| Subject | Portuguese | Italian |
| patents. | actualização de software | aggiornamento di software |
| patents. | actualização de versões de software | aggiornamento di software |
| patents. | actualização e aperfeiçoamento de software | aggiornamento e potenziamento di software informatici |
| patents. | aluguer de computadores e actualização de software | affitto di computer e aggiornamento di software |
| patents. | aluguer de computadores e software | noleggio di computer e di software |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | noleggio di hardware e software informatici |
| patents. | aluguer de software | noleggio di software |
| patents. | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware |
| Braz., comp., MS | ativo de fábrica de software | risorsa software factory |
| Braz., comp., MS | atualização de software | aggiornamento software |
| Braz., comp., MS | atualização de software | aggiornamento |
| comp., MS | atualização de versão do software | aggiornamento |
| commun., IT | barramento de software | bus software |
| patents. | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| comp., MS | Centro de Software do Configuration Manager | Software Center di Configuration Manager |
| comp., MS | Cliente de Comércio de Licenciamento de Software | Client di Gestione licenze software |
| Braz., comp., MS | Cliente de Comércio de Licenças de Software | Client di Gestione licenze software |
| IT | compatível ao nível do software | compatibile a livello software |
| patents. | computadores e software | elaboratori elettronici e software |
| patents. | computadores, hardware de computador e software de computador | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico |
| patents. | computadores, software | elaboratori elettronici, software |
| patents. | concepção de hardware e software | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| patents. | concepção de software | elaborazione di software |
| patents. | concepção de software | disegno di software |
| patents. | concepção de software para terceiros | elaborazione ideazione di software per terzi |
| patents. | concepção e actualização de software | elaborazione e aggiornamento di software |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | concepção e desenvolvimento de software | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | concepção, manutenção e actualização de software | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | consulenza in materia di software informatico |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| patents. | consultoria no domínio do hardware e do software | consulenza in materia di hardware e di software |
| patents. | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| commun., IT, dat.proc. | controlo por software | controllo da programma |
| IT, dat.proc. | código de versão de software | codice di versione di software |
| gen. | desafio de hardware/software | Trade-off hardware/software |
| comp., MS | descodificador por software | software di decodificazione |
| patents. | desenvolvimento de hardware e de software | sviluppo di hardware e software |
| environ. | desenvolvimento de software | sviluppo di software |
| comp., MS | desenvolvimento de software Agile | Agile Software Development |
| patents. | desenvolvimento de software multimédia interactivo | sviluppo di software interattivi multimediali |
| patents. | desenvolvimento e concepção de software para terceiros | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| IT, dat.proc. | deteção dos erros de software | rivelazione di errore software |
| comp., MS | distribuição de software do Configuration Manager | distribuzione software di Configuration Manager |
| comp., MS | distribuição de software do Configuration Manager | distribuzione software di Gestione configurazione |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| Braz., comp., MS | documentação de fábrica de software | documentazione software factory |
| IT | engenharia de software | strutturazione tecnica del software |
| IT | engenharia de software | ingegneria del software |
| patents. | escrita e design de software para computador | elaborazione e disegno di software |
| Braz., comp., MS | esquema de fábrica de software | schema software factory |
| comp., MS | Explorador de Software do Microsoft Windows | Gestione software di Microsoft Windows |
| comp., MS | fabricante independente de software | fornitore di software indipendente (ISV) |
| patents. | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| Braz., comp., MS | fornecedor independente de software | fornitore di software indipendente |
| IT, dat.proc. | geração de software E 10 S | generazione del software E 10 S |
| IT, dat.proc. | geração do software E 10 S | generazione di software E 10 S |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Software do Microsoft Windows | Gestione software di Microsoft Windows |
| Braz., comp., MS | gerenciamento de ativos de software | Software Asset Management |
| comp., MS | Gestor de Atualizações de Software | Amministratore aggiornamento software |
| patents. | hardware de computador, periféricos e software de computador | hardware informatico, unità periferiche e software informatici |
| patents. | hardware e software para comunicações | hardware e software per comunicazioni |
| patents. | hardware, software e firmware | hardware, firmware e software informatici |
| patents. | hardware, software e firmware para redes de comunicações | hardware, software e firmware per reti di comunicazione |
| patents. | hardware, software e programas de computador | hardware, software e programmi per computer |
| Braz., comp., MS | implantação de software | distribuzione software |
| gen. | iniciativa europeia de sistemas e software | European Software and Systems Initiative |
| IT | iniciativa europeia de software e sistemas | iniziativa europea software e sistemi |
| gen. | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas | Iniziativa Europea Software e Sistemi |
| patents. | instalação de software | installazione di software |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | installazione e manutenzione di software informatico| |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico |
| IT, dat.proc. | interrupção software | interruzione da programma |
| comp., MS | inventário de software do Configuration Manager | inventario software di Gestione configurazione |
| comp., MS | inventário de software do Configuration Manager | inventario software di Configuration Manager |
| patents. | investigação e desenvolvimento de hardware e de software | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| IT | investimento em equipamento e software | investimenti hardware/software |
| patents. | licenciamento de software | concessione di licenze di software |
| Braz., comp., MS | logotipo de software do Windows 7 | logo software Windows 7 |
| comp., MS | logótipo de software Windows 7 | logo software Windows 7 |
| patents. | manuais de software | manuali per software informatici |
| patents. | manuais de software | manuali per software |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico |
| patents. | manuais de utilizador para hardware e software | manuali duso per hardware e software |
| patents. | manuais de utilizador para software | manuali per lutente relativi a software |
| patents. | manuais para uso com software | manuali da utilizzare con il software informatico |
| patents. | manuais vendidos em conjunto com software de computador | manuali venduti unitamente a software informatico |
| patents. | manutenção de software | manutenzione di software |
| patents. | manutenção e actualização de software | manutenzione e aggiornamento di software |
| IT | micro-software | microprogrammi |
| IT | métricas da qualidade do software | metrica del software |
| gen. | normalização de software | standardizzazione dei programmi informatici |
| commun., IT, comp. | pacote de software | corredo di software |
| commun., IT, comp. | pacote de software | pacco di software |
| comp., MS | pacote de software | pacchetto software |
| IT, dat.proc. | parametrização do software | parametrizzazione del software |
| comp., MS | perfil de software | profilo software |
| patents. | pesquisa e desenvolvimento de software | ricerca e sviluppo di software |
| Braz., comp., MS | pirataria de software | pirateria |
| IT | plataforma de software | piattaforma software |
| IT | plataforma de software | piattaforma di software |
| comp., MS | Política de Grupo de Instalação de Software | Criteri di gruppo Installazione software |
| comp., MS | ponto de atualização de software | punto di aggiornamento software |
| comp., MS | ponto de atualização de software ativo | punto di aggiornamento software attivo |
| comp., MS | ponto de atualização de software baseado na Internet | punto di aggiornamento software basato su Internet |
| commun., IT | portabilidade de software | portata |
| commun., IT | procedimento de software | procedura software |
| Braz., comp., MS | produto de fábrica de software | prodotto software factory |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores e software | stampati riguardanti i computer e i software |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche |
| patents. | programas de computador e software | programmi per elaboratori elettronici e software |
| patents. | programas de computador gravados e software | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| IT, dat.proc. | programas de depuração do software | programmi di messa a punto di software |
| patents. | programas de software | programmi di software per computer |
| patents. | programas de software | programmi di software |
| patents. | programação de computadores e concepção de software | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
| patents. | programação de software | stesura di software |
| comp., MS | proteção de software | protezione da software |
| patents. | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| IT | realizado a partir do software | basato sulle logiche |
| IT | realizado a partir do software | basato sul software |
| Braz., comp., MS | roteador de software | router software |
| comp., MS | router de software | router software |
| Braz., comp., MS | rótulo de Software original Microsoft | etichetta di prodotto Microsoft originale |
| Braz., comp., MS | serviço de licenciamento de software | Servizio gestione licenze software |
| comp., MS | Serviço de Licenciamento de Software | Servizio gestione licenze software |
| patents. | serviços de apoio a software | servizi di supporto per software |
| patents. | serviços de assistência e manutenção de software | servizi di assistenza e manutenzione di software |
| patents. | serviços de assistência técnica a software | servizi di assistenza tecnica in materia di software |
| patents. | serviços de concepção de redes e de software de computador | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| patents. | serviços de concepção de software | servizi di disegno di software |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| patents. | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| patents. | serviços de consultoria no domínio do software | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | serviços de desenvolvimento de software | servizi di sviluppo di software |
| patents. | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | serviços de manutenção de software | servizi di manutenzione di software |
| patents. | serviços de programação de computadores e de software | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software |
| patents. | serviços de software | servizi in materia di software |
| IT, dat.proc. | sociedade de software | società di servizi e di consulenza in informatica |
| IT, dat.proc. | sociedade de software | società di servizio di consulenza informatica |
| IT, dat.proc. | sociedade de software | software house |
| econ. | software aberto | software open source/a codice sorgente aperto |
| comp., MS | software antimalware | software antimalware |
| Braz., comp., MS | software antispyware | software antispyware |
| comp., MS | software antisspyware | software antispyware |
| comp., MS | software antivírus | software antivirus |
| commun., IT | software bus | bus software |
| Braz., comp., MS | software cliente de cópia de sombra | software client per copie shadow |
| Braz., comp., MS | software como compilado | software generato |
| IT | software comum | software comune |
| IT | software da configuração | middleware |
| IT, dat.proc. | software das técnicas de serviço | software per le tecniche di servizio |
| IT | software de acesso direto | programmi ad accesso diretto |
| IT | software de aplicação | software applicativo |
| IT | software de base | software di base |
| IT, tech. | software de base | software di sistema |
| IT | software de base | soft di base |
| IT, tech. | software de base | software base |
| patents. | software de computador, incluindo software de jogos de computador | software informatico, includendo software per giochi |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| IT | software de comunicações | programmi di telegestione |
| patents. | software de comunicações | software per comunicazioni |
| Braz., comp., MS | software de controle remoto | software di controllo remoto |
| comp., MS | software de controlo remoto | software di controllo remoto |
| IT, dat.proc. | software de defesa-manutenção | software di difesa e manutenzione |
| IT | software de domínio público | Pubblico DominioPublic domain.Software e distribuzione libera e gratuita.E'un oggetto software che l'autoreo l'avente dirittooffre liberamente al pubblico degli utilizzatori,senza ri-chiedere pagamenti,royalty o riconoscimenti vari. |
| IT | software de fácil utilização | programma d'interfacciamento di facile impiego |
| IT, dat.proc. | software de gestão | software gestionale |
| patents. | software de gestão de redes | software di gestione di reti |
| IT | software de grupo | lavoro cooperativo a distanza |
| IT | software de grupo | telelavoro cooperativo |
| IT | software de grupo | groupware |
| patents. | software de jogos | software per giochi |
| patents. | software de jogos de vídeo | software per video game |
| Braz., comp., MS | software de monitoramento | software di monitoraggio |
| comp., MS | software de monitorização | software di monitoraggio |
| IT, dat.proc. | software de operação | software operativo |
| IT, dat.proc. | software de operação | software di gestione |
| commun., IT | software de proteção-manutenção | programmi di protezione e manutenzione |
| IT | software de segurança | software di sicurezza |
| comp., MS | software de servidor | prodotto server |
| IT | software de serviço | programmi di servizio |
| IT | software de simulação térmica | software di simulazione termica |
| patents. | software de sistemas operativos para computadores | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici |
| IT, dat.proc. | software de suporte | software di supporto e sviluppo |
| IT, dat.proc. | software de utilização condicionada | shareware |
| Braz., comp., MS | software decodificador | software di decodificazione |
| comp., MS | Software Development Kit | Software Development Kit |
| comp., MS | Software Development Kit do Windows SDK do Windows | Windows Software Development Kit (Windows SDK) |
| comp., MS | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store | Windows Software Development Kit per app di Windows Store |
| econ. | software didático | software didattico |
| patents. | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet |
| patents. | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| IT | software em pacotes | software standard |
| IT | software em pacotes | package |
| IT | software em pacotes | pacchetto software |
| comp., MS | software falsificado | software contraffatto |
| patents. | software gravado | software registrato per elaboratori elettronici |
| IT | software gráfico | software per la grafica |
| IT | software gráfico | software grafico |
| IT | software incorporado | software incorporato |
| Braz., comp., MS | software indesejado | software indesiderato |
| comp., MS | software indesejável | software indesiderato |
| IT | software individual | software individuale |
| engl. | software informático | software |
| IT | software intermédio | middleware |
| IT | software livre | software gratuito |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | software maligno |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | software malizioso |
| comp., MS | software malicioso | software dannoso |
| Braz., comp., MS | software mal-intencionado | software dannoso |
| comp., MS | Software Microsoft Genuíno | Software Microsoft originale |
| patents. | software multimédia | software multimediale |
| IT, dat.proc. | software operacional | software operativo |
| Braz., comp., MS | Software original Microsoft | Software Microsoft originale |
| patents. | software para bases de dados | software per banche dati |
| patents. | software para comunicações informáticas | software per comunicazioni per elaboratori elettronici |
| patents. | software para gestão de bases de dados | software per la gestione di banche dati |
| patents. | software para jogos de computador | software per giochi elettronici |
| patents. | software para jogos de computador e para jogos de vídeo | software per giochi per computer e videogiochi |
| patents. | software para jogos de vídeo | software per videogiochi |
| patents. | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | software per videogiochi o per giochi elettronici |
| Braz., comp., MS | software para servidores | prodotto server |
| IT, comp. | software para trabalho em grupo | software di supporto al lavoro di gruppo |
| patents. | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
| IT, dat.proc. | software permanente | firmware |
| IT, dat.proc. | software permanente | microprogramma |
| IT, dat.proc. | software permanente | software residente nel sistema |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| patents. | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento |
| IT | software pós-processador | software post-processor |
| IT | software pós-processador | programma post-processor |
| patents. | software que permita a procura de dados | software per la ricerca di dati |
| comp., MS | software Zune | software di Zune |
| Braz., comp., MS | solução somente software | soluzione di tipo "solo software" |
| IT, dat.proc. | tabela de software | tabella software |
| IT | task force "software educativo multimédia" | task-force "software educativo multimediale" |
| comp., MS | Termos de Licenciamento para Software Microsoft | Condizioni di licenza software Microsoft |
| Braz., comp., MS | Termos de Licença para Software Microsoft | Condizioni di licenza software Microsoft |
| IT | técnica de software | ingegneria del software |
| IT | técnica de software | strutturazione tecnica del software |
| comp., MS | validação de software genuíno | verifica di autenticità |
| comp., MS | verificador de software maligno | rilevatore di malware |
| comp., MS | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows | Windows Software Development Kit per app di Windows Store |