Terms containing segmento

Subject	Portuguese	Danish
transp., tech., law	altura de segmento	segmenthøjde
transp., met.	altura de segmento h	segmenthøjden h
transp., avia.	aproximação em dois segmentos	tosegment anflyvning
fin.	atribuição aos segmentos de atividade	indplacering af aktivitet under de forskellige forretningsområder
obs., fin.	atribuição aos segmentos de atividade	konvertering af forretningsområder
construct.	barragem com portas em segmento	stemmeværk med segmentstigbord
el.	becim com segmentos de grafite	kulringspakning
mech.eng.	caixa dos segmentos	stempelringsnot
gen.	capacidade do segmento espacial	rumsegmentkapacitet
mech.eng.	colagem do segmento	fastkoksning af stempelring
mech.eng., construct.	comporta a segmento de carga elevada	højtrykssegmentlukke
construct.	comporta de segmento	segmentstigbord
mech.eng., construct.	comporta por segmentos duplos	dobbelt segmentstigbord
mech.eng.	corte de segmento	stempelringsgab
IT, el.	curva característica de treze segmentos	typisk kurve med 13 segmenter
fin.	custos gerados num segmento de atividade	omkostninger, der genereres inden for ét forretningsområde
fin.	custos imputáveis a um segmento de atividade	omkostninger opføres under et forretningsområde
industr., construct.	folha de serra com segmentos aplicados	savblad med påsatte tænder i segmenter
gen.	fornecedor de segmento espacial	leverandør af rumsegment
el.	frequência de segmentos	chiphastighed
mech.eng.	garganta de segmento	stempelringsrille
med.	interposição de segmento do intestino grosso	tyktarmsinterposition
IT	irregularidade no extremo de um segmento	uregelmæssighed i kant af tegn
el.	lei de codificação por segmentos	segmenteret kodningslov
el.	lei de codificação por segmentos	segmenteret indkodningslov
earth.sc.	lente bifocal de segmento plano	bifokallinse med begrænset bredde
mech.eng.	lâmina de serra circular de segmentos	rundsavklinge med udskiftelige tænder
mech.eng., el.	mancal de segmentos oscilantes	selvindstillende segmentdelt leje
commun.	operador de segmento especial	rumsegmentoperatør
fin.	processo de identificação dos segmentos de atividade	indplacering af aktiverne under de forskellige forretningsområder
obs., fin.	processo de identificação dos segmentos de atividade	konvertering til forretningsområder
life.sc., construct.	processo de piquetagem de uma curva por segmentos sucessivos sem medir ângulos	indrykningsmetoden
agric.	rampa de segmentos retos	spredebom med en sektion
stat.	regressão por segmentos	stykkevis regression
stat.	regressão por segmentos	segmenteret regression
med.	segmento aganglionar	agangliose
med.	segmento aganglionar	aganglionært segment
commun., IT	segmento aninhado	udbygget segment
commun., IT	segmento aninhado	indskudt segment
med.	segmento anterior do lobo direito do fígado	segmentum anterius hepatis
med.	segmento anterior do lobo direito do fígado	forreste leversegment
fin., agric.	segmento cana-açúcar-rum	sektor for sukkerrør, sukker og rom
fin., agric.	segmento cana-açúcar-rum	produktionskæde for sukkerrør, sukker og rom
med.	segmento cego-cólico	holotyphlon
scient.	segmento circular	cirkelafsnit
IT	segmento comum	fælles segment
med.	segmento cromossômico	kromosom-segment
gen.	segmento da bainha	indkapslingsprop
UN	segmento de alto nível	højniveausegment
econ., social.sc., UN	segmento de alto nível do ECOSOC	Ecosocs højniveausegment
econ., social.sc., UN	segmento de alto nível do ECOSOC	Ecosocs højniveaudel
fin.	segmento de atividade	forretningsområde
fin.	segmento de atividade relativo aos programas ABCP	forretningsområdet for ABCP-programmet
IT	segmento de bits	bitslice
IT	segmento de bits	bitskive
gen.	segmento de blindagem	afskærmningssegment
mech.eng.	segmento de cabeça	tætningsring
IT	segmento de cabo coaxial	koaksialkabelsegment
mech.eng.	segmento de compressão	kompressionsring
mech.eng.	segmento de compressão	stempelring
commun., IT	segmento de controlo do sistema	systemkontrolsegment
scient.	segmento de círculo	cirkelafsnit
industr., construct.	segmento de esfera	kugle segment
agric.	segmento de frota	fartøjskategori
med.	segmento de gene D	D-gen-segment
med.	segmento de gene Jl	J1-gen-segment
med.	segmento de gene V	V-gen-segment
fin., transp.	segmento de interconexão	gateway-ruter
Braz., comp., MS	segmento de linha	linjesegment
agric.	segmento de lâmina	knivsegment
IT	segmento de mensagem	meddelelsespakke
gen.	segmento de mercado	markedsniche
Braz., comp., MS	segmento de mercado	markedssegment
gen.	segmento de mercado	nichemarked
IT	segmento de programa	segment
agric.	segmento de rampa	spredebomsektion
med.	segmento de Ranvier	Ranvier's segment
commun.	segmento de rede local	lokalnetsegment
Braz., comp., MS	segmento de responsabilidade	kontokategori
Braz., comp., MS	segmento de responsabilidade do código de conta	kontokategorisegment
agric., mech.eng.	segmento de rolo	tromle
agric., mech.eng.	segmento de rolo	tromleled
transp., avia.	segmento de rota	rutesegment
met., mech.eng.	segmento de rôlo de forjar	valsesegment
IT	segmento de sobreposição	overlay
IT	segmento de sobreposição	overliggende segment
transp.	segmento de tráfego	trafiktyp
transp., avia.	segmento de voo	strækning
transp., mech.eng.	segmento de êmbolo	stempelring
mech.eng.	segmento de óleo	oliekontrolring
mech.eng.	segmento dentado	tandsegment
med.	segmento direito ventral do lobo do pulmão direito	højre anteriore segment (segmentum anterius pulmonis)
mech.eng., el.	segmento do coletor	kommutatorlamel
Braz., comp., MS	segmento do código de conta	segment i kontostreng
mech.eng.	segmento do difusor	diffusorsegment
met., mech.eng.	segmento do pistão de injeção	stempelring
mech.eng.	segmento do pé da biela	plejlstangsbøsning
mech.eng.	segmento em L	tætningsring
commun.	segmento espacial	rumsegment
mech.eng.	segmento excêntrico	excentrisk stempelring
med.	segmento externo da cartilagem da asa do nariz	crus laterale cartilaginis alaris majoris
med.	segmento funcional	domæne
commun., IT	segmento físico da rede em anel	fysisk ringsegment
IT	segmento giratório que reflete a luz	roterend lysreflekterend segment
IT, dat.proc.	segmento identificável	detekterbart element
med.	segmento inferior da língua	inferiore lingula-segment
transp., avia.	segmento inicial de aproximação	initielt landingssegment
med.	segmento interanular	segmentum interanulare
med.	segmento intersticial	interstitielsegment
commun.	segmento LAN	lokalnetsegment
med.	segmento lateral do lobo esquerdo do fígado	segmentum lateralis hepatis
med.	segmento lateral do lobo médio do pulmão direito	laterale segment (segmentum laterale pulmonis dextri)
commun., IT	segmento lógico da rede em anel	logisk ringsegment
med.	segmento médio do lobo médio do pulmão direito	mediale segment (segmentum mediale pulmonis dextri)
Braz., comp., MS	segmento natural	kontoart
Braz., comp., MS	segmento natural do código de conta	kontoartssegment
commun.	segmento orbital	banesegment
med.	segmento orbitário da circunvolução frontal inferior	pars orbitalis gyri frontalis inferioris
med.	segmento orbitário da segunda circunvolução frontal	pars inferior gyri frontalis medii
chem., mech.eng.	segmento peneirante	sigtesegment
med.	segmento posterior do lobo superior do pulmão direito	posteriore segment (segmentum posterius pulmonis)
Braz., comp., MS	segmento principal do código de conta	kontoartssegment
med.	segmento principal do fonocardiograma	hjertetones segment
med.	segmento púbico	segmentum pubicum
med.	segmento queratobranquial	ceratobranchiale segment
IT, tech.	segmento raiz	førstesegment
IT, tech.	segmento raiz	hovedsegment
mech.eng.	segmento raspador	olieskrabering
mech.eng.	segmento raspador	skabering
mech.eng.	segmento raspador	oliering
med.	segmento retrolenticular da cápsula interna	pars retrolentiformis capsulae internae
industr., construct.	segmento setorial a explorar	udnyttelse af nicher
med.	segmento subapical	subapicalt segment
med.	segmento superior da língua	superiore lingulasegment
commun., IT	segmento terminal	terminerende segment
med.	segmento terminobasal do lobo inferior do pulmão esquerdo	posterobasale segment (segmentum basale posterius pulmonis)
commun., IT	segmento terrestre	jordsektor
stat.	segmento terrestre	jordsegment
med.	segmento ventrobasal do lobo inferior do pulmão direito-esquerdo	anterobasale segment (segmentum basale anterius pulmonis)
comp., MS	segmento vertical	vertikal
transp., avia.	segmento visual	visuelt segment
fin., transp.	segmentos anteriores e exteriores	behind- og beyond-ruter
mech.eng.	segmentos de extremidades sobrepostas	stempelring med overlapning
chem.	segmentos de fibra de vidro	hugne glasfibre
chem.	segmentos de fibra de vidro	glas kortfibre
gen.	segmentos de pistões	stempelringe
gen.	segmentos de travões para veículos	bremsesegmenter til befordringsmidler
gen.	segmentos de travões sem ser para veículos	bremsesegmenter til ikke-befordringsmidler
med.	segmentos diferenciais	differentialsegmenter
IT	segmentos do mercado	markedssegmenter
el.	segmentos homogéneos de largura de banda	homogene båndbreddesegmenter
med.	segmentos homólogos	parrede segmenter
med.	segmentos renais	nyresegmenter
agric.	suporte dos segmentos da rampa	holder for bomsektion
med.	síndrome do quarto segmento muscular cervical	halsmyotom IV-syndrom
mech.eng.	tambor de segmentos	segmentbyggetromle
commun.	tempo de trânsito de um segmento de rede	transittid for netsektion
health., nat.sc.	vetor/segmento inserido auto-transmissível	selvtransmissibel vektor/indsat genmateriale