| Subject | Portuguese | Danish |
| health., environ. | Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | europæisk overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler |
| chem. | agente de lavagem | skyllemiddel |
| industr. | aparelho automático de lavagem | automatisk vaskeapparat |
| mun.plan. | aparelho para aspiração de água de lavagem | gulvskrabemaskine |
| mun.plan. | aparelho para aspiração de água de lavagem | gulvkuremaskine |
| gen. | aparelhos de lavagem | vaskeapparater |
| gen. | aparelhos para lavagem | vaskeapparater |
| industr., construct. | banho de lavagem | vaskeflotte |
| industr., construct. | banho de lavagem | vaskebad |
| industr., construct. | barca de lavagem | dolly |
| el. | bomba de lavagem com motor de corrente alterna | smørepumpe med vekselsstrømsmotor |
| industr., construct., mech.eng. | cilindro de lavagem | vaskevalseværk |
| chem. | coluna de lavagem | stripper |
| tech., industr., construct. | coluna de lavagem | vaskeanlæg/affedtningsanlæg |
| industr., construct. | coluna de lavagem da lã | uld-vaskemaskine |
| gen. | componente da célula de lavagem | komponentrensecelle |
| gen. | Comprimido para solução para lavagem da boca | Tablet til mundskyllevæske, opløsning |
| environ. | condição de lavagem | udvaskningsbetingelse |
| environ. | condição de lavagem | perkoleringsbetingelse |
| transp., construct. | desarenador de lavagem intermitente | periodisk sandfanger |
| industr., construct. | desperdício de lavagem | affald fra vask |
| chem., el. | destilação pelos gases de lavagem | skyllegaskvældning |
| chem., el. | destilação pelos gases de lavagem | karbonisering ved hjælp af udskylningsgas |
| nat.sc., agric. | dispositivo para a lavagem das botas | støvlevaskefacilitet |
| nat.sc., agric. | dispositivo para a lavagem dos aventais | forklædevaskefacilitet |
| gen. | Emulsão para lavagem auricular | Øreskyllevæske, emulsion |
| commun., industr., construct. | equipamento de lavagem automática dos rolos | valsevaskeapparat |
| gen. | escovas para a lavagem da loiça | opvaskebørster |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | flydende staldgødning |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | halvflydende gødning |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | gylle |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | ajle |
| mech.eng. | fase de lavagem | skylleperiode |
| health. | feixe de lavagem | vaskeflaske |
| industr., construct. | filtro de lavagem | vaskefilter |
| chem., el. | forno de aquecimento por gás de lavagem | skyllegasovn |
| mech.eng. | fossa de lavagem | vaskehal |
| mech.eng. | fosso de lavagem do casco | spulegrav for transportbeholder |
| mech.eng. | fosso de lavagem do tanque transportador | spulegrav for transportbeholder |
| chem. | frasco de lavagem | gasvaskeflaske |
| chem. | indicador de caudal de água de lavagem do desmineralizador para extração do boro | strømningsindikator for skyllevand til bor-ionbytter |
| agric. | instalação de lavagem das mãos | håndvaskefacilitet |
| gen. | instalações de lavagem para veículos | vaskeinstallationer til befordringsmidler |
| environ. | lama de lavagem de gases | slam fra gasvaskning |
| environ. | lama de lavagem de gases | gasvaskerslam |
| environ. | lamas de lavagem de gases | gasvaskerslam |
| environ. | lamas de lavagem e limpeza | Slam fra vask og rengoering |
| environ. | lamas de lavagem e limpeza | Affald fra vask og rengoering |
| environ. | lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação | Slam fra vask, rengoering, skraelning, centrifugering og separering |
| environ. | lamas provenientes da lavagem e limpeza | Affald fra vask og rengoering |
| environ. | lamas provenientes da lavagem e limpeza | Slam fra vask og rengoering |
| environ. | lavagem a alta pressão | højtryksvaskning |
| mech.eng. | lavagem a contracorrente | vendeskylning |
| mech.eng. | lavagem a corrente transversal | tværskylning |
| industr., construct. | lavagem a fundo | ren vask |
| industr., construct. | lavagem a fundo | grundig vask |
| environ. | lavagem a jacto | hurtig udvaskning |
| environ. | lavagem a jato | hurtig udvaskning |
| environ. | lavagem a jato | skylning |
| industr., construct. | lavagem a quente | varmvaskning |
| earth.sc. | lavagem a vapor | vask med damp |
| social.sc. | lavagem ao cérebro | hjernevask |
| social.sc. | lavagem ao cérebro | indoktrinering |
| industr., construct. | lavagem ao largo | vask i fuld bredde |
| industr., construct. | lavagem após estamparia | vask efter tryk |
| med. | lavagem brônquica | bronkoalveolare skylning |
| med. | lavagem brônquica | bronkialvask |
| chem., el. | lavagem com azoto | nitrogenvask |
| chem., el. | lavagem com azoto | kvælstofudvaskning |
| gen. | lavagem com eliminação do líquido utilizado | tarmudskylning |
| med. | lavagem com eliminação do líquido utilizado | irrigation |
| gen. | lavagem com eliminação do líquido utilizado | skylning |
| transp., construct. | lavagem com essência branca | terpentinbehandling |
| chem., el. | lavagem com metanol entre pistões | rensning med metanol |
| chem., el. | lavagem com metanol entre pistões | metanolskylning |
| earth.sc. | lavagem com água | vask i vand |
| chem. | lavagem com álcali | alkalisk udvaskningsproces |
| chem. | lavagem cáustica | udvaskning i kaustisk soda |
| med. | lavagem da bexiga | blæreskylning |
| nat.sc., agric. | lavagem da carcaça | afvaskning af slagtekrop |
| industr., construct., met. | lavagem da lixa | vaskning af slibemidler |
| industr., construct., met. | lavagem da lixa | slæmning |
| industr., construct. | lavagem da lã | affedtning af uld |
| agric. | lavagem da manteiga | skylning af smør |
| agric. | lavagem da nata | fortynding af fløde |
| med. | lavagem da pleura | pleuraskylning |
| gen. | lavagem da roupa | vaskerier |
| health. | lavagem da vagina artificial | skylning af den kunstige skede |
| agric., mater.sc. | lavagem das latas | dåserensning |
| agric., mater.sc. | lavagem de barris | fadrengøring |
| med. | lavagem de Bonnet | Bonnetskylning |
| chem., el. | lavagem de carvão | kulvaskning |
| fin. | lavagem de cupões | obligationsvask |
| fin. | lavagem de cupões | bond washing |
| fin. | lavagem de cupões | kuponvask |
| fin. | lavagem de dinheiro | hvidvaskning af penge |
| fin. | lavagem de dinheiro | hvidvask af penge |
| fin. | lavagem de dinheiro | renvaskning |
| fin. | lavagem de dividendos | dividend stripping |
| agric., mater.sc. | lavagem de garrafas | flaskerengøring |
| industr., construct. | lavagem de gases | genindvinding |
| agric., mater.sc. | lavagem de grades | ølkassevask |
| fin. | lavagem de obrigações | obligationsvask |
| fin. | lavagem de obrigações | kuponvask |
| fin. | lavagem de obrigações | bond washing |
| med. | lavagem de olhos | øjenbad |
| agric. | lavagem de ovinos | kemisk bad for får |
| patents. | lavagem de veículos motorizados | vask af motorkøretøjer |
| industr., construct., met. | lavagem do abrasivo | slæmning |
| industr., construct., met. | lavagem do abrasivo | vaskning af slibemidler |
| environ. | lavagem do amoníaco | ammoniakstripping |
| environ. | lavagem do amoníaco | ammoniakudblæsning |
| environ. | lavagem do amoníaco | ammoniakdesorption |
| industr., construct., met. | lavagem do esmeril | slæmning |
| industr., construct., met. | lavagem do esmeril | vaskning af slibemidler |
| cultur. | lavagem do filme | vaskning af film |
| agric. | lavagem do material de ordenha | rengøring af mejeriudstyr |
| agric. | lavagem do material de ordenha | rengøring af malkeudstyr |
| industr., construct. | lavagem do pano | skylning |
| industr., construct. | lavagem do pano | udvaske |
| industr., construct. | lavagem do pano | vaske |
| med. | lavagem do peritoneu | lavage af peritonæum |
| environ. | lavagem do solo | fysisk in situ behandling |
| environ. | lavagem do solo | udvaskning |
| environ. | lavagem do solo | jordvaskning |
| industr., construct. | lavagem do tecido | vask af vævede varer |
| energ.ind. | lavagem do vapor | gasvaskning |
| energ.ind. | lavagem do vapor | vaskning |
| transp. | lavagem dos agregados | vaskning |
| transp. | lavagem dos agregados | vask |
| med. | lavagem dos brônquios | bronchieskylning |
| med. | lavagem dos brônquios | bronchoclysis |
| med. | lavagem dos brônquios | bronchielavage |
| industr., construct. | lavagem dos fios | vask af garn |
| agric. | lavagem dos resíduos de malte | eftergydning |
| industr., construct. | lavagem e carbonização das lãs | uldvaskeri og-karbonisering |
| industr., construct. | lavagem em contínuo para tecidos em corda | kontineuerlig vask af varer i strangform |
| industr., construct. | lavagem em peça | braying |
| agric. | lavagem-escovadela | vask og børstning |
| earth.sc. | lavagem final com água desmineralizada | endelig afvaskning med demineraliseret vand |
| med. | lavagem gástrica | ventrikelskylning |
| pharma., mech.eng. | lavagem industrial | fabrikvask |
| mech.eng. | lavagem invertida | vendeskylning |
| industr., construct. | lavagem no dorso | eftervaskning af uld |
| industr., construct. | lavagem para feltros | vask af filt |
| industr., construct. | lavagem para fibras sintéticas | vask af kunstfibre |
| industr., construct. | lavagem para lã | vask af uld |
| industr., construct. | lavagem para tecidos ao largo | vask af varer i fuld bredde |
| industr., construct. | lavagem para trapos desperdícios e desfiaduras | vask af klude og textilaffald |
| gen. | lavagem pela chuva | udvaskning |
| environ. | lavagem pela chuva | radioaktiv regn |
| gen. | lavagem pela chuva | nedfældning |
| agric., chem. | lavagem pelo dióxido de carbono | carbondioxidvaskning |
| food.ind. | lavagem por aspersão | overbrusning |
| industr., construct. | lavagem por difusão a quente | varmvaskning |
| chem., el. | lavagem por vapor ascendente | opadrettet spuling med damp |
| chem. | lavagem química | kemisk rensning |
| environ. | lavagem rápida | hurtig udvaskning |
| environ. | lavagem seletiva | selektiv skrubning |
| med. | lavagem tubária | uterotubær perfusion |
| industr., construct. | lavagem ulterior | udvaske |
| earth.sc. | lavagem ultrassónica | ultralydsvask |
| med. | lavagem uretral de Diday | Diday-skylning |
| construct. | lavagem ácida | sur udvaskning |
| environ., industr., chem. | líquido de lavagem | vaskevæske |
| earth.sc., mech.eng. | líquido de lavagem | skyllevæske |
| environ. | líquidos aquosos de lavagem | Vandigt vaskevand |
| environ. | líquidos de lavagem e licores-mae aquosos | Vaskevand og vandig moderlud |
| construct. | maquinaria para lavagem | vaskeudstyr |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de fios | udstyr til vask af tråd og garn |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de material em rama | vaskeudstyr til flokmateriale |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de tecidos e tecidos de malha | vaskeudstyr til vævede varer og strikvarer |
| met. | maçarico para lavagem a pó | pulverpudsningsbrænder |
| med. | mesa para lavagem vesical | blæreskylningsbord |
| met. | metal de lavagem | smelte anvendt til rensning af ovn |
| met. | metal de lavagem | rensesmelte |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de lavagem de garrafas | flaskerensemaskine |
| coal. | o carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem | kullet føres til vaskeanlægget eller kombineret sigte-og vaskeanlæg |
| earth.sc., mech.eng. | orifício de entrada do líquido de lavagem | skyllevæskeindløb |
| mech.eng. | orifício de saída do líquido de lavagem | skyllevæskeafgang |
| environ. | outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | Halogenerede oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud |
| environ. | outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | Andre organiske oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud |
| environ. | outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | Andre organiske halogenerede oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud |
| coal., met. | petróleo de lavagem | vaskeolie |
| environ. | potencial de lavagem | udvaskningspotentiale |
| environ. | potencial de lavagem | perkoleringsevne |
| nat.sc. | preparado para lavagem de ovinos | kemisk bad for får |
| mun.plan., construct. | preparados auxiliares de lavagem | forvaskemiddel og skyllemiddel |
| gen. | Preparação para lavagem auricular | Øreskyllevæske |
| patents. | preparações e substâncias, todas para a lavagem | præparater og stoffer, alle til tøjvask |
| patents. | preparações para a lavagem | præparater til tøjvask |
| patents. | preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo | præparater til hånd-, ansigts- og kropsvask |
| patents. | preparações para a lavagem do rosto | præparater til ansigtsvask |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler |
| environ., el. | processo de lavagem húmida não recuperável | proces uden genindvinding |
| patents. | produtos para a lavagem | vaskepræparater |
| patents. | produtos para a lavagem da boca | mundvand |
| agric. | programador de lavagem | programmør af vaskeprogram |
| agric. | programador de lavagem | programmering af vaskeprogram |
| health., environ. | Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler |
| mun.plan. | pré-lavagem | forvask |
| agric. | pré-lavagem fria com água limpa | skylning med rent,koldt vand |
| agric. | pulverizadores para lavagem de alta pressão | højtryksrenser |
| chem. | recipiente de lavagem cáustica de gás | kaustisk scrubber |
| chem. | recipiente de lavagem química | kemisk rensebassin |
| energ.ind., industr. | redestilado do óleo de lavagem | redestilleret vaskeolie |
| coal., met. | regeneração do petróleo de lavagem | vaskeolieregenerering |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | øjenbruse |
| mater.sc. | reservatorio de lavagem de mangueiras | vaskekar for slanger |
| industr., construct. | resistente à lavagem | vaskebestandig |
| energ.ind., industr. | resíduo de extração do óleo de lavagem | ekstraktionsrest fra vaskeolie |
| environ. | resíduos da lavagem de textêis e desengorduramento de produtos naturais | Affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter |
| environ. | resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais | affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter |
| environ. | resíduos da lavagem, limpeza e redução mecânica das matérias primas | Affald fra vask, rengoering og mekanisk soenderdeling af raastoffer |
| environ. | resíduos de lavagem e limpeza de minérios | Affald fra vask og rensning af mineraler |
| chem., el. | sala de lavagem | vaskerum |
| industr., construct. | secção de lavagem | vaskeanlæg |
| industr., construct. | secção de lavagem da lã | uldvaskeri |
| med. | seringa para lavagem da bexiga | blæresprøjte |
| med. | seringa para lavagem de feridas | sprøjte til rensning af sår |
| transp., nautic. | sistema de lavagem com petróleo bruto | anlæg til skylning med råolie |
| environ. | sistema de lavagem de gás | skrubber til gasrensning |
| med. | solução de lavagem para os olhos | øjenbadevand |
| gen. | Solução para lavagem auricular | Øreskyllevæske, opløsning |
| gen. | Solução para lavagem da boca | Mundskyllevæske |
| gen. | Solução para lavagem gástrica | Maveskyllevæske |
| gen. | Solução para lavagem nasal | Næseskyllevæske |
| environ. | solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos halogenados | Halogenerede organiske oploesningsmidker, vaskevaeske og moderlud |
| environ. | solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos halogenados | Halogenerede organiske oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud |
| med. | sonda para lavagem uterina de Boriczovic | Boriczkowicz'uterinkateter |
| environ. | substância ativa de lavagem | aktiv bestanddel i detergenter |
| environ. | substâncias ativas de lavagem | aktiv bestanddel i detergenter |
| patents. | substâncias para a lavagem | vasketøjsmidler |
| patents. | substâncias para a lavagem da roupa | midler til vask af tøj |
| mun.plan. | tambor de lavagem | vasketromle |
| mun.plan. | tambor de lavagem | tromle |
| mech.eng. | tanque para lavagem de descontaminação | skyllevandstank for dekontaminering |
| environ. | tanques de lavagem resíduos minerais | affaldsgrav |
| gen. | tanques de lavagem fotografia | skyllebakker til fotografisk brug |
| environ. | tanques de lavagem (resíduos minerais | affaldsgrav |
| environ. | taxa de lavagem | wash out-mængde |
| environ. | terras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba | Jord fra rengoering og vask af roer |
| industr., construct. | tina de fundo duplo para lavagem da lã | vaskekar med dobbelt bund til uldvask |
| industr., construct. | tina de lavagem | vaskekar |
| chem. | tina de lavagem química | kemisk rensebassin |
| cultur. | tina para lavagem de provas | tank til vaskning af negativer |
| environ. | tratamento de superfície por lavagem | overfladebehandling med rensning |
| chem. | tubo de lavagem | glasrør til vaskning |
| industr., construct. | túnel de lavagem | vaskegade |
| chem., el. | unidade de lavagem a vapor | dampstripper |
| chem., el. | unidade de lavagem a vapor | dampadskiller |
| chem. | unidade de lavagem cáustica de gás | kaustisk scrubber |
| mater.sc. | vala de lavagem de mangueiras | vaskerende |
| mech.eng. | velocidade de lavagem | skyllehastighed |
| mech.eng. | veículo com lavagem e sucção a alta pressão | kombineret højtryksspuler og slamsuger |
| mech.eng. | volume de lavagem | skyllevolumen |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de lavagem de gás | gasskylningsventil |
| industr., construct. | água de lavagem | vaskevand |
| transp., construct. | água de lavagem | spulevand |
| industr., construct. | água de lavagem | vaskeflotte |
| earth.sc., mech.eng. | água de lavagem de gás | vand til gasudvaskning |
| agric. | água de lavagem dos resíduos de malte | eftergydningsvand |
| coal., met. | óleo de lavagem | vaskeolie |
| chem. | óleo de lavagem | skylleolie |
| chem., el. | óleo de lavagem saturado | mættet vaskeolie |
| chem., el. | óleo de lavagem saturado | mættet skylleolie |
| industr., construct. | óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto | yorkshire grease |
| industr., construct. | óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto | råulds-fedt |
| agric. | últimas águas de lavagem | kavent |