| Subject | Portuguese | Italian |
| mech.eng. | clam-shell | a due deflettori |
| agric., mater.sc. | cápsula coroa shall-o-shell | tappo corona "shall-o-shell" |
| agric., mater.sc. | cápsula coroa shall-o-shell | tappo corona a pieghettatura bassa |
| comp., MS | Shell de Comando do Transporter | Shell dei comandi Transporter |
| Braz., comp., MS | Shell de Gerenciamento do Lync Server | Communications Server Management Shell |
| comp., MS | Shell do Operations Manager | shell di Operations Manager |
| Braz., comp., MS | Shell Gráfico de Servidor | Shell grafica server |
| comp., MS | Shell Gráfico do Servidor | Shell grafica server |
| tech., industr., construct. | tecido shell-stitch | maglia a punto ricoperto |
| comp., MS | Windows PowerShell - shell de comando do Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager |