| Subject | Portuguese | Italian |
| mech.eng. | abrasivo artificial | abrasivo artificiale |
| med. | acne artificial | acne artificiale |
| med. | alimentação artificial | alimentazione artificiale |
| chem. | alto-polímero artificial | alto polimero artificiale |
| med. | anquilose artificial | anchilosi artificiale |
| commun. | antena artificial | antenna fittizia |
| commun. | antena artificial | antenna artificiale |
| med. | aparelho para respiração artificial | respiratore |
| med. | aparelho para respiração artificial | respiratore artificiale |
| med. | aparelho para respiração artificial | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale |
| patents. | aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali |
| gen. | aparelhos para a respiração artificial | apparecchi per la respirazione artificiale |
| gen. | aparelhos para a respiração com exceção dos destinados à respiração artificial | apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale |
| ed., IT | apoio de inteligência artificial | strumento di intelligenza artificiale |
| environ. | aquecimento artificial da água | riscaldamento artificiale delle acque |
| gen. | ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata |
| gen. | ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata |
| mater.sc., el. | armazenamento de água quente em lagos artificiais | accumulo di acqua calda in laghi artificiali |
| food.ind., chem. | aroma artificial | essenza artificiale |
| food.ind., chem. | aroma artificial | aroma artificiale |
| food.ind., chem. | aroma artificial | aroma |
| food.ind., chem. | aroma artificial | sostanza aromatica |
| food.ind., chem. | aroma artificial | sostanza aromatizzante |
| agric. | associação de inseminação artificial | società di fecondazione artificiale |
| agric. | associação de inseminação artificial | associazione da fecondazione artificiale |
| gen. | Associação Internacional dos Utilizadores de Fios de Fibras Artificiais e Sintéticas | Associazione internazionale degli utillizzatori di filati di fibre artificiali e sintetiche |
| med. | balanite artificial | balanite artificiale |
| el. | boca artificial | bocca artificiale |
| agric. | bomba para respiração artificial | pompa per rianimazione |
| chem. | borracha artificial | fatturato |
| industr., engl. | borracha artificial | factice |
| chem. | borracha artificial | factis |
| med. | braço artificial de Hosmer | uncino di HOSMER |
| med. | braço artificial de Hosmer | braccio artificiale di HOSMER |
| med. | bronzeado artificial | abbronzatura artificiale |
| med. | canal arterial artificial | dotto arterioso artificiale |
| antenn. | carga artificial | carico di prova |
| el. | carga artificial | carico artificiale |
| antenn. | carga artificial | carico fittizio |
| chem. | cera artificial | cera artificiale |
| industr., construct., chem. | chifre artificial | galalite |
| environ. | chuva artificial | pioggia artificiale |
| mech.eng. | cilindro de sensação artificial | cilindro di sensazione artificiale di sforzo |
| transp., construct. | cimento artificial de alta resistência inicial | cemento artificiale ad alta resistenza iniziale |
| chem., construct. | cimento artificial de baixo calor de hidratação | cementoartificialea basso calore di idratazione |
| life.sc. | clima artificial | clima artificiale |
| agric., tech. | coeficiente de adelgaçamento artificial | coefficiente di rastremazione ordinario |
| agric., tech. | coeficiente de forma artificial | coefficiente di forma ordinario |
| agric., tech. | coeficiente de forma artificial | coefficiente di forma artificiale |
| environ. | com leito artificial de macrófitas | mediante letto artificiale di macrofiti |
| med. | combinação formação de substâncias in vitro por meios artificiais | sintesi |
| gen. | combinação formação de substâncias in vitro por meios artificiais | integrazione di vari elementi |
| industr. | Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas | comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche |
| industr. | Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas | comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche |
| med. | comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos | anastomosi |
| gen. | comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos | apertura chirurgica |
| health. | controlo artificial | lotta artificiale |
| econ. | corante alimentar artificial | colorante alimentare artificiale |
| med. | coração artificial | cuore artificiale |
| industr. | corindo artificial | corindone artificiale |
| gen. | coroas em flores artificiais | corone in fiori artificiali |
| mech.eng., construct. | couro artificial | pelle |
| leath. | couro artificial | cuoio artificiale |
| leath. | couro artificial | cuoio ricostituito |
| industr., construct. | couro artificial | similcuoio |
| agric. | criação artificial com biberão | allevamento artificiale |
| agric. | criação artificial dos cordeiros | allevamento artificiale di agnelli |
| life.sc. | cromossoma artificial da levedura | cromosoma artificiale di lievito |
| med. | dente artificial | dente artificiale |
| med. | dente artificial maciço | dente artificiale pieno |
| med. | dente artificial oco | dente artificiale vuoto |
| gen. | dentes artificiais | denti artificiali |
| industr., construct. | desperdício de fibras artificiais | cascame di fibre artificiali |
| IT, transp. | detetor de falha de sensação artificial | rivelatore di guasto di sensazione artificiale |
| IT, transp. | detetor de falha de sensação artificial | rivelatore di guasto del simulatore di sforzo muscolare |
| antenn. | dieléctrico artificial | dielettrico artificiale |
| el. | dielétrico artificial | dielettrico artificiale |
| el. | dispersão artificial | dispersione artificiale |
| el. | dispersão artificial da energia | dispersione artificiale dell'energia |
| transp., avia. | dispositivo de treino artificial | dispositivo di addestramento |
| transp., avia. | dispositivo de treino artificial | dispositivo di simulazione per addestramento |
| transp., avia. | dispositivo de treino artificial | dispositivo di addestramento al volo simulato |
| transp., avia. | dispositivo de treino artificial | apparecchiatura al suolo di allenamento al volo |
| fin. | divisa artificial | valuta artificiale |
| construct. | drenagem artificial | drenaggio artificiale |
| agric. | dégras artificial | degras artificiale |
| food.ind., chem. | edulcorante artificial | edulcorante sintetico |
| food.ind., chem. | edulcorante artificial | prodotto edulcorante |
| food.ind., chem. | edulcorante artificial | edulcorante artificiale |
| patents. | edulcorantes artificiais | edulcoranti artificiali |
| construct. | encontro artificial | appoggio artificiale |
| el.gen. | ensaio de poluição artificial | prova di contaminazione artificiale |
| el. | ensaio em condições de poluição artificial | prova con polluzione artificiale |
| med., life.sc. | ensaio utilizando solo artificial | saggio su terreno artificiale |
| chem. | envelhecimento artificial | invecchiamento accelerato |
| mater.sc. | envelhecimento artificial | invecchiamento artificiale |
| agric. | enxame artificial | sciame artificiale |
| gen. | esperma para a inseminação artificial | sperma per l'inseminazione artificiale |
| gen. | esperma para a inseminação artificial | sperma per l' inseminazione artificiale |
| agric., chem. | estrume artificial | letame artificiale |
| agric., chem. | estrume artificial | concime chimico |
| agric., chem. | estrume artificial | concime artificiale |
| agric. | estrume artificial | composto artificiale |
| med. | estômago artificial | stomaco di sostituzione |
| agric. | favo artificial | favo artificiale |
| agric. | fecundação artificial | fecondazione artificiale |
| med. | fecundação artificial in vitro | fecondazione artificiale in vitro |
| med. | fecundação artificial in vivo | fecondazione artificiale in vivo |
| agric. | fenação artificial | essiccamento mediante ventilazione |
| agric. | fenação artificial | affienimento artificiale |
| agric., industr. | fermentação artificial | fermentazione controllata |
| lab.law. | fiandeiro de fibras artificiais e sintéticas | filatore di fibre artificiali e sintetiche |
| industr. | fibra artificial | fibra artificiale |
| industr. | fibra artificial descontínua | fibra artificiale in fiocco |
| industr., construct., chem. | fibra inorgânica artificial | fibra artificiale inorganica |
| chem. | fibra mineral artificial | fibra minerale artificiale |
| industr., construct., chem. | fibra mineral vítrea artificial | fibre minerale artificiale vetrosa |
| textile | fibra têxtil artificial | rayon |
| industr., construct. | fibra têxtil artificial | fibra tessile artificiale |
| industr., construct., chem. | fibras inorgânicas artificiais | fibra artificiale inorganica |
| industr. | filamento artificial | filamento artificiale |
| industr., construct. | filamento artificial | filo sinsetico |
| industr., construct. | filamento contínuo artificial | bava di raion |
| industr., construct. | fio de fibra cortada artificial | filo di rayon |
| industr., construct. | fio de fibras artificiais | filato di rajon |
| industr. | fios de filamentos artificiais | filato di filamenti artificiali |
| gen. | fios de seda artificial | fili di raion |
| cultur. | flor artificial | fiore artificiale |
| industr., construct. | flor artificial | finto fiore |
| gen. | flores artificiais | fiori artificiali |
| econ. | flutuação artificial dos preços | fluttuazione erratica dei prezzi |
| cultur. | folhagem artificial | foglia artificiali |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas | fogli in materia artificiale per marcature di strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas | placche in materiale artificiale per indicare le strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas | fogli in materia artificiale per marcature di strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas | placche in materiale artificiale per indicare le strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas | fogli in materia artificiale per marcature di strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas | placche in materiale artificiale per indicare le strade |
| el. | fonte artificial | sorgente artificiale |
| environ., industr. | fonte artificial | fonte antropogena |
| environ., industr. | fonte artificial | fonte artificiale |
| commun., IT | fonte de ruído artificial | sorgente di rumore artificiale |
| el. | fonte de voz artificial | fonte artificiale di suoni vocali |
| life.sc. | formação artificial de uma poça de água | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione |
| nat.sc., environ. | forro de impermeabilização artificial | rivestimento impermeabile artificiale |
| life.sc., el. | fraturação artificial | fratturazione indotta |
| life.sc., el. | fraturação artificial | fratturazione artificiale |
| earth.sc., mech.eng. | frio artificial | refrigerazione |
| earth.sc., mech.eng. | frio artificial | raffreddamento |
| mun.plan. | fruto artificial | frutt artificiale |
| gen. | frutos artificiais | frutta artificiale |
| gen. | gelo em bruto, natural ou artificial | ghiaccio, naturale o artificiale |
| chem. | grafite artificial | grafite artificiale |
| chem. | grafite artificial de pureza nuclear | grafite artificiale di purezza nucleare |
| chem. | grafite artificial impregnada ou impermeabilizada | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata |
| industr., construct. | granito artificial | granito |
| life.sc., transp. | gravidade artificial | gravità artificiale |
| gen. | grinaldas artificiais | ghirlande artificiali |
| met. | haste de flor artificial | stelo per fiori artificiali |
| med. | hibernação artificial | ibernazione artificiale |
| transp., avia. | horizonte artificial | orizzonte artificiale |
| transp., avia. | horizonte artificial | girorizzonte |
| transp., avia. | horizonte artificial | indicatore di assetto |
| light. | iluminação artificial complementar permanente em interiores | illuminazione artificiale complementare permanente |
| el. | iluminação artificial complementar permanente | illuminazione artificiale supplementare permanente |
| radio | imagem artificial | immagine generata da un computer |
| med. | imunidade artificial | immunità artificiale |
| med. | injetor para fecundação artificial | iniettore per la fecondazione artificiale |
| econ. | inseminação artificial | inseminazione artificiale |
| anim.husb. | inseminação artificial | fecondazione artificiale |
| social.sc., health., nat.sc. | inseminação artificial com dador | inseminazione artificiale da donatore |
| med. | inseminação artificial da parte de um dador | inseminazione artificiale da parte di un donatore |
| IT | integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários | integrazione dell'IA,I/O vocale e di dialogo in linguaggio naturale-applicazione di servizi telefonici |
| pharma. | Inteligência artificial | Intelligenza artificiale |
| econ. | inteligência artificial | intelligenza artificiale |
| fish.farm. | iscas artificiais para a pesca | esche artificiali per la pesca |
| hobby | isco artificial | esca artificiale |
| life.sc. | lago artificial | lago artificiale |
| construct. | lago artificial | invaso |
| construct. | lago artificial | ritenuta |
| construct. | lago artificial | serbatoio |
| environ. | lagos artificiais | lago artificiale |
| health. | lavagem da vagina artificial | lavaggio della vagina artificiale |
| transp., mater.sc. | lei de sensação artificial | legge degli sforzi |
| agric. | leite artificial | succedaneo del latte |
| agric. | levedura artificial preparada | lievito artificiale preparato |
| med. | levedura prensada,levedura artificial | lievito pressato |
| med. | levedura prensada,levedura artificial | lievito artificiale |
| agric. | limonada artificial | gazosa artificiale |
| IT, tech. | linguagem artificial | linguaggio formale |
| IT, tech. | linguagem artificial | linguaggio artificiale |
| work.fl., IT | linguagem documental baseada numa linguagem artificial | linguaggio documentario basato sul linguaggio artificiale |
| commun. | linha artificial | linea artificiale |
| el. | luz artificial | illuminazione artificiale |
| nat.sc., el. | luz artificial | luce artificiale |
| industr., construct. | lã artificial | lana sintetica |
| construct. | madeira artificial | legno ricostituito |
| construct. | madeira artificial | legno detto artificiale o ricostituito |
| agric. | manteiga artificial | imitazioni dello strutto |
| agric. | manteiga artificial | lard compound |
| agric. | manteiga artificial | succedanei del burro |
| agric. | manteiga artificial | succedanei dello strutto |
| agric. | manteiga artificial | margarina burrificata |
| agric. | manteiga artificial | burro artificiale |
| med. | manutenção artificial da vida de embriões humanos | mantenimento in vita degli embrioni umani in modo artificiale |
| mech.eng. | maquina para moldar as matérias plásticas artificiais por sopro | macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante soffiatura |
| met. | marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação | impronta da intacca di cilindri |
| environ. | massa de água artificial | corpo idrico artificiale |
| health. | mastoide artificial | mastoide artificiale |
| earth.sc. | material cristalino artificial para laser | materiale cristallino ospite per laser |
| chem. | matéria plástica artificial | materia plastica |
| chem. | matéria plástica artificial | materia plastica artificiale |
| chem. | matéria plástica artificial, filme de plástico | sottile foglio di materia plastica artificiale |
| chem. | matéria termoplástica artificial | materia termoplastica artificiale |
| gen. | maxilas artificiais | mascelle artificiali |
| fin. | MCM artificial | ICM artificiali |
| agric. | mel artificial | succedaneo del miele |
| agric. | mel artificial | miele artificiale |
| med. | membro artificial | arto artificiale |
| patents. | membros artificiais | membra artificiali |
| gen. | membros artificiais | protesi |
| gen. | membros artificiais | arti artificiali |
| patents. | membros, olhos e dentes artificiais | membra, occhi e denti artificiali |
| mech.eng. | molde para borracha e matérias plásticas artificiais | forma per la gomma e le materie plastiche artificiali |
| agric. | multiplicação com nevoeiro artificial | moltiplicazione con nebulizzazione |
| agric. | multiplicação com nevoeiro artificial | moltiplicazione con nebolizzazione |
| industr., construct. | máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas | macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche |
| mech.eng. | máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por insuflação | macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante soffiatura |
| mech.eng. | máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por moldagem no vácuo | macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante modellatura sotto vuoto |
| health. | máquina para moldar dentes artificiais de porcelana | macchina per modellare denti artificiali di porcellana |
| chem. | mástique que tem por base matérias plásticas artificiais | mastice a base di materie plastiche artificiale |
| el. | mão artificial | mano fittizia |
| med. | mão artificial de Charriere | mano di Charrière |
| med. | mão artificial de Haefner | mano artificiale di Haefner |
| med. | mão artificial de Herbst | mano artificiale di HERBST |
| med. | mão artificial de Hirsch | mano di HIRSCH |
| med. | mão artificial de Huefner | mano artificiale di HUEFNER |
| med. | método da respiração artificial de Howard | metodo di HOWARD |
| med. | método de respiração artificial de Hasselt | metodo di Hasselt |
| med. | método de respiração artificial de Schueller | metodo di Schueller |
| industr., construct. | mó de areia artificial | mola sfibratrice artificiale |
| industr., construct. | mó desfibradora artificial | mola sfibratrice artificiale |
| gen. | nanomaterial artificial | nanomateriale ingegnerizzato |
| gen. | nanomaterial artificial | nanomateriale di sintesi |
| gen. | nanopartícula artificial incidental | nanoparticella antropogenica non intenzionale |
| gen. | nanopartícula artificial incidental | nanoparticella antropica non intenzionale |
| gen. | nanopartícula artificial incidental | nanoparticella antropica incidentale |
| hobby | neve artificial | neve artificiale |
| gen. | neve artificial para árvores de Natal | neve artificiale per alberi di Natale |
| earth.sc., el. | nível de ruído ambiente artificial | livello di rumore artificiale dell'ambiente |
| mater.sc. | obsolência artificial | invecchiamento artificiale |
| chem. | ocre artificial | ocra artificiale |
| med. | olho artificial | occhio protetico |
| med. | olho artificial | occhio artificiale |
| nat.sc. | olho artificial para animal embalsamado | occhio artificiale per animale imbalsamato |
| industr., construct. | olho artificial para autómato | occhi artificiale per automa |
| gen. | olhos artificiais | occhi artificiali |
| industr., construct. | operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f | addetto alle macchinem/f-fibre artificiali |
| fin. | opção artificial | contratto a premio sintetico |
| el. | orelha artificial | orecchio artificiale |
| el. | ouvido artificial | orecchio artificiale |
| agric. | ovo artificial | uovo da nido |
| agric. | ovo artificial | uovo artificiale da nido |
| met. | oxidação artificial | ossidazione artificiale |
| earth.sc. | oxigenação artificial | ossigenazione artificiale |
| industr., construct. | palha artificial | paglia artificiale |
| mater.sc. | pedra artificial | pietra artificiale |
| commun. | pedra litográfica artificial | pietra litografica artificiale |
| patents. | pedra natural e artificial | pietra naturale ed artificiale |
| gen. | pele artificial | pelle artificiale |
| gen. | pele artificial para uso cirúrgico | pelle artificiale per uso chirurgico |
| industr., construct. | peles com pelo artificiais | pelliccia artificiale |
| industr., construct. | peles em cabelo artificiais para adorno | pelliccia artificiale |
| chem. | película de matéria plástica artificial | pellicola di materia plastica artificiale |
| commun. | perda de eco artificial | attenuazione dell'eco artificiale |
| life.sc., el. | permeabilidade artificial | permeabilità per fratturazione |
| life.sc., el. | permeabilidade artificial | permeabilità indotta |
| med. | perna artificial | gambale |
| radio | placa de reverberação artificial | piastra di riverberazione |
| transp., mil., grnd.forc. | placas em matérias artificiais para marcação de estradas | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade |
| transp., mil., grnd.forc. | placas em matérias artificiais para marcação de estradas | fogli in materia artificiale per marcature di strade |
| transp., mil., grnd.forc. | placas em matérias artificiais para marcação de estradas | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade |
| transp., mil., grnd.forc. | placas em matérias artificiais para marcação de estradas | placche in materiale artificiale per indicare le strade |
| med. | pneumoretroperitoneu artificial perirrenal | pneumorene |
| med. | pneumoretroperitoneu artificial perirrenal | peripneumorene |
| agric. | prado artificial | prato seminato |
| agric. | prado artificial | prato artificiale |
| agric. | prado artificial | prateria artificiale |
| life.sc. | precipitação artificial | precipitazione artificiale |
| met. | precipitação natural ou artificial | stagionare |
| industr., construct. | produção de fibras artificiais e sintéticas | fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche |
| life.sc., construct. | projeto de recarga artificial | progetto di ravvenamento artificiale |
| med. | prolongamento artificial da vida | prolungamento artificiale della vita |
| med. | protectasia artificial | distensione dell'ano |
| life.sc. | proteção por formação de nevoeiro artificial | protezione mediante nebbia artificiale |
| life.sc. | proteção por formação de névoa artificial | protezione mediante nebbia artificiale |
| life.sc. | proteção por nuvens artificiais | protezione mediante nubi artificiali |
| mater.sc., mech.eng. | pulmão artificial | sacchetto compensatore di pressione |
| mater.sc., mech.eng. | pulmão artificial | polmone artificiale |
| med. | punho artificial de Balser | polso artificiale di Balser |
| mun.plan. | pérola artificial maciça | perle artificiali piene |
| mun.plan. | pérola artificial oca | perle artificiali vuote |
| mun.plan. | pérolas artificiais | imitazioni di perle fini |
| mun.plan. | pérolas artificiais | imitazioni di perle naturali |
| health. | radiação artificial | radiazione artificiale |
| health. | radiação artificial | radiazioni artificiali |
| earth.sc. | radioactividade artificial | radioattività indotta |
| earth.sc. | radioactividade artificial | radioattività artificiale |
| life.sc. | radioatividade artificial | radioattivita artificiale |
| gen. | realidade artificial | realtà artificiale |
| life.sc., construct. | recarga artificial | ravvenamento |
| agric. | recife artificial | scoglio artificiale |
| fish.farm. | recife artificial | barriera artificiale |
| agric. | recife artificial | scogliera artificiale |
| agric., fish.farm. | reconstituição artificial das reservas | ripopolamento artificiale |
| magn. | rede artificial | rete di stabilizzazione d'impedenza di linea |
| tech., el. | rede artificial | rete fittizia |
| industr. | rede artificial ligada eletricamente à placa de massa | rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea |
| industr. | rede artificial ligada eletricamente à placa de massa | rete collegata elettricamente al piano di massa |
| nat.sc. | rede neuronal artificial | rete artificiale neuronica |
| econ. | redução artificial dos preços de custo | abbassamento artificiale dei costi di produzione |
| agric. | regeneração artificial | rinnovazione artificiale |
| el. | relação sinal/interferência artificial | rapporto segnale/disturbi artificiali |
| gen. | relva artificial | prato artificiale |
| econ. | reprodução artificial | procreazione artificiale |
| IT | requisito limitativo de marcos artificiais | limite imposto da punti di riferimento artificiali |
| construct. | reservatório inteiramente artificial | serbatoio con perimetro interamente artificiale |
| chem. | resina artificial em pó | resina artificiale in polvere |
| chem. | resina artificial solúvel | resina artificiale solubile |
| industr., construct. | resina artificial termoendurecível | resina artificiale termo-indurente |
| gen. | resinas artificiais produtos semiacabados | resine sintetiche prodotti semilavorati |
| patents. | resinas artificiais | resine artificiali |
| gen. | resinas artificiais produtos semiacabados | resine artificiali prodotti semilavorati |
| patents. | resinas artificiais e sintéticas | resine artificiali e sintetiche |
| patents. | resinas artificiais em estado bruto | resine artificiali allo stato grezzo |
| patents. | resinas artificiais em estado bruto destinadas às indústrias transformadoras | resine artificiali allo stato grezzo per lindustria di |
| patents. | resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo |
| patents. | resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, adubos para as terras | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni |
| gen. | respiradores para a respiração artificial | respiratori per la respirazione artificiale |
| gen. | respiração artificial | respirazione artificiale |
| med. | respiração artificial com COsub2sub | respirazione artificiale con CO2 |
| environ. | resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem artificial ou sintética | rifiuti da fibre tessili grezze principalmente artificali o sintetiche |
| environ. | resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche |
| radio | reverberação artificial | riverberazione artificiale |
| med. | rim artificial | apparecchio per la dialisi renale |
| med. | rim artificial | rene artificiale |
| gen. | rim artificial | emodializzatore |
| el. | ruído artificial | rumore artificiale |
| radio | ruído artificial | rumore prodotto artificialmente |
| med. | sanguessuga artificial | sanguisuga artificiale |
| environ. | satélite artificial | satellite artificiale |
| el. | satélite artificial da terra | satellite artificiale della terra |
| environ. | satélites artificiais | satellite artificiale |
| agric., industr., construct. | secagem artificial | essiccazione in forno |
| agric., industr., construct. | secagem artificial | seccare nel forno |
| agric., industr., construct. | secagem artificial | stagionatura in essiccatoio |
| agric., industr., construct. | secagem artificial | essiccazione artificiale |
| agric., industr., construct. | secagem artificial | essiccamento artificiale |
| agric. | secagem artificial do feno | essiccamento artificiale |
| industr. | secagem artificial e ao calor | essiccazione artificiale e al calore |
| gen. | secção da carroçaria artificial | sezione di carrozzeria artificiale |
| industr., construct., chem. | seda artificial | seta artificiale |
| industr., construct. | seda artificial de viscose | seta artificiale di viscosa |
| industr., construct. | seda artificial de viscose | seta artificiale |
| law, commer., econ. | sede artificial | impresa cartiera |
| law, commer., econ. | sede artificial | shell company |
| law, commer., econ. | sede artificial | cartiera |
| law, commer., econ. | sede artificial | società cartiera |
| gen. | seios artificiais | seni artificiali |
| commun. | selar contra o bordo de um ouvido artificial | bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al- |
| mech.eng. | seletor do sistema de sensação artificial | selettore del sistema di simulazione di sforzo |
| life.sc., anim.husb., agric. | seleção artificial | selezione artificiale |
| life.sc., agric. | semente artificial | seme sintetico |
| transp. | sensação artificial | sensazione artificiale |
| mech.eng. | sensações artificiais | sensazione artificiale |
| mech.eng. | sensações artificiais | sensazione di comando |
| mech.eng. | sensações artificiais | simulatore di sforzo muscolare |
| commun. | sensibilidade do ouvido artificial | sensibilità dell'orecchio artificiale |
| earth.sc. | sensibilidade do ouvido artificial | sensibilità di un orecchio artificiale |
| mech.eng. | simulador de esforço artificial | simulatore di sforzo artificiale |
| IT, transp. | simulador de sensações artificiais | dispositivo di sensibilità artificiale |
| IT, transp. | simulador de sensações artificiais | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare |
| commun., IT | sinal artificial | segnale artificiale |
| el. | sinal de dispersão artificial | segnale con dispersione artificiale dello spettro |
| commun. | sinal preto ou branco artificial | segnale nero bianco nominale |
| commun. | sinal preto ou branco artificial | segnale nero bianco artificiale |
| IT, dat.proc. | sistema conexionista de inteligência artificial | connessionismo |
| IT, dat.proc. | sistema conexionista de inteligência artificial | sistema connessionista |
| el. | sistema de diagnóstico com inteligência artificial | Diagnostica ad intelligenza artificiale |
| gen. | sistema de sensação artificial de esforço por mola | sistema elastico di sensazione artificiale |
| transp., tech. | sistema de sensação artificial "q" | sistema q di sensazione artificiale |
| agric., el. | sistemas biomiméticos artificiais | sistemi biomimetici artificiali |
| environ. | sistemas de drenagem artificiais | sistema di drenaggio artificiale |
| med. | Sociedade Europeia de Órgãos Artificiais | Società europea per gli organi artificiali |
| agric. | sod oil artificial | degras artificiale |
| med. | sol artificial | lampada solare |
| med. | sol artificial | sole artificiale |
| med. | substituição artificial de um órgão anaplerose | protesi |
| food.ind., chem. | substância aromatizante artificial | sostanza aromatizzante artificiale |
| food.ind., chem. | substância aromatizante artificial | aromatizzante artificiale |
| IT | suporte lógico com inteligência artificial para o controlo | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo |
| health., nat.sc. | síntese de enzimas artificiais | sintesi di enzimi artificiali |
| industr., construct. | tecido de fibras artificiais descontinuas | tessuto di fibre artificiali discontinue |
| gen. | tecidos de seda artificial | tessuti di raion |
| industr., construct. | teia de aranha artificial | ragnatela artificiale |
| earth.sc., el. | tensão interferente nos bornes de uma rede artificial | tensione di disturbo ai morsetti di una rete fittizia |
| agric. | tripa artificial | budello artificiale |
| commun. | troço de eco artificial | percorso di eco artificiale |
| commun. | tráfego artificial | traffico artificiale |
| med. | técnica de procriação artificial | tecnica di procreazione artificiale |
| environ. | técnica de reprodução artificial | procreazione artificiale |
| environ. | técnicas de reprodução artificial | procreazione artificiale |
| life.sc., construct. | túnel artificial contra avalanches | tettoia paravalanghe |
| life.sc., construct. | túnel artificial contra avalanches | galleria paravalanghe |
| life.sc., construct. | túnel artificial pára-neves | galleria para neve |
| patents. | unhas artificiais | unghie artificiali |
| agric. | vagina artificial | vagina artificiale |
| environ. | variação climática artificial | cambiamento del clima ad opera dell'uomo |
| mun.plan., mech.eng. | ventilação artificial | ventilazione artificiale |
| el., sec.sys. | ventilação artificial geral | ventilazione naturale globale |
| el., sec.sys. | ventilação artificial local | ventilazione artificiale locale |
| earth.sc., construct. | vibração artificial | vibrazione artificiale |
| IT, nat.sc. | Vida Artificial | vita artificiale |
| industr., construct. | vidro artificial para relógio | vetro artificiale per orologi |
| agric. | vinagre artificial | aceto artificiale |
| agric. | vinagre artificial | succedaneo commestibile dell'aceto |
| IT | visão artificial | visione artificiale |
| earth.sc., transp. | voz artificial | voce artificiale |
| industr. | zeólito artificial | zeolite artificiale |
| met. | água do mar artificial | artificiale |
| met. | água do mar artificial | acqua di mare |
| agric. | água mineral artificial | acqua minerale artificiale |
| med. | órgão artificial | organo artificiale |
| chem., el. | óxidos artificiais | ossidi artificiali |
| chem., el. | óxidos artificiais | massa depurante artificiale |