| Subject | Portuguese | Danish |
| med. | aceitabilidade de um elemento | fødeantagelighed |
| agric. | adubo de dois elementos | tokomponent gødning |
| agric. | adubo de três elementos | trekomponent gødning |
| gen. | afinação na montagem final do elemento | forsøgsopstilling |
| gen. | agrupamento de combustível em varas e em feixes de elementos | samling af brændsel i brændselsstave og brændselselementer |
| gen. | agrupamento de elementos combustíveis em feixes | samling af brændselsstave i knipper |
| gen. | ajustamento do elemento | forsøgsopstilling |
| agric. | alavanca de deslocação lateral dos elementos de distribuição por caneluras | bundklaphåndtag |
| construct. | andaime por elementos | systemstillads |
| construct. | andaime por elementos de encaixe de tubode aço | koblingsstilladsaf stabrør |
| tech., mater.sc. | análise por elementos finitos | finite-element analyse |
| med. | análise quantitativa e qualitativa dos elementos figurados do sangue | differentialtælling |
| chem., el. | aquecedor tubular de elementos | søjleradiator |
| chem., el. | aquecedor tubular de elementos | rørradiator |
| gen. | armazenagem densa dos elementos de combustível | kompakt deponering af brændselselementer |
| agric. | as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes | en enkelt pigharvesektion trækkes af en sideforskudt trækarm |
| gen. | as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo | oplysninger om virksomheder og om deres omkostningsforhold |
| med. | banho hidroelétrico a dois elementos de Gaernet | Gaertners tocellebad |
| construct. | barragem de elementos pré-fabricados | dæmning af præfabrikerede betonelementer |
| gen. | bocal do elemento de controlo | kontrolstangsstuds |
| agric. | carregador de alfaias de elementos dobráveis | ramme til rækkeafgrøder |
| agric. | carregador de alfaias de elementos dobráveis | sammenklappelig ramme |
| agric. | cerca de elementos tubulares | rørhegn |
| construct. | chaminé ligada a outro elemento | indbygget skorsten |
| nat.sc., environ. | ciclo dos elementos no ambiente marinho | stoffers kredsløb i havmiljøet |
| agric., industr., construct. | classificação baseada nos elementos visíveis | udseendesortering |
| fin. | cláusula "elemento essencial" | klausul om "det væsentlige element" |
| industr., construct. | colagem de elementos portantes ou estruturais | konstruktionslimning |
| construct. | colocação de elementos de construção | Installation af byggedele |
| gen. | coluna de elementos | søjle af elementer |
| gen. | coluna de elementos combustíveis | søjle af elementer |
| fin., econ. | compensação entre elementos patrimoniais | balanceført aftale om netting |
| industr., construct. | conjunto de elementos | enhed |
| work.fl., IT | conjunto de elementos a ordenar | ordningsmængden |
| tech. | construção por elementos standard | byggeklodssystem |
| construct. | construções industrializadas em elementos prefabricados | industrimæssigt fremstillede bygningskonstruktioner af præfabrikerede konstruktionselementer |
| law, patents. | Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret |
| construct. | cornija em elementos pré-fabricados | gesims af præfabrikerede dele |
| earth.sc. | corte de elementos metálicos por laser | laserskæring af metalkomponenter |
| agric. | cultivador rotativo de vários elementos | rotorsmuldrer med flere elementer |
| agric. | de vários elementos | række- |
| fin. | declaração dos elementos relativos ao valor aduaneiro | angivelse af oplysninger vedrørende toldværdi |
| environ. | definição dos elementos | størrelsessortering |
| environ. | definição dos elementos | fyldstof |
| environ. | definição dos elementos | størrelsesvurdering |
| gen. | desmontagem dos feixes de combustível em elementos | at adskille brændselselementsøjler i enkelte elementer |
| law | desnaturação de elementos de prova | udvanding af bevisligheder |
| law | destruição de elementos de prova | tilintetgørelse af bevismateriale |
| law | direito esclusivo sobre um elemento da marca | eneret til en bestanddel af varemærket |
| construct. | dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada | Labyrintagtig tilslutning af facadeelementer |
| agric. | dispositivo recetor de dois elementos | opfangningsramme i to stykker |
| agric. | dispositivo recetor de dois elementos | tovinget opfanger |
| agric. | dispositivo recetor de dois elementos | optageranordning i to dele |
| agric. | dispositivo recetor de dois elementos | opfanger i to stykker |
| agric. | dispositivo recetor de um elemento | opfangningsramme i et stykke |
| agric. | dispositivo recetor de um elemento | optageranordning i en del |
| agric. | dispositivo recetor de um elemento | opfanger der går rundt om træet |
| econ. | diversos elementos do regime dos preços e das intervenções | de forskellige elementer i pris-og interventionsordningen |
| law | documento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo | aktsykke vedrørende sagen |
| earth.sc., mech.eng. | doseamento da mistura de vários elementos | foreskrevet dosering |
| earth.sc. | elemento absorvente | absorberelement |
| chem. | elemento acidocrómico | kromsyreelement |
| fin. | elemento adicional | supplerende afgift |
| agric. | elemento agrícola | landbrugselement |
| tax., agric. | elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro | landbrugselement i afgift eller told |
| agric. | elemento agrícola reduzido | nedsat landbrugselement |
| earth.sc., el. | elemento aquecedor a infravermelhos | infrarødt varmeelement |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | asymmetrisk topolet del |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | asymmetrisk topolet element |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | asymmetrisk kredsløbsdel |
| earth.sc., el. | elemento ativo de circuito | aktiv kredsløbsdel |
| earth.sc., el. | elemento ativo de circuito | aktivt kredsløbselement |
| earth.sc., el. | elemento ativo de circuito | aktivt element |
| earth.sc., el. | elemento ativo de circuito | aktiv del |
| work.fl., IT | elemento auxiliar de uma linguagem documental | hjælpeelement |
| nat.sc. | elemento biométrico | biometrisk element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento capacitivo | kondensator |
| life.sc. | elemento climatológico | klimatologiske faktorer |
| life.sc. | elemento climático | klimaelement |
| construct. | elemento com a altura de um piso | etage-høje bygningsdel |
| industr., construct. | elemento com esfera para aro giratório | kugleelement til drejelig yderring |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | elemento combustível | brændselselement |
| gen. | elemento combustível combinado para ebulição com sobreaquecimento | brændselselement med overhederfunktion |
| chem. | elemento combustível disperso | dispersionsbrændselselement |
| gen. | elemento combustível do tipo partícula revestida | brændselselement med coatede brændselspartikler |
| gen. | elemento combustível para vapor sobreaquecido | brændselselement med overhedning |
| gen. | elemento combustível sem bainha | uindkapslet brændselselement |
| energ.ind., el. | elemento combustível usado | brugt brændselsstofelement |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | trykorgan |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | trykoptagende del |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | trykbelastet emne |
| account. | elemento comprovativo | bekræftende bevis |
| law | elemento comprovativo | bevis |
| fin. | elemento comprovativo do desenvolvimento | dokumentation for udviklingen |
| gen. | elemento constitutivo do crime | væsentlig bestanddel i en strafbar handling |
| gen. | elemento constitutivo do crime | mindsteregler for, hvad der udgør en kriminel handling |
| gen. | elemento constitutivo do crime | bestanddel i en forbrydelses gerningsindhold |
| gen. | elemento constitutivo do crime | gerningsindhold |
| gen. | elemento constitutivo do crime | bestanddel |
| construct. | elemento construtivo prefabricado | byggeelement |
| chem., el. | elemento cristalino | gittercelle |
| nat.sc. | elemento crivoso | sirørselement |
| fin. | elemento da administração central | fordring på centralregeringen |
| econ., account. | elemento da amostra | stikprøveenhed |
| econ., account. | elemento da amostra | element i stikprøve |
| agric. | elemento da patrulha | patruljerende brandvagt |
| commer., econ. | elemento de auxílio | støtteelement |
| chem. | elemento de Bunsen | Bunsen-element |
| earth.sc., industr., construct. | elemento de canto | vinkelelement |
| earth.sc., industr., construct. | elemento de canto | hjørneelement |
| mun.plan., industr., construct. | elemento de canto arredondado | hjørnekarrusel |
| chem., el. | elemento de chaminé | stykke skortensrør |
| chem., el. | elemento de chaminé | skorstenselement |
| chem., el. | elemento de chaminé inclinado | formstykke |
| earth.sc., el. | elemento de circuito | kredsløbselement |
| earth.sc., el. | elemento de circuito | kredsløbsdel |
| construct. | elemento de cofragem | endeafgrænsning |
| construct. | elemento de cofragem | afgrænsning |
| gen. | elemento de combustível sem barra de controlo | brændselselement uden kontrolstang |
| agric. | elemento de computação | regneenhed |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | kondensator |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | kapacitet |
| law | elemento de conexão | tilknytningskriterium |
| law | elemento de conexão | tilknytningsmoment |
| law | elemento de conexão | tilknytningsfaktor |
| construct. | elemento de construção pré-fabricado | præfabrikeret byggeelement |
| construct. | elemento de construção pré-fabricado | konstruktionselement |
| gen. | elemento de controlo | kontrolelement |
| gen. | elemento de controlo fino | finstyreorgan |
| gen. | elemento de controlo fino | finkontrolelement |
| earth.sc. | elemento de corrente | strømelement |
| econ., fin. | elemento de custo | omkostningsfaktor |
| work.fl., IT | elemento de dados | dataelement |
| law | elemento de direito e de facto | retlige eller faktiske omstændigheder |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de escoamento centrípeto | filterelement med indadstrøm |
| earth.sc. | elemento de espatoflúor | artikel af flusspat |
| law | elemento de estraneidade | tilknytning til udlandet |
| industr., construct. | elemento de estrutura laminada colada | limtræ |
| industr., construct. | elemento de fachada | facadeelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de fecho | afspærringsaggregat |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de fixação | forbindelsesmiddel |
| chem., el. | elemento de força contraeletromotriz | modspændingscelle |
| insur. | elemento de fundos próprios complementares | supplerende kapitalgrundlagselement i forsikringsselskaber |
| insur. | elemento de fundos próprios complementares | supplerende kapitalelement |
| fin. | elemento de fundos próprios de base de empresa de seguros | kernekapitalelement |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros | kernekapitalpost i forsikringsselskaber |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 2 de empresa de seguros | supplerende kapitalpost i forsikringsselskaber |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 3 de empresa de seguros | resterende supplerende kapitalpost i forsikringsselskaber |
| agric., mech.eng. | elemento de grade | harveled |
| tech. | elemento de impacte linear totalmente guiado | fuld styret lineær stødklods |
| med. | elemento de informação | informationsenhed |
| law | elemento de insegurança | usikkerhedsfaktor |
| construct. | elemento de janela | vindueselement |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de ligação | forbindelsesmiddel |
| law | elemento de ligação | forbindelse |
| gen. | elemento de ligação ao território nacional | tilknytning til det nationale territorium |
| tech., industr., construct. | elemento de limpeza | renseelement |
| tech. | elemento de medida | måleorgan |
| tech. | elemento de medida | måledel |
| chem., el. | elemento de oposição | modspændingscelle |
| gen. | elemento de paragem de emergência | nødstopstav |
| gen. | elemento de paragem de emergência | nødnedlukningsstav |
| industr., construct. | elemento de parede | vægelement |
| industr., construct. | elemento de parede exterior | ydervægselement |
| industr., construct., met. | elemento de polimento | polerværktøj |
| industr., construct., met. | elemento de polimento | poleringselement |
| construct. | elemento de ponte | brosektion |
| med. | elemento de ponte metálico-cerâmico | broelement i keramik/metal |
| med. | elemento de ponte ouro-acrílico | guld og kunststof |
| med. | elemento de ponte ouro-acrílico | bro |
| gen. | elemento de primeira intervenção | første respons-enhed |
| stat. | elemento de probabilidade | sandsynlighedselement |
| law | elemento de prova | bevismiddel |
| law | elemento de prova | bevisstykke |
| law | elemento de prova | bevismateriale |
| gen. | elemento de prova | retsbog |
| mater.sc. | elemento de referência | referenceelement |
| gen. | elemento de regulação | finkontrolelement |
| gen. | elemento de regulação | finstyreorgan |
| construct. | elemento de remate | endestykke for tagrende |
| nat.sc., industr. | elemento de ressonância | resonanselement |
| industr., construct. | elemento de revestimento | fladelement |
| fin. | elemento de risco baixo | lav risiko |
| fin. | elemento de risco elevado | fuld risiko |
| fin. | elemento de risco médio/baixo | mellemliggende/lav risiko |
| chem. | elemento de rotulagem | element af en etiket |
| chem. | elemento de rotulagem suplementar | supplerende mærkningselement |
| chem. | elemento de rotulagem suplementar | supplerende element af en etiket |
| life.sc., tech. | elemento de secção | sektion |
| life.sc., tech. | elemento de secção | afsnit |
| fin. | elemento de segurança | sikkerhedselement |
| agric. | elemento de semeador | såorgan |
| mater.sc. | elemento de soldadura | svejselegeme |
| econ., fin., insur. | elemento de subvenção | gaveelement |
| industr., construct. | elemento de telhado | tagelement |
| earth.sc., chem. | elemento de terras raras | sjældent jordartsmetal |
| earth.sc., chem. | elemento de terras raras | sjældent jordelement |
| earth.sc., chem. | elemento de terras raras | sjælden jordart |
| earth.sc. | elemento de um fluido | væskeelement |
| nat.sc. | elemento de uma fila de traqueídos | delt trakeide |
| work.fl., IT | elemento de uma linguagem documental | dokumentationssprogselement |
| med. | elemento de uma proteína composto de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas | polypeptid |
| gen. | elemento de uma proteína composto de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas | aminosyrekæde dannet af mindre end 50 aminosyrer |
| nat.sc. | elemento de ótica de vidro | optisk artikel af glas |
| work.fl., IT | elemento dependente de uma linguagem documental | afhængigt element |
| earth.sc. | elemento derivado | henfaldsprodukt |
| agric. | elemento derregador | skærtragt |
| gen. | elemento desprovido de caráter distintivo | bestanddel, der mangler fornødent særpræg |
| law | elemento distintivo da marca | varemærkets distinktive element |
| fin. | elemento do ativo | aktivpost |
| construct. | elemento do esqueleto | Skeletelementer |
| fin. | elemento do imposto sobre consumo | afgiftselement |
| chem., el. | elemento do permutador | varmeveksler |
| chem., el. | elemento do permutador | varmeudvekslerelement |
| nat.sc. | elemento do tecido vascular | vedkar |
| nat.sc. | elemento do tecido vascular | karled |
| nat.sc. | elemento do tubo crivoso | sirørselement |
| fin. | elemento elegível | post bestående af fordringer på kvalificerede emittenter |
| nat.sc. | elemento eletroestritivo | elektrostriktivt element |
| mun.plan. | elemento elétrico de aquecimento | varmeplade |
| gen. | elemento em feixe | brændselsknippe |
| earth.sc., construct. | elemento em tensão | trækbelastet emne |
| econ. | elemento estavel da remuneração | fast lønelement |
| nat.sc. | elemento estratificado | etagedelte elementer |
| fin., IT, dat.proc. | elemento estrutural | strukturelt element |
| law | elemento exculpatório | diskulperende bevis |
| law | elemento exculpatório | diskulperende materiale |
| law | elemento exculpatório | bevismidler, der taler for uskyld |
| fin. | elemento extrapatrimonial sujeito a risco | poster under stregen, der er behæftet med risiko |
| agric. | elemento fertilizante | næringsstof |
| environ., mech.eng. | elemento filtrante | filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante colapsado | kollapset element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante colmatado | tilstoppet filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de dois andares | totrinselement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de escoamento centrífugo | filterelement med udadstrøm |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante não recuperável | engangsfilterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante para plena pressão | trykfilterelement |
| industr., mech.eng. | elemento filtrante recuperável | genbrugsfilterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante regenerável | filterindsats med udskiftelig element |
| tax. | elemento fiscal de um direito aduaneiro | fiskalt element i en told |
| fin. | elemento fixo | fast element |
| fin. | elemento forfaitaire | fast element |
| earth.sc. | elemento fortemente gama-radioativo | stærk gamma-radioaktivt komponent |
| chem. | elemento hidrossolúvel | vandopløseligt stof |
| work.fl., IT | elemento independente | selvstændigt element |
| industr., construct. | elemento inferior móvel | skabe på hjul |
| industr., construct. | elemento inferior móvel | element på hjul |
| construct. | elemento isoparamétrico | isoparametrisk element |
| industr., construct. | elemento ligeiro | lille element |
| earth.sc., el. | elemento linear | lineært kredsløbselement |
| earth.sc., el. | elemento linear | lineær kredsløbsdel |
| agric. | elemento localizador | nedfældningsdelen |
| agric. | elemento lácteo | mælkebestanddel |
| earth.sc., mech.eng. | elemento lógico fluídico | logikelement |
| nat.sc. | elemento magnetoestritivo | magnetostriktivt element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento magnético | magnetfilter |
| life.sc. | elemento meteorológico | meteorologisk element |
| tech., el. | elemento motor de um contador de indução | drivsystem |
| environ., chem. | elemento móvel | bevægelig komponent |
| environ., chem. | elemento móvel | mobil komponent |
| tax., agric. | elemento móvel | variabelt element |
| industr. | elemento neutro | neutralt element |
| obs., bank. | elemento notado | rated post |
| work.fl., IT | elemento não autónomo | uselvstændigt element |
| fin. | elemento não integrado na carteira de negociação | post uden for handelbeholdningen |
| obs., fin. | elemento não integrado na carteira de negociação | post, der ikke indgår i handelsbeholdningen |
| life.sc., transp. | elemento osculador | oskulerende element |
| construct. | elemento para teto | loftsplade |
| earth.sc., el. | elemento passivo | passivt kredsløbselement |
| earth.sc., el. | elemento passivo | passiv kredsløbsdel |
| tax. | elemento país dador | donorlandkomponent |
| tech., mater.sc. | elemento penetrador | prøvespids |
| industr., construct. | elemento pesado | stort element |
| agric. | elemento plantador | planteaggregat |
| earth.sc. | elemento polarizante | polariserende artikel |
| energ.ind., el. | elemento primário | batteri |
| energ.ind., el. | elemento primário | primærcelle |
| energ.ind., el. | elemento primário | primærelement |
| nat.sc. | elemento propagador | carrier |
| nat.sc. | elemento propagador | bærer |
| construct. | elemento pré-fabricado | konstruktionselement |
| fin. | elemento qualificado | post bestående af fordringer på kvalificerede emittenter |
| fin. | elemento qualificado | kvalificeret emittent |
| econ. | elemento químico | kemisk stof |
| chem. | elemento químico | grundstof |
| earth.sc. | elemento radioactivo | radioaktivt stof |
| med., chem. | elemento radioativo | radioelement |
| med., chem. | elemento radioativo | radioaktivt grundstof |
| med., chem. | elemento radioativo | radioaktivt element |
| med. | elemento radioativo emissor de partículas alfa | radioaktiv isotop, som udsender alfapartikler |
| earth.sc., mech.eng. | elemento rebentado | sprængt element |
| chem., el. | elemento refratário poroso | porøs ildfast del |
| chem., el. | elemento refratário poroso | brændersten |
| agric. | elemento semeador de precisão | enkeltkornssåmaskine |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetrisk topolet del |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetrisk topolet element |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetrisk kredsløbsdel |
| mater.sc. | elemento sujeito a tolerância | tolerancesat element |
| fin. | elemento "taxa flutuante" de um swap | variabelt forrentet ben af en swap |
| tech. | elemento termossensível | termoføler |
| nat.sc. | elemento transportador | bærer |
| nat.sc. | elemento transportador | carrier |
| construct. | elemento tubular para saneamento de paredes | rør til anbringelse i mure og murværker |
| industr., construct., mech.eng. | elemento térmico de baixa tensão | varmelegeme |
| fin., polit. | elemento variável | variabelt element |
| fin. | elemento vencido | post i restance |
| nat.sc., industr. | Elemento Óptico Difractivo Variável | Diffractive Optically Variable Image Device |
| nat.sc., industr. | Elemento Óptico Difractivo Variável | diffraktivt optisk variabelt billede |
| earth.sc. | elemento ótico de abertura comum | optisk element med fælles blænde |
| gen. | elementos a risco | risikoelementer |
| law | elementos acessórios do contrato | accessoriske kontraktelementer |
| agric. | elementos agrícolas | landbrugselementer |
| nat.sc. | elementos anatómicos congéneres | celler af samme anatomiske type |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratórios | svingningsdæmper |
| nat.sc. | elementos axiais | aksiale vedelementer |
| gen. | elementos C2 log | log c2 element |
| gen. | elementos C2 log | logistisk kommando- og kontrolelement |
| environ. | elementos combustíveis nucleares | nukleart brændselselement |
| nat.sc. | elementos condutores | trakeidale elementer |
| construct. | elementos constitutivos | maskindele |
| fin. | elementos constitutivos do valor das operações efetuadas após a importação | elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen |
| gen. | elementos críticos de uma câmara de vácuo | kritiske elementer i vakuumbeholder |
| agric. | elementos da aiveca | muldpladens bestanddele |
| agric., mech.eng. | elementos da charrua de discos | tallerkenplovens bestanddele |
| agric. | elementos da charrua de relhas | plovens bestanddel |
| law | elementos da dinâmica do contrato de franquia | franchise-bestanddeles synergi-effekt |
| agric. | elementos da grade | harvedele |
| agric. | elementos da relha | skærets bestanddele |
| fin. | elementos das administrações centrais | fordringer på centralregeringer |
| patents. | elementos de aquecimento | varmelegemer |
| industr., construct. | elementos de cofragem pré-fabricada | præfabrikeret forskalling |
| gen. | elementos de comando e controlo logísticos | logistisk kommando- og kontrolelement |
| gen. | elementos de comando e controlo logísticos | log c2 element |
| agric. | elementos de construção | vævdannende næringsstoffer |
| gen. | elementos de construção em betão | bygningselementer af beton |
| fin. | elementos de curto prazo | kortfristet aktivpost |
| construct. | elementos de endurecimento | Afstivninger |
| med. | elementos de expressão | udtryksindhold |
| med. | elementos de expressão | udtryksfuldhed |
| med. | elementos de fermentação | gæringsafføringer |
| patents. | elementos de filtro | filterelementer |
| patents. | elementos de filtros | filterelementer |
| mater.sc. | elementos de fixação industriais | industriel lukkemekanisme |
| agric. | elementos de ligação,de estabilidade e suporte | forbindelse-stabilitets-og støtte/anordninger |
| tech., construct. | elementos de medida | målepunkter |
| industr., construct. | elementos de piso | ribber |
| fin. | elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros | beskyttelsesforanstaltninger bortset fra told |
| fin. | elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros | beskyttelseselementer bortset fra told |
| life.sc. | elementos de redução ao centro | excentricitetselementer |
| gen. | elementos de resposta rápida | hurtige reaktionsenheder |
| fin. | elementos de tributação | beskatningselementer |
| fin. | elementos de tributação | ansættelsesgrundlag |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de uma caixa | sæt af kassedele |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de uma caixa feitos por medida | kassetilskæring |
| econ. | elementos de valorizaçãocustos de distribuição,impostos | værdiansættelsesfaktorerhandelsavancer,distributionsomkostninger,skatter og afgifter |
| med. | elementos do aparelho de Golgi | Golgi-elementer |
| environ. | elementos do grupo metais alcalino-terrosos | grundstoffer i gruppe II |
| environ. | elementos do grupo metais alcalino-terrosos | grundstoffer i gruppe II alkaliske jordmetaller |
| environ. | elementos do grupo alcalinos | grundstoffer i gruppe I alkalimetaller |
| environ. | elementos do grupo alcalinos | grundstoffer i gruppe I |
| construct. | elementos do projeto | hovedpost |
| agric., mech.eng. | elementos dobráveis | opklappelige yderled |
| agric., mech.eng. | elementos dobráveis | sammenklappelige led |
| agric., mech.eng. | elementos dobráveis | sammenklappelige yderled |
| agric., mech.eng. | elementos dobráveis | opklappelige led |
| fin. | elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros | oplysninger og dokumenter, der skal afgives til toldvæsenet |
| med. | elementos esqueléticos arqueados | bueelementer |
| law | elementos essenciais do contrato | væsentlige elementer i kontrakten |
| work.fl. | elementos essenciais:conjunto de dados principal | grundlæggende elementer:stamdata |
| med. | elementos figurados | blodets formede elementer |
| med. | elementos figurados do sangue | blodlegemer |
| med. | elementos figurados do sangue | blodets celler |
| econ. | elementos financeiros | finansielle fordringer |
| fin. | elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito | finansielle fordringer,som udgør de finansielle institutioners obligatoriske reserve |
| gen. | elementos galvânicos | galvaniske celler |
| med. | elementos inativos | off-elementer |
| fin. | elementos incorpóreos | immaterielle aktiver |
| fin. | elementos inexatos ou incompletos | urigtige eller ufuldstændige oplysninger |
| fin. | elementos justificativos e informações sobre a execução orçamental | begrundelser og de på opstillingstidspunktet foreliggende oplysninger om budgetgennemførelsen |
| environ. | elementos nutrientes | næringsmedium |
| agric. | elementos nutritivos de funcionamento | funktionelle næringsstoffer |
| agric. | elementos nutritivos energéticos | energigivende næringsstoffer |
| med. | elementos não figurados do sangue | humorale blodbillede |
| agric., mech.eng. | elementos operantes | arbejdende dele |
| gen. | elementos orbitais | kredsløbs-elementer |
| fin., account. | elementos patrimoniais | balanceført |
| fin. | elementos patrimoniais | eksponeringer vedrørende balanceførte poster |
| obs., fin. | elementos patrimoniais | engagementer vedrørende balanceførte poster |
| fin. | elementos protetores incluídos nos direitos aduaneiros de natureza fiscal | beskyttelseselementer i finanstold |
| environ. | elementos químicos | grundstoffer og deres forbindelser |
| fin. | elementos representativos de posições de titularização | securitiseringspositions poster |
| obs., fin. | elementos representativos de posições de titularização | poster, der repræsenterer securitisationspositioner |
| work.fl., IT | elementos semânticos de uma notação | semantisk notationselement |
| work.fl., IT | elementos sintáticos de uma notação | syntaktisk notationselement |
| industr., construct. | elementos suplementares de correção | supplerende korrektionslinser |
| agric. | enxada rotativa de vários elementos | rotorsmuldrer med flere elementer |
| gen. | equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis | måleudstyr til lokalisering af brændselselementfejl |
| gen. | espaçador dos elementos de combustível | afstandsstykker for brændselselementer |
| gen. | espaçamento entre os elementos | spilrum |
| gen. | espaçamento entre os elementos | gab |
| earth.sc. | espaçamento relativo dos elementos de rugosidade | relativ ruhedslængde |
| mun.plan. | estante para livros formada por elementos | byggereol |
| fin. | exatidão dos elementos da declaração | rigtigheden af oplysningerne på angivelsen |
| industr., construct. | fabricação de elementos de canalização e de drenagem em grés | fremstilling af stentøjsmaterialer til kloakerings-og dræningsanlæg mv. |
| construct. | fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade | fremstilling af varmeisolerende og fugtighedshæmmende vægelementer |
| law | falsificação de elementos de prova | forfalskning af bevismateriale |
| gen. | folga entre os elementos | gab |
| gen. | folga entre os elementos | spilrum |
| law, lab.law. | formulário elemento de prova dos contratos de trabalho | formular,der skal tjene til bevis for arbejdsaftaler |
| agric. | fresa de vários elementos | rotorsmuldrer med flere elementer |
| agric. | grade de elementos dobráveis | sammenklappelig harve |
| agric. | grade de elementos dobráveis | harve med opklappelige sidefløje |
| agric. | grade de elementos múltiplos | leddelt harve |
| gen. | grade do elemento | gitterplade for brændselselementerne |
| med. | grafo elemento | graphoelement |
| gen. | grelha posicionadora do elemento | gitterplade for brændselselementerne |
| gen. | instalação de fabricação dos elementos de combustível | anlæg til fremstilling af brændselselementer |
| gen. | instalação para "compactar" elementos irradiados de combustível | anlæg,hvor man "komprimerer" bestrålede brændselselementer |
| R&D., nucl.phys. | Instituto de Elementos Transuranianos | Institut for Transuraner |
| gen. | inversão axial dos elementos de combustão no canal | ombytning af kanalbrændsel |
| gen. | invólucro do elemento | brændselselementhylster |
| gen. | lama de dissolução dos elementos de combustível | slam fra opløsning af brændselselementer |
| industr., construct. | lente de elementos múltiplos | sammensat linse |
| chem. | ligação de elementos | rendejern |
| gen. | manga do elemento | brændselselementhylster |
| nat.sc. | matriz de detetores de elementos múltiplos | multielement-detektorsystem |
| tech. | medidor de conteúdo de um elemento | indholdsmåler |
| tech. | medidor de conteúdo de um elemento | stofkoncentrationsmåler |
| tech. | medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X | røntgenfluorescensmåler |
| gen. | medidor de elementos | elementtæller |
| tech. | medidor do conteúdo mineral de um elemento | malmholdighedsmåler |
| gen. | monitor de falhas de elementos combustíveis | monitor for brændselselementfejl |
| account. | montante de um elemento do balanço | statuspost |
| account. | montante de um elemento do balanço | regnskabsmæssig værdi |
| agric. | motocultivador com elementos semeadores | tohjulet traktor med såredskaber |
| agric. | máquina de aparar a relva de vários elementos | flerleds cylinderklipper |
| construct. | máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão | maskine til fremstilling af betonvarer |
| mun.plan. | móvel com elementos complementares | elementmøbel |
| mun.plan. | móvel com elementos complementares | byggemøbel |
| mun.plan. | móvel formado por elementos que se completam | byggemøbel |
| mun.plan. | móvel formado por elementos que se completam | elementmøbel |
| gen. | nervuras dos elementos de combustível | brændselementers lignende |
| gen. | núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos | kerne med lokal ekstra berigning af brændslet |
| fin. | o cálculo da imposição ou do elemento móvel | beregningen af afgiften eller det variable element |
| fin. | o elemento de proteção comunitária | Fællesskabets beskyttelseselement |
| econ. | o elemento destinado a assegurar a proteção da indústria transformadora | elementet til beskyttelse af forarbejdningsindustrien |
| law | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat |
| law | o regulamento é obrigatório em todos os seus elementos | forordningen er bindende i alle enkeltheder |
| gen. | parte posterior do elemento combustível | bagende af element |
| gen. | peça inferior do elemento | brændselselementets bundstykke |
| econ. | preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos | priser eller værdier,der er beregnede eller tilnærmede |
| industr., construct. | prisma de elementos múltiplos | sammensat prisme |
| gen. | produtos de oligo-elementos para consumo humano e animal | præparater i form af sporelementer til human og veterinær brug |
| chem. | quantidade de elemento não-ativo | fraktion af ikke-radioaktive stoffer |
| med. | que contém quatro elementos | kvartær |
| gen. | que contém quatro elementos | fjerde |
| gen. | que contém quatro elementos | dannet af fire |
| med. | radioatividade de elementos de curta duração | kortlivede radioaktiv isotop |
| fin. | reavaliação de elementos integrados na carteira de negociação | fornyet værdiansættelse af poster i handelsbeholdningen |
| med. | relação entre dois elementos | interaktion |
| gen. | relação entre dois elementos | kombinationseffekt, medikamenters påvirkning af hinandens virkning |
| econ., commer. | risco comprovável de destruição dos elementos de prova | påviselig risiko for,at et bevismateriale tilintetgøres |
| agric. | rolo de vários elementos | flerleddet tromle |
| agric. | sacudidor de um elemento | udelt ryster |
| agric. | sacudidor de um elemento | svingehalmryster |
| agric. | sacudidor de um elemento | planryster |
| agric. | sacudidor de vários elementos | kasseryster |
| agric. | sacudidor de vários elementos | delt ryster |
| gen. | saia do elemento | brændselselementhylster |
| insur. | seguro comportando um elemento de capitalização | forsikring der indebærer kapitalisering |
| gen. | selagem dos elementos de combustível | forsegling af brændselssamlinger |
| agric. | semeador de elementos independentes | enkornsåmaskine med uafhængige såorganer |
| agric. | silo em plástico com elementos em plástico enroscados | glasfibersilo af sammenskruelige glasfiberpaneler |
| gen. | sistema de movimentação do elemento de controlo | drivsystem for kontrolstang |
| chem. | substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos | abiotiske stoffer : grundstoffer og deres organiske og uorganiske forbindelser |
| fin., energ.ind. | tarifa de vários elementos | flerledstarif |
| fin. | taxas e outros elementos de cobrança | desatser og andre opkrævningselementer |
| earth.sc., mech.eng. | tempo de resposta de um elemento lógico pneumático | skiftetid for et pneumatisk logikelement |
| earth.sc., mech.eng. | tempo morto de um elemento lógico pneumático | dødtid for et pneumatisk logikelement |
| earth.sc., mech.eng. | tempo morto de um elemento lógico pneumático | dødbånd for et pneumatisk logikelement |
| med. | terapia com elementos radioativos | radioterapi |
| med. | terapia com elementos radioativos | røntgenbehandling |
| med. | terapia com elementos radioativos | røntgenterapi |
| med. | terapia com elementos radioativos | strålebehandling |
| med. | terapia com elementos radioativos | stråleterapi |
| med. | terapia com elementos radioativos | behandling med radioaktive stoffer |
| med. | terapia com elementos radioativos | terapeutisk radiologi |
| chem., met. | tinta de dois elementos miscíveis | tokomponent maling |
| med. | tomocintigrafia com elementos emissores de fotões | tomoscintigrafi med fotonenemitterende grundstoffen |
| gen. | topo de elemento | indkapsling |
| gen. | tubeira do elemento de controlo | kontrolstangsstuds |
| gen. | tubo guia do elemento de controlo | kontrolstangslederør |
| gen. | valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível | middel damp/vand forhold i kernens brændselselementer |
| gen. | valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível | middel damp/vand forhold i kernens brændselselementer |
| gen. | vara da elemento de controlo | kontrolstangsfinger |
| fin. | veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais | ikkebalanceført selskab |
| fin. | veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais | off-balance-enhed |
| fin. | veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais | ikkebalanceført enhed |
| gen. | vigia-elemento de patrulha | patruljerende brandvagt |
| gen. | zona central de um elemento combustível | midten af et brændselselement |