| Subject | Portuguese | Italian |
| comp., MS | Acelerar, Duplicar | Velocità raddoppiata |
| stat., scient. | amostra duplicada | campionamento replicato |
| stat., scient. | amostra duplicada | campionamento ripetuto |
| chem. | amostra duplicada | campione replicato |
| math. | amostra em duplicado | campione duplicato |
| IT | controlo duplicado | controllo duplicato |
| life.sc. | cultura em duplicado | coltura in doppio |
| transp. | duplicado da guia de marcha | saldatura del foglio di via |
| gen. | duplicado do original | copia autentica |
| comp., MS | Eliminação de Dados Duplicados | Deduplicazione dati |
| comp., MS | eliminação de duplicados | deduplicazione |
| commun. | envio duplicado | send duplicated |
| IT | identificação de duplicados | identificazione dei duplicati |
| IT | ligação de dados série duplicada | connessione dati seriale duplicata |
| commun. | lista de duplicados para troca | elenco dei doppi per lo scambio |
| med. | metade do rim duplicado | metà di rene duplicato |
| work.fl., IT | número de controlo de duplicados | numero di controllo della duplicazione |
| IT | registo duplicado | copia di registrazione |
| IT | registo em duplicado | record duplicato |
| comp., MS | remoção de duplicados | rimozione di duplicati |
| Braz., comp., MS | supressão de alerta duplicado | eliminazione avvisi duplicati |
| IT | traçado duplicado | tracciatura a doppia passata |
| Braz., comp., MS | vínculo duplicado | collegamento duplicato |