Terms containing Terminal

Subject	Portuguese	Italian
IT	acesso por terminal	accesso per mezzo di terminali
med.	acompanhamento dos doentes em fase terminal	cure terminali
med.	acompanhamento dos doentes em fase terminal	cure di fine vita
fin.	acordo sobre direitos terminais	accordo sulle spese terminali
comp., MS	adaptador de terminal	scheda terminale
commun., IT	adaptador de terminal	adattatore per terminale
commun., IT	adaptador de terminal	adattatore di terminale
comp., MS	adaptador de terminal	scheda terminale ISDN
Braz., comp., MS	adaptador de terminal ISDN	scheda terminale ISDN
Braz., comp., MS	adaptador de terminal, TA	scheda terminale
commun.	adaptadores para terminais assíncronos	adattatori per terminali asincroni
el.	admitância terminal	ammettenza ai morsetti
electr.eng.	alvéolo de terminal plano	connettore femmina
construct.	amarras terminais	ancoraggio terminale
commun., IT	ambiente de terminal virtual	ambiente di terminale virtuale
commun., IT	ambiente de terminal virtual	ambiente VT
commun., IT	ambiente de terminal virtual completo	ambiente completo di terminale virtuale
commun., IT	ambiente de terminal virtual corrente	ambiente attuale di terminale virtuale
med.	aminoácido amino-terminal	amminoacido N terminale
med.	aminoácido C-terminal	amminoacido C terminale
med.	aminoácido N-terminal	amminoacido N terminale
med.	anestesia terminal	anestesia terminale
med.	anestesia terminal	anestesia per infiltrazione
antenn.	antena com condensador terminal	antenna caricata capacitivamente
el.	aparelho telegráfico terminal	apparecchio telegrafico terminale
IT	aparelho terminal	apparecchio terminale
el.	aparelho terminal arrítmico	apparato terminale aritmico
commun.	aparelho terminal da rede	unità terminale sulla rete
IT, tech.	aprovação de equipamento terminal	omologazione delle apparecchiature terminali
commun.	aprovações de equipamentos terminais de telecomunicações	certifiche riguardanti i terminali per telecomunicazioni
commun., IT	associação de terminal virtual	associazione di terminale virtuale
commun., IT	associação de terminal virtual	associazione VT
IT	autenticação de terminal	autenticazione del terminale
el.	bloco de terminais	morsettiera
el.	bloco de terminais	blocco di connessione
el.	bloco terminal	blocco terminale
med.	bronquíolos terminais	bronchiolo terminale (bronchioli terminales)
med.	bronquíolos terminais	bronchiolo minimo (bronchioli terminales)
el.tract.	caixa de terminais	muffola di connessione del motore
cables	caixa terminal	cassetta di terminazione
el.	caixa terminal	terminale di un cavo
cables	capacete terminal	terminale isolante
el.	capacidade das ligações terminais	capacità basetta-terminale
el.mach.	capacitor de n terminais	condensatore multipolare
earth.sc., el.	circuito de n terminais	n-polo
earth.sc., el.	circuito de n terminais	multipolo
el., construct.	circuito terminal	circuito terminale
IT, dat.proc.	comando de estado do terminal	comando di stato del terminale
environ.	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio
el., sec.sys.	compartimento terminal	involucro del morsetto
fin.	compensações terminais	spese terminali
fin.	compensações terminais	diritti terminali
el.	comprimento das pás terminais	Lunghezza della paletta dello stadio finale
commun., IT	comunicação de terminal a terminal	comunicazione da terminale a terminale
patents.	comunicação por terminais de computadores	comunicazione tramite terminali di computer
patents.	comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador	comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer
gen.	comunicações por terminais de computadores	comunicazioni tramite terminali di computers
telegr.	comutador terminal	commutatore terminale
antenn.	condensador terminal	capacità terminale
el.	condutor terminal	connettore
el.	condutor terminal	adduttore
el.	condutor terminal	filo
el.	conector de terminal	terminazione
el.	conector de terminal pré-isolado	terminazione pre-isolata
el.	conexão enlaçada de dois terminais	connessione legata a due terminali
commun.	conjunto terminal	apparecchiatura terminale telegrafica
med.	cuidados terminais	cure di fine vita
med.	cuidados terminais	cure terminali
fin., energ.ind.	custo terminal	costo di smantellamento
IT	código de identificação de terminal	codice identificativo di terminale
med.	cúpula terminal	cupola della cresta ampollare
med.	cúpula terminal da crista acústica	cupola della cresta ampollare
Braz., comp., MS	Data Terminal Ready	Data Terminal Ready
stat.	decisão terminal	decisione finale
math.	decisão terminal	decisione finale
med.	decréscimo terminal das concentrações plasmáticas	decremento terminale della concentrazione nel plasma
IT	demonstrador de terminal IBC	dimostratore di terminale IBC
el.	designacao dos terminais	contrassegni dei morsetti
med.	dilatação de vasos terminais sobretudo na cara	telangectasia
gen.	dilatação de vasos terminais sobretudo na cara	dilatazione permanente dei vasi sanguigni preesistenti
commun.	direito terminal baseado na tarifa nacional	spesa terminale basata sulle tariffe interne
commun.	direitos terminais	spesi terminali
IT	dispositivo de acoplamento do terminal	giunto
IT, earth.sc.	dispositivo terminal aéreo programável	circuito di raccordo aereo programmabile
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	terminale di linea ottica
el.	disposição dos terminais	schema di principio della disposizione dei terminali
health.	doença terminal	malattia incurabile
med.	dupla ligação terminal	doppio legame finale
commun.	elemento de informação "CAPACIDADE DO TERMINAL"	elemento di informazione "TERMINAL CAPABILITY"
tax., transp.	encargos de manuseamento no terminal	spese per la movimentazione ai terminali
fin.	encargos terminais	diritti terminali
fin.	encargos terminais	spese terminali
gen.	encerramento terminal	Chiusura finale
IT	endereço O/R de terminal	indirizzo mittente/destinatario di terminale
IT	endereço O/R de terminal	indirizzo O/R di terminale
commun., IT	engenharia de terminais	ingegneria dei terminali
med.	epitélio bronquiolar terminal	epitelio bronchiolare terminale
commun., IT	equipamento de "interface" de terminais	apparecchiatura terminale di interfaccia
commun., IT	equipamento de "interface" de terminais	apparecchiatura terminale d'interfaccia
commun.	equipamento terminal	apparecchiature terminali
commun., IT	equipamento terminal	apparecchiatura terminale
commun.	equipamento terminal chamador	terminale chiamante
el.	equipamento terminal da banda de base	apparecchiatura terminale di banda base
commun.	equipamento terminal da estação subordinada	apparecchiatura terminale di una stazione subordinata
IT, tech.	equipamento terminal de circuito de dados	impianto di trasmissione dati
IT, tech.	equipamento terminal de circuito de dados	apparecchiatura terminale di circuito dati
commun., IT	equipamento terminal de dados	apparecchiatura di teleoperazioni
commun., IT	equipamento terminal de dados	Apparecchiatura terminale dati
IT, tech.	equipamento terminal de dados	terminale
telegr.	equipamento terminal de dados	terminale dati
IT, tech.	equipamento terminal de dados	apparecchiatura terminale per dati
commun., IT	equipamento terminal de interface	apparecchiatura terminale d'interfaccia
commun., IT	equipamento terminal de interface	apparecchiatura terminale di interfaccia
commun.	equipamento terminal de linha	apparecchiatura terminale di linea
commun., IT	equipamento terminal de linha	apparecchiatura terminale di línea
commun.	equipamento terminal de radiocomunicações e telecomunicações	apparecchiatura di radio e telecomunicazione terminale
IT	equipamento terminal de sinalização	terminale di segnalazione
commun.	equipamento terminal de telecomunicações	apparecchiatura terminale di telecomunicazione
commun., IT	equipamento terminal digital	apparecchiatura terminale numerica
commun.	equipamento terminal para a comunicação em dois sentidos	terminale per la comunicazione bidirezionale
gen.	espelho de confinamento terminal	specchio di confinamento terminale
nat.sc., agric.	espiga terminal	gemma terminale
nat.sc., agric.	espiga terminal	gemma apicale
comp., MS	estação de ponto terminal	Point of Termination Station
el.	estação terminal	stazione terminale
IT	estação terminal de linha	stazione terminale della linea
commun., IT	estação terminal principal	stazione principale di telecontrollo
commun.	estação terminal terrestre	stazione terminale a terra
commun.	estação terminal terrestre transportável	stazione terminale terrestre trasportabile
earth.sc., el.	faixa de terminais de cabo	capocorda
med.	filamento terminal	filamento terminale
med.	fusão terminal	fusione terminale
nat.sc.	gomo terminal	gemma apicale (gemma terminalis)
chem.	grupo amina terminal	gruppo amminico terminale
IT	grupo de unidades terminais	gruppon di unita terminale
chem.	grupo terminal	gruppo terminale
nat.sc., agric.	hipertrofia terminal	ipertrofia terminale
el.	imitância terminal	immettenza ai morsetti
el.	imitância terminal de uma porta	immettenza di chiusura di una porta
el.	impedância terminal	impedenza ai morsetti
el.	impedância terminal	impedenza terminale
el.	indicador de tráfego terminal	indicatore di traffico terminale
el.mach.	indutor de n terminais	induttanza multipolare
el.mach.	indutor de n terminais	induttore multipolare
telegr.	instalação terminal para transmissão de dados	installazione terminale per dati
el.	instalação terminal para transmissão de dados	installazione di terminale per trasmissione dati
patents.	instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para	impianti ed apparecchi per il trattamento dell’informazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per l’elaborazione di testi
gen.	instrumento terminal efetivo	Attuatore
IT	interconexão de terminais	interconnessione di terminali
IT	interface comutador-terminal	interfaccia terminale-commutatore
IT	interface terminal	interfaccia per terminale
el.	invólucro de terminais alinhados	contenitore con adduttori su un lato
earth.sc., el.	isolamento de terminal	calotta di raccordo
gen.	liberalização dos mercados de terminais	liberalizzazione dei mercati di terminali
telecom.	libertação pelo primeiro terminal desligado	rilascio al primo riaggancio
telecom.	libertação pelo último terminal desligado	rilascio al riaggancio di entrambi
el.	ligação terminal	Imbrigliamento d'estremità
electr.eng.	lingueta de terminal plano	linguetta piatta maschio
commun., IT	localização de equipamento terminal	collocazione delle apparecchiature terminali
el.	malha de tres terminais	rete a tre terminali
nat.sc., el., industr.	manipulador terminal	dispositivo di estremità
commun., IT	margem de um conjunto terminal	margine di un apparato telegrafico
IT, el.	modo terminal	modo terminale
IT, el.	modo terminal	modo di funzionamento del terminale
industr., construct.	mola-terminal de contactor	molla terminale di contattore
patents.	monitores, terminais, teclados, placas principais, placas de interface, fontes de alimentação	monitor, terminali, tastiere, console principale, schede d’interfaccia, alimentatori di rete
earth.sc.	moreia terminal	morena frontale
commun., IT	máquina de protocolo de terminal virtual	macchina di protocollo di terminale virtuale
commun., IT	máquina de protocolo de terminal virtual	macchina di protocollo VT
el.	métodos alternativos de ligação de terminais	metodi alternativi di connessione dei terminali
el.	nos terminais de uma resistência	tra i reofori di una resistenza
IT	novos terminais de telemática	nuovi terminali di telematica
IT, dat.proc.	nó terminal	nodo periferico
IT, dat.proc.	nó terminal	nodo dell'estremità
IT, dat.proc.	nó terminal	nodo terminale
commun., IT	observação do estado do terminal	osservazione di stato del terminale
gen.	oclusão terminal	Chiusura finale
nat.sc., el., industr.	operador terminal	dispositivo di estremità
el.	par de terminais	coppia di morsetti
el.	par de terminais	porta
el.	par de terminais	coppia di terminali
el.	par de terminais	morsetti terminali
nat.sc.	parede terminal	parete di fondo
nat.sc.	parênquima terminal	parenchima terminale
commun.	país terminal	paese terminale
commun., IT	penetração de terminais	penetrazione dei terminali
el.tract.	peça terminal	terminale
gen.	peça terminal de segurança	safe end
gen.	peça terminal de segurança	estremità di sicurezza
el., meas.inst.	placa de terminais	blocco terminali
commun., mech.eng.	placa de terminais	basetta
el.	placa de terminais	blocco di connessione
el.	placa de terminais	morsettiera
electr.eng.	placa de terminais de conexão	piastrina per morsetto di connessione
comp., MS	placa de terminal RDIS	scheda terminale ISDN
commun., IT	placa terminal	scheda di terminazione
med.	placa terminal	lamina di chiusura
IT	placa terminal de linha	scheda di linea del terminale
med.	plexo terminal	plesso terminale vegetativo
nat.sc., agric.	podridão terminal	marciume di vetta
telecom.	ponto terminal	punto terminale
med.	pontos terminais	piedi terminali
med.	pontos terminais	placchette terminali
med.	pontos terminais	bottoni terminali
commun.	porta de terminal	porta di terminale di un nodo
commun., IT	portabilidade das chamadas entre terminais	portabilità delle chiamate tra terminali
commun., IT	portabilidade de terminais	trasportabilità del terminale
commun., IT	portabilidade de terminais	portabilità del terminale
commun.	portabilidade do terminal	trasportabilità del terminale
commun., IT	portabilidade do terminal	portabilità del terminale
commun., IT	portabilidade dos terminais	portabilità dei terminali
el.	poste terminal	Polo inattivo
el.	potência dissipada na carga terminal	dissipazione di potenza in una terminazione
earth.sc., mech.eng.	potência dos terminais	potenza ai morsetti
commun.	programa de radar terminal	programma radar terminale
comp., MS	programa de terminal	programma terminale
life.sc., forestr.	rebento terminal	getto apicale
life.sc., forestr.	rebento terminal	getto terminale
agric.	rebento terminal	talea erbacea
agric.	rebento terminal	gemma apicale
agric.	rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista	areca
agric.	rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista	cuore
agric.	rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista	gemma terminale di palma o di cavolo palmizio
nat.sc., agric.	rebento terminal duplo	doppia freccia
nat.sc., agric.	rebento terminal múltiplo	freccia multipla
commun., industr.	reconhecimento mútuo das aprovações de equipamentos terminais de telecomunicações	riconoscimento reciproco delle omologazioni di terminali di telecomunicazione
commun., industr.	reconhecimento mútuo de terminais de telecomunicações acordados	riconoscimento reciproco delle omologazioni di terminali di telecomunicazione
IT, tech.	reconhecimento mútuo dos resultados dos ensaios de conformidade de equipamentos terminais	reciproco riconoscimento dei risultati delle prove di conformità di apparecchiatura terminali
el.	rede de dois pares de terminais	rete con due coppie di terminali
el.	rede de dois pares de terminais	quadripolo
el.	rede de dois pares de terminais	doppio-bipolo o circuito a due accessi
el.	rede de dois pares de terminais simétricos	doppio-bipolo simmetrico
el.	rede de dois terminais	rete bipolare
el.	rede de n pares de terminais	rete con n-coppie di terminali
el.	rede de n terminais	rete multipolare
el.	rede equilibrada de dois pares de terminais	doppio-bipolo bilanciato
med.	rede terminal pericelular de Held	rete terminale pericellulare di HELD
commun., IT	reenvio temporário de um terminal	rinvio temporaneo su altro terminale
IT	regenerador terminal	rigeneratore terminale
IT, el.	repetidor terminal de feixes hertzianos	ripetitore terminale di ponte radio
med.	repetição terminal longa	sequenza ripetitiva terminale lunga
med.	repetição terminal longa	ripetizione terminale lunga
el.mach.	resistor com n terminais	resistenza unipolare
el.mach.	resistor com n terminais	resistore multipolare
el., meas.inst.	resistor com quatro terminais	resistore a quattro morsetti
el., meas.inst.	resistor com quatro terminais	resistore a quattro terminali
med.	saco terminal do tubo digestivo aves e répteis	cloaca
gen.	saco terminal do tubo digestivo aves e répteis	passaggio degli escrementi
commun.	secção nacional terminal	sezione terminale nazionale
commun., IT	secção terminal de grupo primário	sezione terminale di gruppo primario
commun., IT	segmento terminal	segmento terminale
commun., IT	segmento terminal	segmento di terminazione
commun., IT	segmento terminal de linha alugada	segmento terminale di linea affittata
commun., IT	segmento terminal de linha alugada	segmento di terminazione di linea affittata
med.	semivida terminal	emivita terminale
patents.	serviços relacionados com comunicações por terminais de computador	servizi riguardanti le comunicazioni tramite terminali di
telecom.	sinal de terminal livre	segnale di terminale libero
IT, el.	sistema com terminal	sistema basato su terminali
commun.	sistema de terminais	sistema di terminali
polit.	Sistema de Terminais da COREU	sistema di terminali COREU
IT	sistema de terminais de texto	sistema di terminali amministrativi
commun.	sistema de terminal de abertura muito reduzida	stazione terrestre per ricezione da satellite con antenna molto piccola
el.	sistema de trasmissão de dois terminais	sistema di trasmissione a due terminali
el.	sistema de trasmissão de vários terminais	sistema di trasmissione a piu terminali
IT, tech.	sistema terminal	sistema terminale
el.	suporte por soldadura de terminais	zoccolo con terminali saldabili
el.	supressor de eco terminal	soppressore d'eco terminale
pharma., chem., mech.eng.	tampa de proteção do terminal	coprimorsetti
accum.	tampa de terminais	copertura del terminale
el., meas.inst.	tampa de terminais	coperchio terminali
patents.	telecomunicações, agências de imprensa e de informações, comunicações por terminais de computador	telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer
patents.	telecomunicações, comunicações através de terminais de computador	telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di
magn.	tensão aos terminais de uma rede em V	tensione ai morsetti di una rete a V
magn.	tensão diferencial aos terminais	tensione differenziale ai morsetti
magn.	tensão em modo comum aos terminais	tensione di modo comune ai morsetti
IT, el.	terminais axiais	terminali assiali
IT, el.	terminais coplanares	terminali complanari
el.	terminais de alimentação	piedini d'alimentazione
gen.	terminais de cabos	gomiti di cordami
gen.	terminais de cabos	gomiti di cavi
semicond.	terminais de comando de um gerador de Hall	terminale di controllo della corrente
patents.	terminais de computador	terminali di computer
gen.	terminais de cordames	gomiti di cavi
gen.	terminais de cordames	gomiti di cordami
patents.	terminais de dados	terminali di dati
el.	terminais de encaixe	adduttori a spina
el.	terminais de encaixe	adduttori a barba
el.	terminais de entrada de uma rede	terminali di ingresso di una rete
el.	terminais de entrada de uma rede	morsetti di ingresso di una rete
med.	terminais de Held	sinapsi di HELD
med.	terminais de Held	bottoni terminali di HELD-AUERBACH
el.	terminais de saída de uma rede	terminali di uscita di una rete
el.	terminais de saída de uma rede	morsetti di uscita di una rete
el.	terminais dos grupos geradores	morsetti dei gruppi termoelettrici
IT	terminais dos utilizadores	terminale per utenti
el.	terminais exteriores	terminale esterno
semicond.	terminais Hall	terminali di Hall
transf.	terminais homólogos	terminali omologhi
el.	terminais ligados por aperto	morsetti ribattuti
el.	terminais ligados por aperto	capocorda a pressione
semicond.	terminais principais	terminale principale
IT	terminais tradicionais	terminali tradizionali
IT	terminal a terminal	da terminale a terminale
IT	terminal afastado	terminale lontano
isol.	terminal amovível desaconselhado	sezionatore di terra
law, environ., min.prod.	terminal ao largo	installazione per l'ormeggio al largo della costa
el.	terminal ao nível da trama	terminale a livello di trama
IT	terminal bancário	sportello automatico
IT	terminal bancário	terminale bancario
IT	terminal bancário	terminale dedicato a elaborazioni finanziarie
IT	terminal bancário	terminale di sportello
earth.sc., el.	terminal bifurcado	morsetto a spina scanalata
cables	terminal bimetálico	capocorda bimetallico
earth.sc., el.	terminal blindado	terminale di protezione
commun.	terminal cablado	terminale cablato
el.	terminal central	terminale comune
el.	terminal chamado	terminale chiamato
IT, engl.	terminal-cliente "magro" de secretária	desktop thin client
IT	terminal com ecrã	terminale video
IT	terminal com equipamento Lincompex	terminale con dispositivo Lincompex
gen.	terminal côncavo	estremità a piatto
gen.	terminal côncavo	Estremità concava
el.	terminal da bateria	morsetti delle batterie
el.	terminal da entrada inversora	piedino dell'ingresso invertitore
el.	terminal da fonte	terminale di sorgente
stat., commun., IT	terminal da rede	terminazione di rete
stat., commun., IT	terminal da rede	terminale di rete
IT, el.	terminal de alimentação	morsetto di alimentazione
transf.	terminal de alta tensão	terminale di alta tensione
industr., construct.	terminal de amarração	tenaglia di ancoraggio
environ.	terminal de autocarros	stazione autolinee
el.	terminal de baixa tensão de um divisor capacitivo	terminale a bassa tensione
transf.	terminal de baixa tensão de um transformador de tensão capacitivo	terminale di bassa tensione
IT	terminal de baixa velocidade	terminale lento
IT	terminal de baixa velocidade	terminale a bassa velocità
electr.eng.	terminal de braçadeira	morsetto a piastrina
earth.sc., el.	terminal de cabo	serrafili
el.	terminal de cabo	morsetto per cavo
el.	terminal de cabo	collare per cavo
earth.sc., el.	terminal de cabo	capocorda
earth.sc., el.	terminal de cabo para velas de ignição	terminale del cavo di accensione
electr.eng.	terminal de capa	morsetto a mantello
agric.	terminal de cerca	terminale di rete
el.	terminal de circuito	terminazione di circuito
el.	terminal de compensação	adduttore di compensazione
IT	terminal de comunicação de dados	terminale di trasmissione dati
IT	terminal de comunicação de dados	terminale di comunicazione
IT	terminal de comutação	terminale di commutazione
el.	terminal de condutor	capocorda
earth.sc., el.	terminal de cátodo	terminale di un catodo
IT	terminal de dados	terminale dati
pwr.lines.	terminal de derivação	capocorda di derivazione
IT	terminal de destino	terminale ricevitore
IT	terminal de destino	terminale di destinazione
IT	terminal de distribuição	head-end
IT	terminal de emissão de telecópias	facsimile
IT	terminal de emissão de telecópias	telecopiatore
el.	terminal de entrada	terminale di ingresso
el.	terminal de entrada	adduttore d'ingresso
el.	terminal de entrada	connettore d'ingresso
el.	terminal de entrada	morsetto d'ingresso
IT	terminal de entrada	porta d'ingresso
IT	terminal de entrada	terminale d'ingresso
el.	terminal de entrada	terminale di immissione
el.	terminal de entrada do transporte	terminale di riporto-ingresso
el.	terminal de entrada para contagem	terminale per ingresso di conteggio
el.mach.	terminal de equipotencialidade	collettore per il collegamento equipotenziale
ed., IT	terminal de escrita	terminale di scrittura
transf.	terminal de fase	terminale di linea
energ.ind.	terminal de GNL	terminal per il gas naturale
IT	terminal de infravermelhos	terminale a infrarossi
IT	terminal de introdução de dados	terminale di ingresso dati
IT	terminal de introdução de dados	terminale acquisizione dati
IT, earth.sc.	terminal de leitura-escrita	terminale de lettura e scrittura
earth.sc., el.	terminal de ligação	polo di contatto
IT	terminal de ligação	connettore
IT	terminal de ligação	morsetto di connessione
earth.sc., el.	terminal de ligação	polo di connessione
IT	terminal de linha dependente	terminale secondario di linea
IT	terminal de linha digital	terminale di linea numerica
IT	terminal de linha principal	terminale principale di linea
isol.	terminal de massa	collettore di terra
IT	terminal de muito pequena abertura	microterminale VSAT
IT	terminal de muito pequena abertura	microstazione
IT	terminal de muito pequena abertura	antenna di piccolo diametro
radio	terminal de muito pequena abertura	micro-stazione acronimo; di terra
econ., fin.	terminal de negociação	ufficio di contrattazione
transf.	terminal de neutro	terminale di neutro
electr.eng.	terminal de olhal	morsetto per capicorda
busin., IT	terminal de pagamento automático	terminale di cassa
busin., IT	terminal de pagamento automático	terminale di punto di vendita
fin., IT	terminal de pagamento eletrónico	terminale di pagamento elettronico
electr.eng.	terminal de aperto por, cabeça de parafuso	morsetto a serraggio sotto testa di vite
Braz., comp., MS	terminal de PDV	terminale POS
electr.eng.	terminal de perno roscado	morsetto a perno filettato
electr.eng.	terminal de pilar	morsetto a bussola
econ., fin., IT	terminal de ponto de venda	terminale di cassa
Braz., comp., MS	terminal de ponto de venda	terminale POS
busin., IT	terminal de ponto de venda	terminale di punto di vendita
IT	terminal de processamento de dados	terminale di elaborazione dati
chem., el.	terminal de receção de GPL	terminale di ricevimento di GPL
ed., IT	terminal de reservas	terminale di prenotazione
el.	terminal de roll-off	terminale di roll-off
el.	terminal de saída	morsetto di uscita
el.	terminal de saída	terminale di uscita
el.	terminal de saída	adduttore d'uscita
el.	terminal de saída	connettore d'uscita
el.	terminal de saída	montante
el.	terminal de saída do transporte	terminale di riporto-ingresso
earth.sc., el.	terminal de sobrevoltagem	morsetto in sovratensione
electr.eng.	terminal de soldar	morsetto per connessione a saldare
industr., construct.	terminal de suspensão	tenaglia di sospensione
earth.sc., el.	terminal de terra	capocorda di massa
el.	terminal de terra	terminale di terra
isol.	terminal de ligação à terra	collettore di terra
earth.sc., el.	terminal de terra	capocorda di messa a terra
chem., el.	terminal de terra	dispersore
energ.ind.	terminal de terra	morsetto di terra
energ.ind.	terminal de terra de proteção do equipamento	punto terminale di messa a terra protettiva dell'apparecchio
el.	terminal de transformador	passante di trasformatore
el.	terminal de transformador	isolatore di trasformatore
IT	terminal de transmissão de cartões	terminale di trasmissione schede
IT	terminal de tratamento de texto	terminale di trattamento testi
IT, dat.proc.	terminal de tratamento diferido em remoto	terminale per elaborazione a lotti a distanza
IT, dat.proc.	terminal de tratamento diferido em remoto	terminale di teleelaborazione a lotti
el.	terminal de uma rede	terminale di una rete
el.	terminal de uma rede	morsetto di una rete
IT, tech.	terminal de utilizador	terminale
IT, tech.	terminal de utilizador	terminale d'utente
el., sec.sys.	terminal de vara	attacco di estremità
el.	terminal de velocidade variável	terminale a velocità variabile
IT	terminal de visualização	terminale video
IT	terminal de visualização	console di visualizzazione
earth.sc., el.	terminal de ânodo	contatto di anodo
met., el.	terminal descoberto	denudazione terminaledell'elettrodo per condurre la corrente
commun.	terminal designado	terminale designato
el.	terminal do colector	terminale di collettore
el.	terminal do coletor	contatto di collettore
el.	terminal do dreno	terminale di pozzo
el.	terminal do emissor	terminale d'emettitore
earth.sc., mech.eng.	terminal do motor	morsettiera del motore
IT, dat.proc.	terminal doméstico	terminale privato
IT, dat.proc.	terminal doméstico	terminale a domicilio
commun., IT	terminal doméstico inteligente	terminale domestico intelligente
earth.sc., el.	terminal em bandeira	protezione
earth.sc., el.	terminal em bandeira	calotta
IT, tech.	terminal em modo de pacote	terminale a pacchetto
telegr.	terminal em modo pacote	terminale a pacchetto
IT	terminal financeiro	sportello automatico
IT	terminal financeiro	terminale bancario
IT	terminal financeiro	terminale dedicato a elaborazioni finanziarie
el.	terminal frio	Estremità fredda
IT	terminal gráfico	terminale grafico
IT, el.	terminal inteligente	controllore intelligente
fin.	terminal interativo	terminale interattivo
transf.	terminal intermédio de um transformador de tensão capacitivo	terminale a tensione intermedia
earth.sc., el.	terminal isolador	polo di distanziamento
earth.sc., el.	terminal isolador	morsetto portante
chem., el.	terminal marítimo	terminale marino
el.	terminal multiplex	terminale multiplex
accum.	terminal negativo	terminale negativo
el.	terminal negativo	morsetto negativo
electr.eng.	terminal não roscado	morsetto senza vite
el.	terminal para a conexão enrolada	terminale per connessione avvolta
el.	terminal para conexão por clipe	terminale per connessione a clip
railw., sec.sys.	terminal para ensaios	terminale per la diagnostica
energ.ind.	terminal para gás liquefeito	terminal per il gas naturale
electr.eng.	terminal plano de conexão rápida	terminazione a spina lamellare per connessione
IT	terminal portátil	terminale portatile
busin., IT	terminal POS	terminale di punto di vendita
busin., IT	terminal POS	terminale di cassa
accum.	terminal positivo	terminale positivo
el.mach.	terminal principal de terra	condotto sbarra principale di terra
el.mach.	terminal principal de terra	collettore principale di terra
telecom.	terminal RDIS	terminale ISDN
earth.sc., el.	terminal redondo	morsetto a spina tonda
IT, dat.proc.	terminal remoto	terminale remoto
telegr.	terminal restrito à emissão	terminale solo trasmittente
telegr.	terminal restrito à recepção	terminale solo ricevente
earth.sc., el.	terminal retangular	morsetto a spina rettangolare
electr.eng.	terminal roscado	morsetto a vite
IT	terminal simples	terminale semplice
radio	terminal teleponto	stazione fissa per servizio "telepoint"
IT, dat.proc.	terminal TRC	terminale a tubo catodico
railw., sec.sys.	terminal técnico	terminale per la diagnostica
cables	terminal uniformizador de campo	capocorda non ionizzante
IT	terminal vídeo programável	terminale a schermo programmabile
earth.sc., el.	tira de terminais	barretta di connessione
earth.sc., el.	tira de terminais	morsettiera
el.	transístor de terminais largos	transistore ad adduttori piatti
el., sec.sys.	tubo flexível isolante com terminais	tubo flessibile isolante con raccordi
environ.	técnica de eliminação no ponto terminal do ciclo	tecnologia di smaltimento end of pipe
environ.	técnica no ponto terminal do ciclo	tecnologia a valle
IT	unidade terminal de linha	unità terminale di linea
telegr.	unidade terminal de rede	terminazione di rete
commun., IT	unidade terminal remota	unità terminale
IT, dat.proc.	valor terminal	valore finale
mun.plan., earth.sc.	velocidade terminal	velocità terminale
earth.sc.	velocidade terminal	velocità limite di caduta
commun.	área de serviço do radar terminal	area di servizio terminale radar