| Subject | Portuguese | Italian |
| comp., MS | API de Java para Office | API JavaScript per Office |
| comp., MS | aplicação Java | applet Java |
| fish.farm. | barbo-de-java | barbo di Giava (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus) |
| agric. | boi-de-java | Banteng (Bibos javanicus, Bibos sondaicus, Bos javanicus) |
| polit. | Conselho JAI | Consiglio "Giustizia e affari interni" |
| gen. | Conselho JAI | Consiglio GAI |
| transp., polit. | códigos JAR | norme aeronautiche comuni |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | decisione di attuazione di Prüm |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | decisione di Prüm |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| gen. | Grupo Ad Hoc para os Instrumentos Financeiros JAI | Gruppo ad hoc "Strumenti finanziari GAI" |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Gruppo di sostegno ad hoc GAI-RELEX |
| gen. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Gruppo GAI-RELEX |
| obs. | Grupo JAI-RELEX | Gruppo di sostegno ad hoc GAI-RELEX |
| gen. | Grupo JAI-RELEX | Gruppo GAI-RELEX |
| industr., construct. | jada chinesa | giada cinese |
| textile | juta-de-java | juta del Siam |
| textile | juta-de-java | kenaf |
| textile | juta-de-java | canapa rosella |
| textile | juta-de-java | jute di giava |
| agric. | juta-de-java | rosella (Hibiscus sabdariffa) |
| Braz., comp., MS | Microsoft Virtual Machine for Java | Microsoft Java Virtual Machine |
| comp., MS | miniaplicativos Java | applet Java |
| nat.res. | pardal de Java | padda (Padda oryzivora) |
| environ., nat.res. | pavão verde de Java | pavone verde (Pavo muticus) |
| environ., nat.res. | pavão verde de Java | pavone mutico (Pavo muticus) |
| nat.res. | pavão-verde-de-java | pavone mutico (Pavo muticus) |