Terms containing componente

Subject	Portuguese	Danish
nat.sc.	a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema	biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
law	a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia	WEU som forsvarskomponenten i Den Europæiske Union
chem.	acabamento de dois componentes	tokomponentlak
chem.	acabamento de dois componentes	tokomponentmaling
chem.	acabamento de dois componentes	syrehærdende finish
industr., energ.ind., polit.	acordo de Certificação do Cenelec sobre componentes eletrónicos	Cenelec-certificeringsaftale for elektroniske komponenter
met.	adesivo de um componente	enkomponentlim
met.	adesivo de vários componentes	flerkomponentlim
commun.	amplitude das componentes espetrais	amplitude af spektrum-komponenter
math.	análise de componentes	komponentanalyse
el.	aparelho de ensaio de componentes eletrónicos	apparat til afprøvning af elektroniske komponenter
IT, el.	Associação Europeia dos Fabricantes de Componentes Electrónicos	Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Elektroniske Komponenter
commun., IT	atenuação da componente copolar	ko-polarisations-dæmpning
gen.	ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator	aktivering af kølemidlet og reaktorens konstruktionsmaterialer
life.sc.	atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa	total-betaaktiviteten i fallout
tech.	balança de seis componentes	vægt til måling af seks komponenter
earth.sc., tech.	balança de três componentes	trekomponentvægt
Braz., comp., MS	banco de dados de definições de componentes	database med komponentindstillinger
Braz., comp., MS	bandeja de componentes	komponentbakke
comp., MS	biblioteca de componentes do Windows	Windows-komponentbibliotek
mech.eng.	bomba de refrigeração de componentes	komponentkølepumpe
energ.ind.	calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos	automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter
patents.	calçado e componentes e acessórios para o mesmo	fodtøj samt dele og tilbehør hertil
el.	características dos componentes da rede	netdeles karakteristikker
gen.	carters para componentes de veículos terrestres sem ser para motores	krumtaphuse som dele af køretøjer til brug på land, undtagen maskiner
el.	circuito regenerador da componente contínua	jævnspændingsgenindsætter
el.	circuito regenerador da componente contínua	dc-restorer
insur.	cláusula de partes componentes	komponentklausul
commun.	codificacao das componentes	komponentkodning
commun., IT	codificação das componentes separadas	separat-komponent-kodning
chem.	cola de poliuretano com dois componentes	2-komponent-polyurethanlim
gen.	Colóquio "Componentes industriais"	Kollokvium om industrikomponenter
gen.	Comando da Componente Aérea	flyvevåbenkommando
gen.	Comando da Componente Aérea	Air Component Command
gen.	Comando da Componente Aérea	flykomponentkommando
gen.	Comando da Componente Marítima	Maritime Component Command
gen.	Comando da Componente Marítima	søværnskommando
gen.	Comando da Componente Marítima	flådekomponentkommando
gen.	Comando da Componente Terrestre	landkomponentkommando
gen.	Comando da Componente Terrestre	Land Component Command
gen.	Comando da Componente Terrestre	hærkommando
gen.	Comando de Componente	værnskommando
el.	Comité das Associações de Fabricantes de Componentes Electrónicos	Udvalget for Europæiske Foreninger af Fabrikanter af Elektroniske Komponenter
nat.sc., energ.ind.	Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia"	Forvaltningsudvalget COST 501 "Avancerede Materialer til Komponenter til Energianlæg"
environ., energ.ind.	Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin
health.	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter
agric.	comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer
transp.	compatibilidade dos componentes e peças sobresselentes	reservedeles overensstemmelse
earth.sc.	componente absorvente	absorberdel
comp., MS	componente ActiveX	ActiveX-komponent
earth.sc., mech.eng.	componente activo	aktive elementer
IT, el.	componente adicional	tilsatsenhed
Braz., comp., MS	componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW	WWW-tjenestekomponent til administration og overvågning
comp., MS	componente Administração e Monitorização do Serviço WWW	WWW-tjenestekomponent til administration og overvågning
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	ageostrofisk vindkomponent
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	ageostrofisk vind
gen.	componente agrícola dos QCA	landbrugsafsnittet i EFSR
stat.	componente aleatória	tilfældig komponent
stat.	componente aleatória	irregulær komponent
stat.	componente aleatória	stokastisk komponent
el.	componente alternada	vekselstrømskomposanten
IT	componente analógica de alta tensão	high voltage analog komponent
commun.	componente analógico multiplexado	multiplexed analogue component
commun.	componente analógico multiplexado	MAC-standard
el.	componente antideflagrante	eksplosionsbeskyttende komponent
el.	componente antiparasitário para distribuidor	fordelerstøjdæmper
mech.eng., el.	componente aperiódica de uma corrente de curto-circuito	kortslutningsstrømmens aperiodiske komponent
transp., avia.	componente apto para serviço	brugbar komponent
mater.sc.	componente ativo	aktiv komponent
environ.	componente atmosférico	bestanddel i atmosfæren
stat.	componente Bruxelas-capital	komponent for Bruxelles-regionen
earth.sc., mech.eng.	componente circunferencial	omkredskomponent
IT	componente com baixo ruído e alta velocidade	low-noise og højhastighedselement
el.	componente combinada em quadratura de fase	komponenter kombineret i fasekvadratur
commun., IT	componente contrapolar	krydspolarisations-komponent
commun., IT	componente contrapolar	krydspolær komponent
commun.	componente contínua	jævnspændingskomposant
el.	componente contínua	jævnstrømskomposanten
commun.	componente contínua permanente	fremmed jævnspændingskomposant
commun., IT	componente copolar	ko-polær komponent
commun., IT	componente corpo	hovedindholdsdel
industr., construct.	componente crítico industrial	kritisk komponent i industrien
stat.	componente cíclica	cyklisk komponent
gen.	componente da célula de lavagem	komponentrensecelle
el.	componente da polarização vertical	lodret polariseret komponent
comp., MS	componente da solução	løsningskomponent
commun.	componente da taxa	takstelement
earth.sc., mech.eng.	componente da velocidade angular	vinkelhastighedens komposant
transp., tech., law	componente de aceleração triaxial	accelerationens treaksede komponent
Braz., comp., MS	Componente de Análise de Confiabilidade	RAC (Reliability Analysis Component)
comp., MS	Componente de Análise de Fiabilidade	RAC (Reliability Analysis Component)
commun.	componente de aplicação móvel	til håndtering af roaming i et FSM-net
environ., industr.	componente de baixa frequência do ruído	lavfrekvent støj
IT	componente de baixo consumo	effektsvag komponent
market., fin.	componente de concessionalidade	ikke-koncessionelle del
construct.	componente de conduta	skorstenforing
environ.	componente de construção	bygningsdel
IT, el.	componente de corrente contínua	jævnspændingskomposant
earth.sc.	componente de céu do fator de luz do dia	himmellysandelen af dagslysfaktoren
el.	componente de diafonia ininteligível	uforståelig krydstalekomponent
commun.	componente de diferença de cor	farvedifferenssignalkomponent
commun.	componente de diferença de cor	farvedifferenssignal
IT	componente de distorção	forvrængningskomponent
comp., MS	componente de DRM	DRM-komponent
met.	componente de engenharia de comportamento funcional elevado	teknisk komponent med høj ydeevne
commun., el.	componente de erro	halvcirkulær henholdsvis...fejlkomposant
el.	componente de estado sólido	faststofkomponent
earth.sc.	componente de força	kraftkomposant
el.	componente de força de inserção nula	nulkraftskomponent
earth.sc.	componente de forças	kraftkomposant
el.	componente de frequência vocal	talefrekvens-komponent
math.	componente de interacção	komponent for interaktion
Braz., math.	componente de interação	komponent for interaktion
stat.	componente de interação	komponent for interaktion (bra)
stat.	componente de interação	vekselvirknings-komponent
el.	componente de intermodulação	intermodulationsprodukt
el.	componente de intermodulação	intermodulationskomponent
transp.	componente de interoperabilidade	interoperabilitetskomponent
el.	componente de longa duração	komponent med meget lang levetid
commun., IT	componente de luminância	luminans-komponent
life.sc., el.	componente de maré	tidevandskomponent
IT, el.	componente de micro-ondas	mikrobølgekomponent
Braz., comp., MS	Componente de Modelo	Skabelondel
earth.sc.	componente de onda extraordinária	ekstraordinær bølge
earth.sc.	componente de onda magnetoiónica	magneto-ionisk bølgeudbredelse
earth.sc.	componente de onda ordinária	ordinær bølge
earth.sc.	componente de onda ordinária	O-bølge
fin.	componente de pagamento	betalingselement
commun., IT	componente de polarização cruzada	krydspolarisations-komponent
commun., IT	componente de polarização cruzada	krydspolær komponent
el.	componente de polarização ortogonal	krydspolariseret komponent
el.	componente de potência	effektkomponent
nat.sc.	componente de poço quântico	quantum well-komponent
gen.	componente de pressão sujeito a processos de acumulação de danificações	trykkomponent,udsat for kumulative beskadigelsesprocessen
gen.	componente de retenção da pressão	trykbærende komponent
mech.eng.	componente de segurança	sikkerhedskomponent
commun., IT	componente de serviço	servicekomponent
commun.	componente de sinal	tegnelement
commun., el.	componente de som	lydkomponent
comp., MS	componente de suporte de segurança	SSC (Security Support Component)
IT	componente de suporte lógico	programmelmodul
IT	componente de suporte lógico	programmeldel
earth.sc., transp.	componente de sustentação	opdriftkomponent
earth.sc., transp.	componente de sustentação	opdrift
stat.	componente de tendência	trendkomponent
comp., MS	componente de thread	trådkomponent
mech.eng.	componente de torção/binário	torsionskomponent
life.sc., el.	componente de turbulência	vindbygefaktor
life.sc., el.	componente de turbulência	turbulenskomponent
stat.	componente de variância	varianskomponent
transp., avia.	componente de vento de cauda	medvindskomponent
transp., avia.	componente de vento frontal	modvindskomponent
earth.sc.	componente de vorticidade	hvirvelvektorkomponent
IT	componente dentro do plano	komponent i planet
comp., MS	componente dependente	afhængig komponent
transp., tech.	componente desmontado do manequim	afmonteret del af prøvedukken
commun., IT	componente despolarizada	depolariseret komponent
el.	componente difratada	diffrakteret komposant
earth.sc., el.	componente direta	plusfølgekomposant
earth.sc., el.	componente direta	synkronkomposant
earth.sc., el.	componente direta	synkronkoordinat
el.	componente direta	positiv komponent
el.	componente direta	positiv komposant
earth.sc., el.	componente direta	plusfølgekoordinat
earth.sc., el.	componente direta	med-koordinat
el.	componente discreto	diskrete enheder
nat.sc.	componente discreto	diskret komponent
life.sc.	componente diurna	heldaglig komposant
el.	componente do campo	feltkomponent
transp., tech.	componente do cantonamento automático	blokapparat
commun.	componente do custo	kostkomponent
fin.	componente do IPA	IPA-komponent
mech.eng.	componente do núcleo	kernekomponent
Braz., comp., MS	componente do produto	produktkomponent
econ., agric.	componente do rendimento	udbyttekomponent
Braz., comp., MS	componente do Tempo de Execução do Windows	Windows-kørselskomponenter
mater.sc., el.	componente dos custos de investimento	kapacitetsomkostninger
Braz., comp., MS	componente DRM	DRM-komponent
environ., earth.sc.	componente ecológica	miljøkomponent
environ., earth.sc.	componente ecológica	grøn komponent
econ.	componente eletrónico	elektronisk komponent
el.	componente elétrica	elektrisk komponent
el.	componente elétrica do campo	elektrisk komponent af feltet
nat.res., agric.	componente enxertado	podning
nat.res., agric.	componente enxertado	podet plante
stat.	componente errática	irregulær komponent
el.	componente especular	spejlende komponent
el.	componente especular não sujeita a desvanecimentos	spejlende komponent
el.	componente espetral	spektrum-komponent
commun.	componente espetral discreta	adskilt spektrum-komponent
el.	componente espúria	spurious-komponent
transp.	componente estrutural	strukturkomponent
transp.	componente estrutural	bærende komponent
el.	componente estável	stabil komponent
nucl.phys.	componente exposto a plasma	plasmavendt komponenten
comp., MS	componente extraprocessual	out-of-process-komponent
agric.	componente feminino	hunlig komponent
agric.	componente feminino androestéril	hunlig komponent der er hanlig steril
agric.	componente feminino e masculino fértil	hunlig komponent der er hanlig fertil
transp.	componente flexível da suspensão	ophængets fjederelement
el.	componente flutuante	svævende komponent
nat.sc., el.	componente fora da câmara	komponent uden for reaktorbeholderen
transp., avia.	componente fora de serviço	ikke-brugbar komponent
commun., IT	componente fora do plano	komponent uden for planet
Braz., comp., MS	componente fora do processo	out-of-process-komponent
el.	componente fundamental	grundsvingning
el.	componente fundamental	grundkomponent
el.	componente fundamental	fundamental komponent
nat.sc.	componente genealógico	genealogisk komponent
el.	componente harmónica	harmonisk svingning
el.	componente harmónica	harmoniske komposanter
el.	componente harmónica	harmonisk komponent
el.	componente homopolar	homopolær komposant
el.	componente homopolar	homopolær komponent
law, el.	componente horizontal	horisontal komponent
el.	componente híbrido	hybridkredsløbselement
el.	componente impresso	trykt komponent
IT	componente indexado	indekseret komponent
earth.sc.	componente infrassonora e ultrassonora no ruído	infrasonisk og ultrasonisk stoejkomponent
el.	componente inteligível de diafonia	forståelig krydstalekomponent
mech.eng.	componente intermédio flexível	fleksibel mellemkomponent
earth.sc., el.	componente inversa	inverskoordinat
earth.sc., el.	componente inversa	minusfølgekomposant
el.	componente inversa	negativ komposant
el.	componente inversa	negativ komponent
earth.sc., el.	componente inversa	minusfølgekoordinat
earth.sc., el.	componente inversa	modkoordinat
earth.sc., el.	componente inversa	modkomposant
earth.sc., el.	componente inversa	inverskomposant
el.	componente ionosférica	ionosfærebølge-komponent
transp., avia.	componente irrecuperável	ikke-genanvendelig komponent
stat.	componente irregular	irregulær komponent
el.	componente isolado	isoleret komponent
el.	componente lateral	tværkraft
el.	componente lateral normal	normal sidebånds-komponent
el.	componente linear passivo	passiv lineær komponent
el.	componente longitudinal	længde-komponent
mech.eng., el.	componente longitudinal da corrente induzida	strømkomposant i langsretning
mech.eng., el.	componente longitudinal da força eletromotriz síncrona	induceret spændingskomposant i langsretning
mech.eng., el.	componente longitudinal da força magnetomotriz	magnetomotorisk kraft i langsretningen
mech.eng., el.	componente longitudinal da tensão	spændingskomposant i langsretning
agric.	componente lácteo	mælkebestanddel
commun., IT	componente magnetoiónica	magneto-ionisk komposant
commun.	componente magnetoiónica	magnetoionisk komposant
commun., IT	componente magnética	magnetisk komponent
agric.	componente masculino	hanlig komponent
mech.eng.	componente mecânico	maskindel
mech.eng.	componente mecânico	maskinpart
mech.eng.	componente mecânico montado na face inferior do piso	mekanisk anordning på undervognen
agric., chem.	componente migrante da resina de permuta de iões	migreret bestanddel fra ion-bytter harpiks
mater.sc.	componente miniaturizado	minikomponent
mater.sc.	componente multifuncional	multifunktionskomponent
transp.	componente móvel	bevægelig komponent
environ., chem.	componente móvel	mobil komponent
comp., MS	componente necessário	påkrævet komponent
nat.sc., el.	componente no interior da câmara	komponent inden i reaktorbeholderen
el.	componente não integrável	ikke-integrerbar komponent
Braz., comp., MS	componente não personalizável	komponent, der ikke kan tilpasses
comp., MS	componente não-personalizável	komponent, der ikke kan tilpasses
med.	componente olfativo de Henning	Hennings genstandsrelaterede lugtkvaliteter
el.	componente optoeletrónico	opto-elektronisk komponent
el.	componente optoeletrónico	optoelektronisk komponent
el.	componente optoeletrónico	elektro-optisk komponent
environ.	componente paisagístico	landskabselement
commun.	componente para a interligação de redes inteligentes	til samtrafik mellem intelligente net
el.	componente para alta tensão	højspændingskomponent
el.	componente para distribuidor	fordelerstøjdæmper
mech.eng.	componente passivo	passive elementer
mater.sc.	componente passivo	passiv komponent
comp., MS	componente personalizável	komponent, der kan tilpasses
transp., environ.	componente pirotécnico	pyroteknisk komponent
Braz., comp., MS	Componente Planilha	regnearkskomponent
el.	componente por deriva	driftstrømkomponent
el.	componente por difusão	diffusionsandel af diodestrømmen
comp., MS	componente principal	overordnet
el.	componente radial do vetor campo elétrico	radial-komponent af elektrisk kraftvektor
earth.sc.	componente radioativo	radioaktiv komponent
el.	componente real da impedância de um gerador	resistiv komponent af en generator-impedans
el.	componente real de uma impedância	resistiv komponent af en impedans
gen.	componente reativa da tensão	blindspænding
comp., MS	componente redistribuível	videredistribuerbar komponent
el.	componente refletida	reflekteret komponent
earth.sc.	componente refletida externa do fator de luz do dia	udendørsrefleksionsandel af dagslysfaktoren
earth.sc.	componente refletida interna do fator de luz do dia	indendørsrefleksionsandel af dagslysfaktoren
el.	componente resistente à explosão	tryksikker komponent
el.	componente resistiva da carga do coletor	kollektor-belastningsmodstand
mech.eng.	componente rotativo tolerante a danos	beskadigelsestolerant,roterend komponent
pharma.	componente sanguíneo	lægemiddel udvundet af blod
stat.	componente sazonal	sæsonkomponent
stat.	componente sazonal	cyklisk komponent
life.sc., transp.	componente secundário	mindste legeme
IT	componente selecionado	selekteret komponent
econ., market.	componente sem caráter de concessionalidade	ikke-koncessionelle del
industr.	componente sensível	kritisk komponent
IT, el.	componente separável	udskiftningsdel
IT, el.	componente separável	sliddel
el.	componente simétrica de ordem k	symmetrisk komposant af k orden
el.	componente simétrica de ordem k	symmetrisk komponent af k orden
earth.sc.	componente sincronizador eletrónico	synkroniseringselektronik
el.	componente sinusoidal estável	stabil sinuskomponent
social.sc.	componente social	social del
el.	componente solar	solkomponent
earth.sc.	componente sonora de alta frequência	hoejfrekvensstoejkomponent
mater.sc.	componente subcrítico	subkritisk komponent
el.	componente transitória	transient komponent
mech.eng., el.	componente transversal da corrente de induzido	strømkomposant i tværretning
mech.eng., el.	componente transversal da força eletromotriz síncrona	induceret spændingskomposant i tværretning
mech.eng., el.	componente transversal da força magnetomotriz	magnetomotorisk kraft i tværretningen
mech.eng., el.	componente transversal da tensão	spændingskomposant i tværretning
environ.	componente valioso do ecossistema	vurderet økosystemkomponent
el.	componente vertical do campo	lodret feltkomponent
chem.	componente volátil	flygtigt stof
comp., MS	componente Windows Runtime	Windows-kørselskomponenter
commun.	componente Z	Z-komposant
industr.	componente à prova de avarias	fejlsikker komponent
earth.sc.	componente ótico transmissivo	transmissiv optisk komponent
IT	componentes analógicos	analoge komponenter
el.	componentes analógicos multiplexados	multiplekserede analoge komponenter
scient.	componentes cartesianas	retvinklede koordinater
scient.	componentes cartesianas	kartesiske koordinater
life.sc.	componentes climáticos	klimatiske faktorer
el.	componentes coerentes	kohærente komposanter
el.	componentes coerentes	kohærente komponenter
environ.	componentes da atmosfera	bestanddel i atmosfæren
el.	componentes da corrente de emissor	emitterstrømkomponenter
met., el.	componentes da escória	slaggedanner
met., el.	componentes da escória	slaggebygger
environ.	componentes das plantas	plantedele
el.	componentes de alta voltagem	højspændingsdel
environ.	componentes de construção	bygningsdel
fin.	componentes de custo e de rendimento	omkostnings- og indkomstelementer
commun., IT	componentes de endereço de escritório para distribuição física	kontoradresseelementer for fysisk udbringning
el.	componentes de equilibragem	justeringsmodstand
commun., IT	componentes de equipamento	konfigurationstabel
el.	componentes de Fortescue	symmetrisk komposant
el.	componentes de Fortescue	symmetrisk komponent
commun.	componentes de jitter sinusoidal	sinusformede jitterkomponenter
el.	componentes de ordem elevada de um sinal	signalkomposanter af højere orden
el.	componentes de ordem par de um sinal	even-order components of a signal
market., commun.	componentes de rede	netkomponenter
comp., MS	componentes de rede de perímetro do CRM Mobile	Komponenter til afskærmet CRM Mobile-netværk
comp., MS	componentes de servidor do CRM Mobile	Komponenter til CRM Mobile-server
el.	componentes de software de computador de nível crítico de segurança	sikkerhedskritiske edb-programmeldele
IT	componentes de uma rede de computadores	komponenter i et datamatnetværk
market.	componentes de uma tarifa	tarifelementer
transp., avia.	componentes de vida limitada do avião	flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid
IT, el.	componentes discretos	enkeltkomponent
IT	componentes do endereço O/R postal	elementer af O/R-postadresse
commun., IT	componentes do mic/tel	intercomdele
fin.	componentes do sistema interlinking dos bancos centrais	de enkelte dele i sammenkædningen af centralbankerne
IT	componentes do sistema operativo	styresystemkomponenter
IT	componentes do sistema operativo	driftssystemkomponenter
lab.law.	componentes do trabalho	arbejdsindhold
fin.	componentes dos riscos de crédito	risikokomponenter, der indgår
patents.	componentes electrónicos	elektroniske komponenter
patents.	componentes eléctricos	elektriske komponenter
patents.	componentes eléctricos e electrónicos incluídos na classe 9	el- og elektronikkomponenter (indeholdt i klasse 9)
patents.	componentes eléctricos e electrónicos	elektriske og elektroniske komponenter
IT, el.	componentes em fita	komponenter på transportbånd til montage
el.	componentes igualizadores de tensão	udligningskomponenter
environ.	componentes inertes	uvirksom bestanddel
el.	componentes lineares ortogonais	retvinklede lineære komponenter
el.	componentes neutras fora de banda	uskadelige komponenter udenfor båndet
el.	componentes normalizadas	normaliseret komposant
el.	componentes normalizadas	normaliseret komponent
industr., construct.	componentes não-borracha	ikke-gummisubstans
environ.	componentes paisagísticos	landskabselement
el.	componentes possíveis de diafonia	mulige krydstalekomponenter
el.	componentes prejudiciais fora da banda	skadelige komponenter udenfor båndet
math.	componentes principais	hovedkomponenter
el.	componentes que caem dentro da banda	overlappende komponenter i båndet
earth.sc.	componentes radioativos armazenados in situ	radioaktivt material oplagret på stedet
patents.	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos incluídos na classe 9	halvleder-, el- og elektronikbyggeelementer, elektriske og elektroniske kontakter og koblinger samt trykte kredsløb (for så vidt de er indeholdt i klasse 9)
el.	componentes simétricas	symmetrisk komponent
el.	componentes simétricas	symmetrisk komposant
el.	componentes simétricas normalizadas	symmetrisk normaliseret komposant
el.	componentes simétricas normalizadas	symmetrisk normaliseret komponent
earth.sc., el.	componentes tricromáticas espetrais CIE	CIE spektrale tristimulusværdier
earth.sc., el.	componentes tricromáticos espetrais	spektrale tristimulus værdier
el.	concentração de componentes	komponenttæthed
el.	concentração de componentes	pakningstæthed
el.	concentração de componentes	komponent tæthed
el.	concentração de componentes	komponent pakketæthed
chem.	Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.	Indeholder epoxyforbindelser. Kan udløse allergisk reaktion.
IT, el.	corpo do componente	komponent
earth.sc.	corte de componentes em aço de grande espessura	skæring af tykvæggede komponenter
patents.	cremes doces para barrar, pastas condimentadas para barrar, aperitivos, refeições preparadas, refeições semipreparadas, componentes para	sødt smørepålæg, pikant smørepålæg, snackvarer, færdigretter, halvfærdige retter, bestanddele til retter
med.	de um só componente	monokomponent
gen.	de um só componente	lægemiddel med én vigtig bestanddel
el.	densidade de componentes	komponent tæthed
el.	densidade de componentes	komponenttæthed
el.	densidade de componentes	komponent pakketæthed
el.	densidade de componentes	pakningstæthed
el.	densidade realizavel de componentes	opnåelig komponenttæthed
med.	desinfeção da água com cloreto e componentes de prata	klor-sølv vanddesinfektion
Braz., comp., MS	diagrama de componente	komponentdiagram
obs., fin.	duas componentes	to elementer
environ.	ecossistemas (valorização de componentes	vurderet økosystemkomponent
el.	elemento de circuito em componentes	kredsløbsdel udtrykt ved dets komponenter
met.	elementos componentes do material de corte térmico	enkeltdele til udrustning for termisk skæring
IT	equação de onda da componente do campo elétrico	bølgeligning for komponenter i det elektriske felt
IT, dat.proc.	erro do componente	komponentfejl
mater.sc.	especificação genérica de componentes	komponentspecifikation
IT, el.	esquema de disposição dos componentes	strømskema
chem., el.	estrutura tetraédrica de múltiplos componentes	mange-komponent tetraedisk struktur
IT	extensão dos componentes de endereço O/R postal	udvidede O/R-adressefelter for postadresser
commun., IT	extensão dos componentes de endereço para distribuição física	udvidede adressefelter for fysisk udbringning
transp., avia.	falha dos componentes do sistema	fejl i systemkomponenter
el.	fiabilidade de um componente	komponentpålidelighed
el.	fiabilidade de um componente	komponentdriftssikkerhed
industr., construct.	fibra de dois ou mais componentes	multifiber
mech.eng.	filtro da refrigeração de componentes	filter i mellemkølekredsen
transp., tech., law	folha componente exterior	plade af ydre komponent
nat.sc.	fonte de ruído com componentes tonais	rentonekilde
chem.	fração dos componentes do gás	gaskomponenternes forskellige fraktioner
ed., IT	funcionalidade dos componentes do sistema	funktionalitet af netkomponenterne
el.	furo de montagem dos componentes	monteringshul
Braz., comp., MS	Gerenciador de Componentes	Komponentstifinder
environ.	gestão de componentes supertóxicos	behandling af super-giftige stoffer
stat.	gráfico de barras por componentes	pindediagram med sammensatte pinde
el.	imitância relativa à componente x	immittansen af komponent x
el.	lado dos componentes	komponentside
mech.eng.	linha de refrigeração de componentes	mellemkølerør
nat.sc.	manipulação à distância de componentes internos da cuba	fjernkontrol af komponenter i vakuumtank
law, industr.	marca de homologação CEE de componentes	EØF-typegodkendelsesmærke for komponenter
el.	matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter
el.	matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas	immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter
el.	matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	impedansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter
comp., MS	Modelo de Serviço Baseado em Componentes	CBS (Component Based Servicing)
stat., scient.	modelo de três componentes de Bock	Bocks tre-komponent model
stat.	modelo de três componentes de Bock	Bock's tre komponent model
industr., construct., mech.eng.	molde para unir dois ou mais componentes	flerdelt form
IT, el.	montagem dos componentes nas cartas	montering af komponenter på kort
el.	método de codificação por componentes separadas	metode for separat-komponent-kodning
el.	nível das componentes de um espetro	spektrum-komponent
IT, el.	número de componentes	pakkeantal
IT, el.	número de componentes	husantal
el.	ordem de uma componente de intermodulação	en intermodulations-komponents orden
life.sc.	película monomolecular de dois componentes	lag af to molekyler
patents.	peças, componentes e acessórios	dele, fittings og tilbehør
transp.	posição normal de utilização de um componente móvel	bevægelige komponenters normale brugsstilling
mech.eng.	pote para componente do núcleo	kernekomponentbeholder
IT, el.	preformação dos componentes	præformning af komponent
IT	processo com uma importante componente cognitiva	procedure med omfattende viden
gen.	Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias	Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	kollagen
med.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	collagen
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	grundsubstans i knoglevæv
law, UN	protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições	protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
gen.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	FN's våbenprotokol
gen.	Quartel-General de Componente	værnshovedkvarter
gen.	Quartel-General de Componente	komponenthovedkvarter
gen.	Quartel-General de Componente	component-hovedkvarter
el.	rede em componentes	netværk udtrykt ved dets komponenter
el., industr., polit.	Rede para a avaliação de componentes estruturais	europæisk net for analyse af stålkomponenter
commun.	regenerador da componente contínua	jævnspændingsgenindsætter
el.	regenerador da componente contínua	dc-restorer
math.	regressão em componentes principais	hovedkomponenter regression
econ.	remunerações dos trabalhadores e suas componentes	lønninger og arbejdsgiverbidrag og deres bestanddele
econ.	remunerações dos trabalhadores e suas componentes	lønninger og arbejdsgiverbidrag samt komponenterne heri
social.sc.	representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada	repræsentanter for de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund
IT, el.	representação esquemática dos componentes	strømskema med komponenter
commun.	restituição da componente contínua	jævnspændings genindsætning
chem.	revestimento a um componente	en-komponentmaling
gen.	revisão do desenho do componente	gennemgang af komponentkonstruktion
earth.sc.	segmentação de grandes componentes de aço	opskæring af store komponenter
IT, dat.proc.	separador dos componentes da data	datoformatseparator
el.	separação das componentes do espetro	separation af spektrum-komponenter
comp., MS	servidor de componentes	komponentserver
Braz., comp., MS	Serviço Baseado em Componente	CBS (Component Based Servicing)
comp., MS	Serviços de Componentes	Component Services, komponenttjenester
mater.sc.	simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos	hydrauliksymbol/pneumatiksymbol
IT, mater.sc.	simbologia para componentes lógicos de fluidos	fluidlogiksymbol
commun.	sinal componente	component signal
el.	sinal de componentes separadas	separat-komponent-signaler
commun., IT	sinal de três componentes	tre-komponent-signal
commun.	sinal de vários componentes	flerelementsignalering
el.	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica	sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse
el.	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica	komposanter i flerfaset lineær størrelse
mech.eng.	sistema de refrigeração de componentes	mellemkølekreds
IT	sistema de suporte lógico baseado em componentes	komponentbaseret programmelsystem
IT	sistema e componentes laminares	bladesystem og -komponenter
el.	sistemas adaptáveis de cancelamento da componente contrapolar	adaptivt krydspolært annulleringssystem
IT, el.	stress do componente	komponentbelastning
transp.	tecnologia de componentes espaciais	rumkomponentteknologi
mater.sc.	tecnologia de enformação de componentes	teknologi til formning af komponenter
nat.sc., industr.	Tecnologia para Componentes e Subsistemas	komponent- og subsystemteknologi
gen.	tensão especificada de um componente	mærkespænding
el.	teste de resistência de componentes	indbrænding
commun.	transmissão com componente contínua	signal med fast sortniveau
commun.	transmissão sem componente contínua	signal med svævende sortniveau
transp.	transporte combinado com uma componente marítima	kombineret transport,hvori søtransport indgår som en integreret del
IT	um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes	et videnbaseret miljø til programmelkonfiguration under genanvendelse af komponenter
econ.	variação da qualidade,componente da variação de volume	kvalitetsændring,en bestanddel af mængdeændringen
chem.	verniz ou tinta a dois componentes	tokomponentlak
chem.	verniz ou tinta a dois componentes	tokomponentmaling
mater.sc.	vida de um componente	komponentlevetid
fin.	vida do componente do ativo	aktivets levetid
chem.	água desmineralizada do circuito de refrigeração de componentes	demineraliseret vand for komponentkøling