiração	compressore a doppia aspirazione
earth.sc., mech.eng.	compressor de duplo efeito	compressore a doppio effetto
earth.sc., mech.eng.	compressor duplo	compressore in tandem
earth.sc., el.	comutador duplo	commutatore doppio
earth.sc., mech.eng.	condensador com duplo tubo	condensatore a doppio tubo
nat.sc., agric.	condução em dupla cortina	coltura a doppio cordone
agric.	conexão em y duplo	collegamenti a doppia Y
agric.	conexão em y duplo	collegamenti a T
agric.	conexão em y duplo	collegamenti ad Y capovolta
math.	confundimento duplo	miscuglio doppio
fin.	conta dupla assinatura	conto a doppia firma
chem., el.	contador de dupla tarifa	misuratore a doppia tariffa
tech., el.	contador de dupla tarifa	contatore a doppia tariffa
gen.	contenção de dupla pressão	Doppio contenitore pressurizzato
gen.	contenção dupla	Sistema a doppio contenimento
gen.	contenção dupla com retorno	Doppio contenimento con retro-aspirazione
gen.	contenção dupla permanentemente pressurizada	Doppio contenimento con pressurizzazione continua
fin.	contravalor para dupla afixação	controvalore per le doppie indicazioni
fin.	contribuinte com dupla capacidade contributiva	contribuente con capacità contributiva doppia
tax.	convenção bilateral contra a dupla tributação	convenzione bilaterale contro la doppia imposizione
tax.	convenção em matéria de dupla tributação	convenzione in materia di doppia imposizione
tax.	Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas	convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
tax.	convenção sobre a dupla tributação	convenzione contro la doppia imposizione
chem., el.	corpo de parede dupla	corpoa doppia parete
nat.sc.	corredora-de-dupla-coleira	corrione dalle due fasce (rhinoptilus africanus)
nat.sc.	corredora-de-dupla-coleira	rhinoptilus africanus
agric.	correia dupla	nastro parallelo
agric.	correia dupla	nastro doppio
earth.sc., el.	corte duplo	interruttore doppio
hobby, transp.	costura de duplo-W	giunzione a doppio W
agric., mech.eng.	croque duplo	giratronchi
med.	cruzamento duplo	incrocio doppio
tax.	crédito de imposto por dupla tributação internacional	credito d'imposta per versamenti effettuati all'estero
agric., construct.	cultura agrícola dupla	doppia coltura
earth.sc., mech.eng.	curso duplo	corsa doppia
life.sc.	curva de dupla massa	doppia cumulata
math.	curva de Pareto dupla	somme di due curve di Pareto
stat., scient.	curva dupla de Pareto	distribuzione doppia di Pareto
mater.sc., mech.eng.	câmara frigorífica de parede dupla	cella a doppia parete
med.	cânula traqueal dupla	cannula per tracheotomia
life.sc.	Decca de alcance duplo	sistema Decca a linee di posizione circolari
tax.	dedução para evitar dupla tributação	esenzione dalla doppia imposizione
stat.	delineamento de dupla mudança	disegno con tre fasi
stat.	delineamento de dupla troca	disegno con tre fasi
math.	delineamento em reversão dupla	piano doppio inverso
math.	delineamento em reversão dupla	disegno doppio inverso
stat.	delineamento ligado de dupla comutação	disegno appropriato per prove con effetti persistenti
math.	densidade de Pareto dupla	somme di due curve di Pareto
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	dente a spirale
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	dente vibrante
agric.	depósito de uso duplo	serbatoio a doppio uso
chem., el.	desalcatroador de dupla campânula	pelouze a doppia campana
chem., el.	desalcatroador de dupla campânula	decatramatoree sa doppia campana
nat.res.	diamante-de-colar-duplo	diamante di Bichenow (Taeniopygia bichenovii)
stat., scient.	dicotomia dupla	tabella 2X2
math.	dicotomia dupla	dicotomia doppia
law	direito de voto duplo	diritto di esprimere due voti
agric.	disco duplo alveolado	ruota doppia ad alveoli
agric.	disco duplo alveolado	disco doppio ad alveoli
agric.	disco duplo de enterramento	disco doppio
chem., el.	dispositivo de duplo seccionamento e purga	sistema di sezionamento a doppio blocco e sfiato
agric.	distribuidor com tremonha dupla	spandiconcime a tramoggia doppia
stat., scient.	distribuição binomial dupla	distribuzione binomiale doppio
stat.	distribuição binomial dupla	distribuzione binomiale doppia
stat., scient.	distribuição dupla de Poisson	distribuzione doppia di Poisson
math.	distribuição exponencial dupla	distribuzione di Laplace
math.	distribuição exponencial dupla	distribuzione esponenziale doppia
stat.	distribuição hipergeométrica dupla	distribuzione ipergeometrica doppia
stat.	distribuição Poisson dupla	distribuzione di Poisson doppia
fin., econ.	dupla afixação	doppia indicazione
fin.	dupla afixação de preços	doppia indicazione dei prezzi e dei valori
fin.	dupla afixação de preços	duplice indicazione dei prezzi
fin.	dupla afixação de preços	doppia indicazione degli importi
fin.	dupla afixação dos preços	doppia indicazione degli importi
fin.	dupla afixação dos preços	doppia indicazione dei prezzi e dei valori
fin.	dupla afixação dos preços	duplice indicazione dei prezzi
med.	dupla amputação	doppia amputazione
gen.	dupla aprovação	duplice approvazione
med.	dupla articulação	articuli duplicati
chem.	dupla camada	doppio strato
gen.	dupla circulação	doppia circolazione
fin.	dupla circulação de moedas	doppia circolazione monetaria
fin.	dupla contabilização	doppia contabilizzazione
account.	dupla contabilização dos fundos próprios	doppio computo del capitale
fin.	dupla conversão	doppia conversione
crim.law.	dupla criminalização	doppia punibilità
crim.law.	dupla criminalização	doppia incriminabilità
chem.	dupla decomposição	doppia decomposizione
stat., scient.	dupla distribuição F não central	doppia distribuzione F non centrale
fin.	dupla estrutura	doppia struttura
earth.sc.	dupla focalização	doppia focalizzazione
med.	dupla fratura	frattura doppia
gen.	dupla função	doppio cappello
tax.	dupla imposição de encargos	doppio addebito
law	dupla incriminação do facto	doppia incriminazione per il reato
fin., econ.	dupla indicação	doppia indicazione
fin.	dupla indicação dos preços e dos valores	doppia indicazione degli importi
fin.	dupla indicação dos preços e dos valores	doppia indicazione dei prezzi e dei valori
fin.	dupla indicação dos preços e dos valores	duplice indicazione dei prezzi
med.	dupla infeção	doppia infezione
nat.sc., agric.	dupla inseminação	doppio intervento
med.	dupla ligação terminal	doppio legame finale
fin.	dupla limitação	doppio limite
fin.	dupla marginalização	doppia marginalizzazione
nat.sc., agric.	dupla monta	monta doppia
econ.	dupla nacionalidade	doppia nazionalità
law, stat.	dupla nacionalidade	doppia cittadinanza
med.	dupla personalidade	sdoppiamento della personalità
med.	dupla personalidade	sdoppiamento di personalita
med.	dupla personalidade	duplice personalità
law, lab.law.	dupla promoção	doppio scatto
law, lab.law.	dupla promoção de escalão	doppio scatto
antenn., opt.	dupla refracção	birifrangenza
fin.	dupla residência	doppia residenza
nat.sc., agric.	dupla saída	ugello gemello
nat.sc., agric.	dupla saída	ugello bidirezionale
econ.	dupla tributação	doppia imposizione
tax.	dupla tributação	doppia tassazione
tax.	dupla tributação dos dividendos	doppia imposizione dei dividendi
tax.	dupla tributação económica	doppia imposizione sulle società
tax.	dupla tributação económica	doppia imposizione economica
tax.	dupla tributação jurídica	doppia imposizione giuridica
tax.	dupla tributação opressiva	doppia imposizione oppressiva
med.	duplo ataque de tosse quintosa	ripetizione della pertosse
math.	duplo-cego	doppio cieco
med.	duplo crossing over	doppio crossing-over
med.	duplo cruzamento	doppio crossing-over
econ.	duplo emprego	doppia occupazione
law	duplo fundamento jurídico	doppia base giuridica
tech.	duplo-litro	doppio litro
law	duplo mandato	cumulo di mandati
law	duplo mandato	doppio mandato
fin.	duplo mercado cambial	doppio mercato dei cambi
agric.	efeito da taxa dupla	effetto del tasso doppio
mater.sc., industr., construct.	embalagem de compartimento duplo	barattolo a due scomparti
mater.sc., mech.eng.	embalagem dupla	imballaggio di due unità
fin.	empresa com dupla residência	società con doppia residenza
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	esperimento in doppio cieco
construct.	ensecadeira de enrocamento com parede dupla recheada de argila	tura in scogliera con paramento di monte impermeabilizzato
agric.	enxerto de fenda dupla	innesto a spacco con due marze
earth.sc., mech.eng.	escariado duplo	alesatura a otto
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	coltivatore a denti vibranti
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	coltivatore con denti a spirale
industr., construct., chem.	esmeriladora de bordo duplo	mola a doppio bordo
nat.sc.	espetrógrafo magnético de dupla focagem	spettrografo magnetico a doppia focalizzazione
earth.sc.	espetrómetro de feixe duplo	spettrofotometro a doppio raggio
med.	espéculo vaginal duplo	speculum bivalve
gen.	estação em dupla derivação	stazione in doppia derivazione
med.	estenose dupla do ângulo cólico	malattia di Payr
med.	estenose dupla do ângulo cólico	sindrome della flessura splenica
med.	estetoscópio duplo	diecoscopio
stat., scient.	estimador de duplo rácio	stimatore mediante doppio rapporto
fin.	estimativa da dupla contabilização	doppia contabilizzazione stimata
nat.sc.	estrela dupla	stella doppia
mater.sc.	estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada	Blocco a doppia porta in acciaio saldato sigillato idraulicamente
agric.	estábulo canadiano de lugar duplo	posta a doppia catena canadese
agric.	estábulo duplo	posta doppia
econ., agric.	exploração agrícola de dupla atividade	azienda a tempo parziale
agric.	ferro de ponta dupla cilíndrica	zappetta a punta doppia con bordi smussati
agric.	ferro de ponta encurvada dupla	vangheggia a punta doppia curvata
med.	fibrose pulmonar dupla ao rádio	fibrosi polmonare da raggi
gen.	filete helicoidal duplo	Filo elicoidale distanziatore
industr., construct.	fio duplo	filo doppio
industr., construct.	fios de reforço no tecido duplo	imitazione tricot
mater.sc., industr., construct.	fita adesiva de face dupla	nastro adesivo sulle due facce
earth.sc., mech.eng.	flange de encaixe duplo	flangia a incastro doppio
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	criolite
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	fluoruro di sodio e alluminio
industr., construct., chem.	fluossulfato duplo de amónio e de antimónio	sale di Haën
industr., construct., chem.	fluossulfato duplo de amónio e de antimónio	fluosolfato doppio di ammonio e di antimonio
life.sc., tech.	flutuador duplo	galleggiante composto
earth.sc.	focalização dupla	doppia focalizzazione
chem.	foguete de impulso duplo	razzo a spinta prodotta da due blocchi di propellente
med.	formação dupla	formazione doppia
med.	formação dupla	formazione gemellare
med.	fratura dupla	frattura doppia
fin.	fundos duplos	formazione a W
industr., construct.	fuso de retorcedor de dupla torção	fuso a doppia torsione
law	fórmula de dupla representação	formula detta "del doppio cappello"
agric.	gaiola dupla	batteria doppia
mun.plan.	gancho para janela de vidros duplos	gancio per finestra a doppi vetri
gen.	Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização	Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
gen.	Grupo dos Bens de Dupla Utilização	Gruppo "Beni a duplice uso"
agric., mech.eng.	guincho com tambor duplo	verricello a doppio tamburo
agric.	guincho de ataque duplo	argano doppio
agric.	guincho de ataque duplo	argano a due direzioni di trazione
energ.ind.	gás duplo	gas doppio
industr., construct.	gáspea de biqueira dupla	mascherina con doppia puntina
med.	hemianopsia dupla	emianopsia doppia
med.	hélice dupla	doppia elica
med.	híbrido duplo	ibrido doppio
med.	híbrido duplo	ibrido a due vie
nat.sc., chem.	húmus duplo zoógeno	humus zoogenico doppio
agric.	incisão dupla por entalhes agrupados	anellatura sfrangiata doppia
med.	infeção dupla	doppia infezione
earth.sc.	instabilidade do duplo feixe	instabilità di fascio
earth.sc.	instabilidade do duplo feixe	instabilità di doppio fascio
earth.sc., el.	interruptor de duplo efeito	interruttore a doppio effetto
industr., construct.	intersecting de pentes com duplo campo de agulhas	stiratoio a doppio campo d'aghi
agric.	isolamento duplo	doppio isolamento
construct.	janela dupla	telaio per finestra a due luci
earth.sc., el.	junta de duplo recobrimento	giunto a doppio ricoprimento
tech., industr., construct.	laçada dupla	maglia doppia
tech., industr., construct.	laçada dupla	maglia imboccolata
comp.	lentes duplas	doppie lenti
agric.	ligação entre as duas plataformas do trenó duplo	sbarra
life.sc.	ligação fêmea dupla	sub
earth.sc., mech.eng.	linha ascendente dupla	condotto di aspirazione doppio
gen.	Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança	Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	E337
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	tartrato doppio di sodio e di potassio
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	tartrato di sodio e di potassio
med.	lábio duplo	dicheilia
agric.	lâmina de fio duplo	lama a doppio taglio
mater.sc.	manga dupla	doppia fascia
agric.	manjedoura automática dupla	tramoggia automatica doppia
agric.	manjedoura dupla	mangiatoia doppia
med.	manobra dupla de Siegemundin	manovra doppia di Siegemundin
agric.	marca auricular dupla	marchio auricolare su entrambe le orecchie
chem.	matriz com duplo espaçamento entre os fios	struttura reticolare a doppio guscio
chem.	misturador com cone duplo	miscelatore biconico
chem.	misturador com cone duplo	mescolatrice biconica
chem.	misturador de duplo sentido	agitatore a due pettini controrotanti
industr., construct.	mola com dupla função	molla a doppia funzione
industr., construct.	mola com dupla função do dispositivo automático	molla a doppia funzione del dispositivo automatico
industr., construct.	mola de data com dupla função	molla del datario a doppia funzione
industr., construct.	mola do corretor duplo	molla del correttore doppio
industr., construct.	mola-fricção dupla	molla frizione doppia
chem.	moldagem por meio de máquinas de parafuso duplo	foggiatura a stampo a mezzo di una macchina a doppia vite
chem.	moldação por meio de máquinas de parafuso duplo	foggiatura a stampo a mezzo di una macchina a doppia vite
chem.	molde com duplo macho	stampo a doppio effetto
chem.	molde de compressão com duplo knock-out	stampo a espulsori contrapposti
chem.	molde duplo	stampo a due uscite
chem.	molde em forma de duplo cogumelo	sagomato a doppia faccia
chem., mech.eng.	máquina de dupla prensagem	ribattitrice
agric.	máquina para ordenhar de vasilha dupla	mungitrice doppia a secchio
econ.	método da dupla deflacionação	metodo della doppia deflazione
fin., scient.	método da dupla penetração	metodo della doppia penetrazione
earth.sc., tech.	método do cristal duplo	tecnica con sonda a due trasduttori
industr., construct., chem.	mó de bordo duplo	mola a doppio bordo
law	negócio de opção dupla	transazione a premio doppio
law	negócio de opção dupla	stellage
fin.	obrigação com dupla divisa	obbligazione a duplice denominazione
fin.	obrigação com dupla divisa	obbligazione "dual currency"
fin.	obrigação com dupla divisa	obbligazione a doppia valuta
fin.	obrigação com dupla divisa	dual currency bond
med.	operação em plastia dupla	operazione a doppia plastica
econ.	"pacote duplo"	secondo pacchetto sulla governance economica
econ.	"pacote duplo"	"two-pack"
mater.sc.	palete de estrado duplo	paletta a doppio pianale
gen.	pano de textura dupla	tessuto doppio
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo	carta catramata sulle due facce
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	carta catramata
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	carta bitumata
mater.sc., industr., construct.	papel crepe duplo	carta crespata duplex
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	carta duplex
tech., industr., construct.	papel de tela dupla	carta a due facce
tech., industr., construct.	papel reforçado duplo	carta telata all'interno
construct.	parede dupla	intercapedini
mater.sc., construct.	parede dupla com câmara de ar	parete a intercapedine
construct.	paredes duplas de placas de gesso cartonado pré-revestidas de um lado	tramezzi doppi in lastre di gesso preintonacate da una parte
fin.	período de dupla circulação	periodo della duplice circolazione
law	pessoa com dupla nacionalidade	cittadino con doppia nazionalità
fin.	pico duplo	rappresentazione bimodale
fin.	pico duplo	curva a due picchi
chem.	pipeta dupla de Hempel	pipetta doppia di Hempel
tech.	Pitot duplo	doppio tubo di Pitot
earth.sc.	placa dupla de quartzo	lamina doppia di quarzo
earth.sc.	placa dupla de quartzo	lamina di Soleil
math.	planeamento em reversão dupla	disegno doppio inverso
math.	planeamento em reversão dupla	piano doppio inverso
stat.	planejamento em reversão dupla	disegno doppio inverso (bra)
stat.	planejamento em reversão dupla	piano doppio inverso (bra)
math.	planejamento em reversão dupla	disegno doppio inverso
earth.sc.	plano de bordo duplo	profilo a doppio cuneo
stat., scient.	plano de inversão dupla	doppio disegno sperimentale con inversione
nat.sc., agric.	plantação em linhas duplas	piantagione in linee doppie
industr., construct.	platina de bordo duplo	platina a doppio bordo
industr., construct.	platina de margem dupla	platina a doppio bordo
tech.	ponte dupla de Kelvin	doppio ponte di Thomson
tech.	ponte dupla de Kelvin	doppio ponte di Kelvin
tech.	ponte dupla de Thomson	doppio ponte di Kelvin
tech.	ponte dupla de Thomson	doppio ponte di Thomson
antenn.	pontos de potência dupla da mínima	punti di potenza minima doppia
nat.sc.	princípio da dupla verificação	principio della doppia verifica
gen.	princípio do "duplo exame"	principio del "doppio esame"
med.	prisma duplo de Herschel	prisma di Herschel
math.	processo de Poisson duplo	processo di Cox
math.	processo de Poisson duplo	processo stocastico di Poisson doppio
commer., tech.	produtos de dupla utilização	prodotti a duplice uso
gen.	projeção dupla	sovrimpressione
chem.	propulsante de base dupla	propellente a doppia base
med.	prova da difusão dupla gel em duas dimensões	metodo di Ouchterlony
gen.	quarto duplo	camera matrimoniale
gen.	quarto duplo	camera doppia
gen.	quarto duplo para uso individual	doppia uso singolo
gen.	quarto duplo para uso individual	camera doppia ad uso singolo
nat.sc., agric.	rebento apical duplo	doppia freccia
nat.sc., agric.	rebento terminal duplo	doppia freccia
econ., fin.	recessão dupla	recessione a "doppia v"
energ.ind.	recipiente de parede dupla	recipiente a doppia parete
energ.ind.	recipiente de parede dupla	mantello a doppia parete
earth.sc.	recombinação com dupla excitação	ricombinazione con doppia eccitazione
nat.sc., agric.	rede de arame com dupla travessa	impalcatura con doppia traversa
mun.plan., earth.sc.	refrigerador de duplo espaçamento de alheta	refrigerante d'aria ad alette con due passi
agric., mech.eng.	refrigeração por parede dupla	raffreddamento a camicia fredda
stat., scient.	regressão exponencial dupla	regressione esponenziale doppia
stat.	regressão exponencial dupla	regressione esponenziale doppio
chem., el.	reservatório de dupla parede	serbatoio a doppio contenimento
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla em betão pré-esforçado	serbatoio con intercapedine in cemento precompresso
mater.sc., energ.ind.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo	serbatoio con doppia paratia isolato sotto vuoto
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite	serbatoio con intercapedine evacuata e riempita con perlite
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada com perlite	serbatoio a doppia paratia isolato con perlite
earth.sc.	ressonância híbrida de duplo ião	Risonanza ibrida a due ioni
industr., construct.	retorcedura por dupla torção	filo doppio ritorto
chem.	revestimento com dupla curvatura	guscio a doppia curvatura
construct.	revestimento superficial duplo	trattamento superficiale bistrato
med.	rim duplo	rene raddoppiato
med.	rim duplo	rene duplicato
gen.	rolo duplo	doppio rotolo
gen.	rolo duplo	fasciatura stellata,fasciatura a otto
tech., mech.eng.	rotor de aspiração dupla	girante a doppia aspirazione
chem.	sal duplo	sale doppio
industr., construct.	saltador duplo	scatto doppio
industr., construct.	sarja dupla	saia senza rovescio
industr., construct.	sarja em espinha dupla	saia doppia v
earth.sc.	secção eficaz de transporte de neutrões de duplo diferencial	sezione d'urto di trasporto neutronico a doppio differenziale
med.	sensação dupla	diploestesia
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	sega circolare doppio conica
gen.	Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente	Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	leucite
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	silicato doppio di alluminio e potassio
chem.	silicato duplo de berílio e alumínio	silicato doppio di berillio e di alluminio
chem.	silicato duplo de cobalto e de potássio	silicato doppio di cobalto e potassio
med.	sinal de impulsão dupla de Hope	segno di HOPE
earth.sc., tech.	sistema com dupla sonda	apparecchiatura con due sonde separate
agric., construct.	sistema de coletor duplo	sistema a doppio collettore
gen.	sistema de contenção duplo	Sistema di contenimento doppio
commer.	sistema de controlo duplo	sistema di duplice controllo
chem., mech.eng.	sistema de diluição dupla	sistema a doppia diluizione
fin.	sistema de dupla assinatura	sistema a doppia firma
earth.sc.	sistema de dupla sonda	sistema a doppia sonda
cust., fin.	sistema de duplo controlo	sistema di duplice controllo
chem.	sistema de feixe duplo	sistema a doppia banda
commer., met.	sistema de licença dupla	sistema di duplice licenza
econ.	sistema do envelope duplo	sistema della "doppia offerta"
gen.	sistema lógico redundante duplo	Sistema logico a doppia ridondanza
earth.sc., el.	sistema químico duplo	sistema chimico doppio
mater.sc.	soldadura dupla com corte simples	saldatura doppia con separazione intermedia
med.	som cardíaco duplo	tono doppio
med.	sonda de dupla inflação	sonda a doppio pallone
agric.	superfosfato duplo	perfosfato doppio
med.	tabela de dupla entrada	tabella 2 x 2
stat.	tabela de frequências de dupla entrada	tabella di frequenza 2 x 2
stat.	tabela de frequências de dupla entrada	tavola di contingenza 2 x 2
stat.	tabela de frequências de dupla entrada	tabella 2 x 2
agric.	tabela de volume de dupla entrada	tavola ad entrata multipla
agric.	tambor de dupla rotação	aspo a rotazione doppia
earth.sc., mech.eng.	tanque de parede dupla com circulação de água fria	vasca a camicia di acqua ghiacciata
agric.	tanque do duplo fundo	cassa del doppio fondo
industr., construct.	tapete duplo	tappeto a doppia faccia
industr., construct.	tapete multicolor de dupla face	tappeto doppio
stat., mater.sc.	tarifa dupla	tariffa doppia
med.	tarsectomia dupla de Robert-Jones	operazione di Robert Jones
gen.	tecnologia de dupla utilização	tecnologia a duplice uso
med.	terapêutica dupla	biterapia
industr., construct., met.	tijolo duplo	diffusore di vetro a camera d'aria
construct.	tijolo duplo	mattone doppio
med.	tom cardíaco duplo	tono doppio
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	presa con modulo a due maschere
med.	toracotomia dupla	doppia toracotomia
gen.	transferidor duplo	staziografo
earth.sc., el.	transição ótica dupla	transizione ottica doppia
energ.ind., industr.	transístor de efeito de campo duplo	transistor ad effetto campo doppio
law	tratado duplo	trattato doppio
agric., chem.	tratamento por dupla difusão	trattamento a doppia diffusione
gen.	traço de dupla cisão	traccia di doppia fissione
agric.	tremonha dupla	tramogge affiancate
agric.	tremonha dupla	tramoggia a due scompartimenti
agric.	tremonha dupla	tramoggia doppia
chem., el.	triturador duplo	disintegratore
chem.	triturador duplo	impastatrice a doppia elica
earth.sc.	tubo de foco duplo	tubo bifocale
chem., el.	turbocompressor de duplo fluxo	turbocompressore a doppio flusso
earth.sc., tech.	técnica com dupla sonda	tecnica con due sone
earth.sc., tech.	técnica com dupla sonda transmissora-recetora	tecnica con due sonde
antenn., opt.	técnica de duplo cadinho	tecnica del doppio crogiolo
med.	umbral de ponta dupla	soglia spaziale
earth.sc., el.	unidade motriz dupla	attuatore elettrico doppio
med.	uretra dupla	doppia uretra
agric.	vasilha de ordenha dupla	mungitrice doppia a secchio
mun.plan., earth.sc.	ventilador de dupla entrada	ventilatore a doppia aspirazione
agric.	ventilador duplo	ventilatore doppio
med.	ventrículo direito com dupla via de saída	ventricolo destro a doppia uscita (exitus duplex ventriculi dextri)
med.	vertigem causada por dupla visão	vertigine visiva
stat., transp.	via dupla	doppio binario
med.	vidro de invólucro duplo	vetro a due strati
med.	visão dupla	diplopia
gen.	visão dupla	doppia visione
chem., el.	válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador	valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo
chem., el.	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo	valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio
chem., el.	válvula de tampão com sede dupla	valvola a tampone a doppia sede
chem., met.	válvula dupla	valvola doppia
med.	íleo duplo	ileo duplex (ileum duplex)
med.	íleo duplo enterocólico	ileo duplex (ileus duplex)