| Subject | Portuguese | Danish |
| econ. | a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças | Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger |
| gen. | a Assembleia exerce os poderes de deliberação | Forsamlingen udøver ... beføjelser til at rådslå og beslutte |
| gen. | a comissão de verificação de poderes | udvalg til valgs prøvelse |
| law | a Comissão dispõe de poder de decisão próprio | Kommissionen skal have beføjelse til selvstændigt at træffe beslutninger |
| law | abstenção que constitua desvio de poder | undladelse,der udgør magtfordrejning |
| law | abuso de poder | magtmisbrug |
| econ. | abuso de poder | embedsmisbrug |
| law | abuso de poder | misbrug af beføjelser |
| law | abuso de poder | myndighedsmisbrug |
| law | abuso de poder | magtoverskridelse |
| law | abuso de poder | magtfordrejning |
| insur. | agente com poderes de aceitação | befuldmægtiget forsikringsmægler |
| industr., construct., mech.eng. | alfaias delgadas,com elevado poder cortante | fint værktøj med stor skæreegenskab |
| law | amplo poder de apreciação | brede vurderingsbeføjelser |
| el. | analisador espetral de elevado poder de resolução | spektrum-analysator med stor opløsningsevne |
| fin. | as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão | varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages |
| proced.law. | atribuição do poder paternal | tilkendelse af forældreansvar |
| proced.law. | atribuição do poder paternal | tilkendelse af forældremyndighed |
| proced.law. | atribuição do poder paternal | tillæggelse af forældremyndighed |
| law | atuar no exercício dos poderes públicos | handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed |
| polit., gov. | autoridade investida do poder de nomeação | ansættelsesmyndighed |
| econ. | cláusulas de contratos celebrados por organismos dependentes dos poderes públicos | klausuler, som gælder for handelskontrakter, der indgås af organer under det offentlige |
| law | Comissão da Política Regional do Ordenamento Territorial e das Relações com o Poder Regional e Local | udvalget for regionalpolitik og fysisk planlaegning |
| polit., loc.name. | Comissão de Política Regional, do Ordenamento Territorial e das Relações com os Poderes Regionais e Locais | Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | mandatkomité |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | Credentials Committee |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | mandatudvalg |
| gen. | comissão de verificação de poderes | udvalg til godkendelse af akkreditiver |
| gen. | Comissão do Regimento,da Verificação de Poderes e das Imunidades | Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet |
| gen. | comissão encarregada da verificação de poderes | udvalg til valgs prøvelse |
| econ. | concentração de poderes | magtkoncentration |
| polit., loc.name. | Conferência das Regiões Europeias com Poder Legislativo | konferencen af europæiske regioner med lovgivningsbeføjelser |
| polit., loc.name. | Conferência Europeia dos Poderes Locais e Regionais | Den Europæiske Kommunal- og Regionalkonference |
| environ. | Conferência Permanente dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Europarådets Kommunalkonference |
| environ. | Conferência Permanente dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Den Europæiske Kommunalkonference |
| econ. | conflito de poderes | kompetencestrid |
| gen. | Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Kongressen af Lokale og Regionale Myndigheder i Europa |
| econ. | Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Kongressen for Lokale og Regionale Myndigheder i Europa |
| gen. | Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Kongressen for Lokale og Regionale Myndigheder |
| gen. | Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Kommunalkongressen |
| environ. | Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos | international konvention om indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykker |
| mech.eng. | dador de compasso à poder central | central effektvariator |
| fin. | delegar os poderes de gestor orçamental | give fuldmagt som anvisningsberettiget |
| fin. | delegar os poderes de ordenador | give fuldmagt som anvisningsberettiget |
| econ. | delegação de poderes | delegation af beføjelser |
| commer. | delegação de poderes | kompetencedelegation |
| gen. | delegação de poderes | uddelegering af beføjelser |
| polit. | delegação de poderes legislativos | delegation af lovgivningsmæssige beføjelser |
| gen. | delegação do poder de decisão a... | bemyndigelse til at træffe afgørelse |
| gen. | delegação do poder de decisão a... | overdragelse til...af beføjelse til at træffe afgørelse |
| gen. | depois de terem trocado os seus plenos poderes | efter at have udvekslet deres fuldmagter |
| environ. | descentralização de poderes | dekoncentrering |
| environ. | descentralização de poderes | decentralisering |
| law | desvio de poder | myndighedsmisbrug |
| law | desvio de poder | magtmisbrug |
| law | desvio de poder | magtoverskridelse |
| law | desvio de poder | magtfordrejning |
| chem. | Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. | Stands lækagen, hvis dette er sikkert. |
| health. | determinação do poder amilolítico | bestemmelse af amylolytisk kraft |
| chem. | determinação do poder de cobertura | måling af dækkeevne |
| chem. | Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança. | Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert. |
| chem. | Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. | Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert. |
| commun., commer. | empresa com poder de mercado significativo | udbyder med stærk markedsposition |
| commun., commer. | empresa com poder de mercado significativo | SMP-udbyder |
| econ. | estabelecimento das paridades de poder de compra | beregning af købekraftpariteter KKP |
| fin. | evolução do poder de compra | udvikling i købekraft |
| law | excesso de poder | magtoverskridelse |
| law | excesso de poder | magtmisbrug |
| law | excesso de poder | magtfordrejning |
| law | excesso de poder | myndighedsmisbrug |
| gen. | exercer os poderes | udøve beføjelser |
| construct. | fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade | fremstilling af varmeisolerende og fugtighedshæmmende vægelementer |
| Braz., math. | função poder em envelope | kuvert potensfunktion |
| stat. | função poder em envelope | kuvert potensfunktion (bra) |
| chem., el. | GNL de alto poder calorífico | LNG type H |
| chem., el. | GNL de alto poder calorífico | rig LNG |
| chem., el. | GNL de alto poder calorífico | LNG med højt kalorieindhold |
| chem., el. | GNL de baixo poder calorífico | fattig LNG |
| chem., el. | GNL de baixo poder calorífico | LNG type L |
| chem., el. | GNL de baixo poder calorífico | LNG med lavt kalorieindhold |
| gen. | Grupo das Regiões com Poder Legislativo | gruppen "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| gen. | Grupo das Regiões com Poder Legislativo | den interregionale gruppe "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| chem., el. | gás de poder calorífico médio | middelkalorieholdig gas |
| chem., el. | gás de poder calorífico médio | mellemkaloriegas |
| fin. | indicador do poder de mercado | indikator for markedsstyrke |
| proced.law. | inibição parcial do poder paternal | delvis frakendelse af forældremyndighed |
| proced.law. | inibição parcial do poder paternal | delvis frakendelse af forældreansvar |
| proced.law. | inibição parcial do poder paternal | delvis fratagelse af forældremyndighed |
| proced.law. | inibição total do poder paternal | fuldstændig frakendelse af forældreansvar |
| proced.law. | inibição total do poder paternal | fuldstændig frakendelse af forældremyndighed |
| proced.law. | inibição total do poder paternal | fuldstændig fratagelse af forældremyndighed |
| environ. | matéria de alto poder calorífico | materiale med stor braendvaerdi |
| gen. | Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano | viceminister, Undervisningsministeriet, med særligt ansvar for ungdom og sport, samt Miljøministeriet, med særligt ansvar for lokalstyrereformer og politik for trafik i byområder |
| gen. | negociador com plenos poderes | selvstændig forhandler |
| gen. | negociador com plenos poderes | fuldt bemyndiget forhandler |
| gen. | o Conselho dispõe de poder de decisão | Rådet skal have beføjelse til at træffe beslutninger |
| transp. | organismo sem poder regulamentar | organisation uden regulerende myndighed |
| polit. | Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público. | Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig. |
| law | os partidos no poder | regeringspartier |
| law | os poderes de ação necessários para o efeito | fornøden hjemmel hertil |
| law | os poderes e competências das instituições das Comunidades | den myndighed og de beføjelser, der er tillagt Fællesskabernes institutioner |
| gen. | os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma | deres fuldmagter, fundet i god og behørig form |
| econ., stat. | padrão de poder de compra | købekraftstandard |
| fin. | padrão do poder de compra | købekraftstandard |
| econ., fin. | paridade de poder aquisitivo | købekraftsparitet |
| stat., fin. | paridade de poder de compra | købekraftspariteten |
| econ., fin. | paridade de poder de compra | købekraftsparitet |
| account. | paridade do poder de compra | købekraftspariteter |
| econ. | paridade do poder de compra | købekraftsparitet |
| stat., fin. | paridade dos poderes de compra | købekraftsparitet |
| stat., fin. | paridade dos poderes de compra | købekraftspariteten |
| account. | paridades de poder aquisitivo | købekraftspariteter |
| law | perda do poder paternal | fratagelse af forældremyndighed |
| econ. | personalização do poder | personificering af magt |
| earth.sc. | poder absorvente | absorptionsevne |
| chem. | poder absorvente | absorbtionsevne |
| chem. | poder absorvente | absorbtionskapacitet |
| industr., construct. | poder absorvente de energia | energiopladningsevne |
| nat.sc. | poder adesivo | vedhæftningsstyrke |
| nat.sc. | poder adesivo | hæftekraft |
| transp. | poder aglutinante | klæbeevne |
| transp. | poder aglutinante | adhæsionskraft |
| health. | poder aglutinante | antigeners følsomhed |
| med. | poder ant-convulsionante do produto | lægemidlets antikonvulsive potentiel |
| earth.sc., met. | poder anticorrosivo | korrosionsmodstandsevne |
| chem., mech.eng. | poder antidetonante | bankefasthed |
| health. | poder bactericida | baktericiditet |
| nat.sc. | poder bactericida da água | vands bakteriedraebende evne |
| environ. | poder bactericida da água | vands bakteriedræbende evne |
| environ. | poder bactericida da água | vands baktericide |
| nat.sc. | poder bactericida da água | vands baktericide evne |
| gen. | poder brando | blød magt |
| environ., energ.ind. | poder calorífero residual | spildvarme |
| environ., energ.ind. | poder calorífero residual | overskudsvarme |
| environ. | poder calorífero residual | tabsvarme |
| industr., energ.ind. | poder calorífico | varmeværdi |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico | kaloriferisk værdi |
| industr., energ.ind. | poder calorífico | brændværdi |
| med., energ.ind. | poder calorífico | kalorisk værdi |
| energ.ind. | poder calorífico contratual | brændværdi fastsat i kontrakten |
| energ.ind. | poder calorífico contratual | angiven brændværdi |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | nedre brændværdi |
| energ.ind. | poder calorífico inferior | effektiv brændværdi |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | øvre brændværdi |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | kalorimetrisk brændværdi |
| med. | poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos | potentia |
| gen. | poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos | kraft |
| gen. | poder carburívoro | støkiometrisk luft/brændselsforhold |
| gen. | poder carburívoro | støkiometrisk brændstof/luft forhold |
| law | poder coercivo | tvangsbeføjelse |
| earth.sc., el. | poder comburivoro | teoretisk luftbehov |
| econ. | poder consultivo | rådgivende beføjelse |
| transp. | poder continuar a exercer funções no mar | bevare adgangen til at gøre tjeneste til søs |
| chem. | poder corante | farvevirkning |
| commun., chem. | poder corante | farvekraft |
| chem. | poder corante | farvende evne |
| mater.sc., chem. | poder de absorção | sugeevne |
| industr., construct. | poder de absorção de tinta | farveabsorptionsevne |
| industr., construct. | poder de absorção de óleo | olieabsorptionsevne |
| chem. | poder de absorção do cloro | klorbindingskapacitet |
| chem. | poder de absorção do cloro | klorbindingsevne |
| med. | poder de acomodação | akkomodationsevne |
| chem., met. | poder de adesão | bide |
| mater.sc., chem. | poder de adesão | klæbeevne |
| law | poder de administração | forvaltningsbeføjelser |
| coal., met. | poder de aglutinação | kullenes sammenbagningsevne |
| stat. | poder de alisamento | udglatningsstyrke |
| math. | poder de alisamento | udjævningsgrad |
| econ. | poder de apreciação | skønsfrihed |
| law | poder de apreciação | skøn |
| law | poder de apreciação soberano | uindskrænket skøn |
| law | poder de apreciação soberano | suverænt skøn |
| earth.sc. | poder de atenuação | nedbremsningsevne |
| law | poder de atuação | beføjelser |
| law, lab.law. | poder de chefia | ledelsesbeføjelser |
| chem. | poder de clareação | dæmpeevne |
| law | poder de coação | tvangsfuldbyrdelsesbeføjelser |
| chem. | poder de cobertura | rækkeevne |
| chem. | poder de cobertura | dækkeevne |
| chem., met. | poder de cobertura a húmido | våd dækkeevne |
| gen. | poder de codecisão | medbestemmelsesret |
| econ. | poder de compra | indkøbsstyrke |
| econ. | poder de compra | husholdningernes købekraft |
| econ. | poder de compra | købekraft |
| fin. | poder de controlo | bestemmende indflydelse |
| econ. | poder de controlo | kontrolbeføjelse |
| commer. | poder de controlo das concentrações | beføjelser med hensyn til kontrol med koncentrationer |
| commer. | poder de controlo do franquiador | franchisegivers kontrol-beføjelser |
| fin. | poder de controlo do Tribunal de Contas | Revisionsrettens revisionsbeføjelser |
| el. | poder de corte | brydeevne |
| industr., construct. | poder de corte | skærekraft |
| el. | poder de corte em curto-circuito | brydeevne ved kortslutning |
| econ. | poder de decisão | beslutningsbeføjelse |
| law | poder de deferimento do presidente | præsidentens henvisningsbeføjelse |
| environ. | poder de depuração | rensningskapacitet |
| environ. | poder de depuração | rensningsevne |
| agric., industr. | poder de enchimento | fyldeevne |
| agric. | poder de evaporação | tørringshastighed |
| agric. | poder de evaporação | fordampningsgrad |
| econ. | poder de execução | udøvende beføjelse |
| el. | poder de fecho | slutteevne |
| el. | poder de fecho | indkoblingsevne |
| el. | poder de fecho em curto-circuito | indkoblingsevne ved kortslutning |
| agric. | poder de fermentação poder fermentativo | gæreevne |
| earth.sc., mech.eng. | poder de filtragem absoluto | absolut filtreringsevne |
| earth.sc., mech.eng. | poder de filtragem nominal | nominel filtreringskapacitet |
| law, lab.law. | poder de fiscalização | kontrollerende myndighed |
| law, lab.law. | poder de fiscalização | kontrolbeføjelser |
| gen. | poder de fiscalização | beføjelse til at overvåge |
| environ., polit., agric. | poder de germinação | spireevne |
| mater.sc. | poder de inflamação | antændelighed |
| econ. | poder de iniciativa | initiativbeføjelse |
| transp., mech.eng. | poder de insuflação | blæsestyrke |
| gen. | poder de interpretação por parte do Tribunal | Domstolens fortolkningsbeføjelse |
| gen. | poder de intumescimento | kvældningsevne |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificação | smøreegenskab |
| econ. | poder de mercado | markedsstyrke |
| fin. | poder de mercado significativo | betydelig markedsmagt |
| fin. | poder de negociação | forhandlingsstyrke |
| econ. | poder de negociação | forhandlingsbeføjelse |
| econ. | poder de nomeação | udnævnelsesbeføjelse |
| law | poder de nomeação | uddelere af fondspenge |
| industr., construct., met. | poder de nucleação | kimdannelsesevne |
| earth.sc. | poder de paragem atómico | nedbremsningstværsnit |
| earth.sc. | poder de paragem atómico | atomar nedbremsningsevne |
| environ. | poder de penetração | gennemtrængningsevne |
| chem. | poder de penetração | indtrængningsevne |
| econ. | poder de ratificação | ratifikationsbeføjelse |
| chem. | poder de recobrimento | fyldeevne |
| industr., construct., chem. | poder de reflexão | optisk reflektans |
| law | poder de representação | repræsentationsbeføjelse |
| el. | poder de resolução | opløsningsevne |
| el. | poder de resolução | opløsning |
| el. | poder de resolução angular | vinkelopløsningsevne |
| commun. | poder de resolução de um impulso de medição | måleimpuls'opløsningsevne |
| el. | poder de resolução em frequências | frekvens-opløsningsevne |
| chem. | poder de revestimento | indtrængningsevne |
| agric. | poder de saciedade | mætningsevne |
| fin. | poder de tributar | skattemyndighed |
| met. | poder de têmpera | hærdningsevne |
| agric. | poder dessecador | tørrekapacitet |
| law | poder disciplinar sobre os funcionários | disciplinær myndighed over nævnte tjenestemænd |
| econ. | poder discricionário | diskretionær myndighed |
| coal., met. | poder do coque | forkoksning/segenskab |
| law, commer. | poder dos compradores | køberstyrke |
| law, commer. | poder dos compradores | købermagt |
| fin. | poder em matéria de cobrança de receitas | beføjelse til at inddrive midler |
| earth.sc., mech.eng. | poder emissivo | strålingseksitans |
| chem. | poder emissivo | emissionsevne |
| chem. | poder emulsionante | komplexbindingsevne |
| life.sc. | poder evaporante | fordampningskapacitet |
| econ. | poder executivo | udøvende myndighed |
| industr., construct. | poder feltrante | filtningsegenskaber |
| agric. | poder fermentativo | gærkraft |
| agric. | poder fermentativo | gæringskraft |
| earth.sc., el. | poder iluminante | lysstyrke |
| earth.sc., el. | poder iluminante | belysningsstyrke |
| coal. | poder iniciador | initieringsstyrken |
| econ. | poder judicial | dømmende myndighed |
| law | poder judicial | dømmende magt |
| econ. | poder legislativo | lovgivende myndighed |
| law | poder legislativo | lovgivende magt |
| fin., polit., econ. | poder liberatório | frigørende virkning |
| fin. | poder liberatório | lovligt betalingsmiddel |
| chem. | poder ligante | bindeevne |
| el. | poder limite de corte | maksimal brydeevne |
| el. | poder limite de fecho | maksimal indkoblingsevne |
| el. | poder limite de manobra | maksimal slutte-og brydeevne ved intermitterende drift |
| chem., mech.eng. | poder lubricante | olieagtighed |
| chem., mech.eng. | poder lubricante | "oiliness" |
| chem. | poder molhante | fugtningsevne |
| med. | poder muscular | muskelstyrke |
| environ. | poder neutralizante de ácidos | syreneutraliserende kapacitet |
| chem., el. | poder odorizante | odoriseringsevne |
| chem., el. | poder odorizante | lugteevne |
| gen. | poder ofensivo | angrebskraft |
| econ. | poder orçamental | budgetbeføjelse |
| environ. | poder oxidante do ar | lufts iltningsevne |
| law, fin. | poder para assinar documentos financeiros | fuldmagt til at underskrive dokumenter om finansielle forhold |
| law | poder para celebrar tratados | beføjelse at indgå traktater |
| fin. | poder para contrair empréstimos | lånoptagelse |
| fin. | poder para impor sanções | kompetence til at pålægge sanktioner |
| econ. | poder paternal | forældremyndighed |
| law | poder paternal | forældremyndighed (patria potestas) |
| proced.law. | poder paternal conjunto | fælles forældremyndighed |
| chem. | poder peliculante | leafing |
| gen. | poder persuasivo | blød magt |
| environ. | poder policial | politimagt |
| environ. | poder policial | politistyrke |
| environ. | poder político | politisk magt |
| econ. | poder político | politisk beføjelse |
| law | poder público | offentlig myndighed |
| chem. | poder redutor | farvekraft |
| chem. | poder redutor | farvedæmpningsevne |
| earth.sc., el. | poder refletor | specifik reflektans |
| earth.sc., el. | poder refletor | refleksionsevne |
| earth.sc., life.sc. | poder refrigerante | afkølingsevne |
| gen. | poder regional | regional myndighed |
| econ. | poder regulamentar | anordningsmyndighed |
| law | poder regulamentar | udøvelse af gennemførelsesbeføjelser |
| transp. | poder secativo | tørreevne |
| nat.sc. | poder separador | opløsningsevne |
| commun., transp. | poder separador em azimute | azimut opløsingsevne |
| life.sc., chem. | poder tamponizante | buffervirkning |
| environ. | poder tamponizante do solo | jordens bufferkapacitet |
| chem. | poder tampão | puffervirkning |
| chem. | poder tampão | bufferkapacitet |
| med. | poder teratogénio | teratogenicitet |
| chem. | poder tintor | farvekraft |
| med., energ.ind. | poder térmico | kalorisk værdi |
| law | poderes atribuídos ao presidente do Tribunal | beføjelser,der er tillagt præsidenten |
| insur. | poderes de aceitação | tegningsfuldmagt |
| law | poderes de ação necessários | yderligere beføjelser |
| law | poderes de controlo | beføjelser til at kontrollere |
| gen. | poderes de controlo | kontrolbeføjelse |
| law | poderes de decisão | beslutningsbeføjelser |
| law | poderes de execução | forvaltningsbeføjelser |
| law | poderes de execução | gennemførelsesbeføjelser |
| polit. | poderes de execução do orçamento | beføjelser vedrørende budgettets gennemførelse |
| fin. | poderes de execução do orçamento | beføjelser med hensyn til budgettets gennemførelse |
| fin. | poderes de resolução | afviklingsbeføjelser |
| gen. | poderes de verificação | revisionsbeføjelser |
| insur. | poderes do agente | assurandørens's beføjelser |
| gen. | poderes dos representantes | repræsentanternes mandater |
| law | poderes em matéria de verificação | beføjelser til at foretage kontrolundersøgelser |
| fin. | poderes gerais | almindelige beføjelser |
| law | poderes normalmente atribuídos aos tribunais | beføjelser,der normalt tilkommer domstole |
| gen. | poderes normativos | normative beføjelser |
| fin. | poderes orçamentais da Assembleia | Forsamlingens budgetbeføjelser |
| econ. | poderes públicos | offentlige myndigheder |
| gen. | poderes públicos | offentlig sektor |
| gen. | poderes públicos | det offentlige |
| comp., MS | poderosas capacidades, poder | kraft |
| fin. | possuir poderes de representação | være i besiddelse af en fuldmagt |
| gen. | prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas | berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser |
| gen. | prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas | berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser |
| law | princípio da divisão de poderes | princip om deling af beføjelser |
| econ. | princípio de equivalência do poder de compra | princippet om købekraftækvivalens |
| proced.law. | prorrogação do poder paternal | fortsættelse af udøvelse af forældremyndighed efter at barnet har nået myndighedsalderen |
| proced.law. | pátrio poder | forældremyndighed |
| el. | radiómetro de grande poder de resolução | radiometer med meget stor opløsningsevne |
| coal. | realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas | der er gjort forsøg med en saltmasses støvbindende virkning |
| law | recurso com fundamento em desvio de poder | klagen,der indbringes under påberåbelse af magtfordrejning |
| law | recurso de anulação com fundamento em desvio de poder | sagen om annullation under påberåbelse af magtfordrejning |
| law | recursos com fundamento em desvio de poder | klager under påberåbelse af magtfordrejning |
| law | recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder | klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning |
| proced.law. | Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal | forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn |
| proced.law. | Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal | Bruxelles II-forordningen |
| econ. | reserva de poder de compra | købekraftreserve |
| law | responsabilidade civil do poder público | offentlige organers civilt erstatningsansvar |
| lab.law. | revalorização do poder de compra | forhøjelse af købekraften |
| lab.law. | revalorização do poder de compra | forbedring af købekraften |
| econ. | separação de poderes | magtens deling |
| fin. | subdelegação de poderes | underfuldmagt |
| fin. | subdelegação de poderes | afledet fuldmagt |
| fin. | taxas de câmbio e paridades dos poderes de compra dos PIB | ecu-vekselkurser og købekraftsstandarder for BNP |
| law | ter cometido um desvio de poder | have gjort sig syldig i magtfordrejning |
| law | transferência de poderes para um Governo civil | overdrage magten til en civil regering |
| fin. | unidade de poder de compra | købekraftstandard |
| fin. | unidade standard de poder de compra | købekraftstandard |
| environ. | utilização do poder calorífero residual | udnyttelse af overskudsvarme |
| environ. | utilização do poder calorífero residual | brug af spildvarme |
| environ. | utilização do poder calorífico | udnyttelse af varmeværdien |
| environ. | utilização do poder calorífico | udnyttelse af brændværdien |
| polit. | verificação de poderes | valgs prøvelse |
| law | verificação de poderes | prøvelse af mandat |
| environ. | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia | detektorens følsomhedsvolumen og energiopløsningsevne |
| law, social.sc. | vítima de abuso de poder | offer for magtmisbrug |
| stat. | índice das paridades dos poderes de compra dos PIB | indeks for købekraftspariteter for BNP |
| agric., industr. | índice de poder de enchimento | indeks for fyldeevne |
| econ. | índice geral do poder de compra | købekraftsindeks |
| econ. | índice geral do poder de compra | generelt købekraftsindeks |
| environ. | órgãos de poder | myndighed |
| law | órgãos do poder local e regional | lokale og regionale myndigheder |
| law | órgãos do poder local e regional | regionale og lokale myndigheder |