Subject | Portuguese | Danish |
med. | acomodação visual | akkomodation |
med. | acomodação visual | øjets akkomodation |
gen. | Acordo para Facilitar a Circulação Internacional dos Materiais Visuais e Auditivos de Caráter Educativo, Científico e Cultural | overenskomst til lettelse af den internationale udveksling af synlige og hørbare materialer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art |
nat.sc. | acuidade visual | synsstyrke |
med. | agnosia visual | rumagnosi |
med. | agnosia visual | visuel agnosi,sjæleblindhed |
comp., MS | ajuda visual | visuelle tips |
commun., IT | alarme com indicador visual | visuel display alarm |
commun. | alarme visual | visuel alarm |
commun. | alarme visual e/ou auditivo | visuel og/eller hørbar alarm |
earth.sc., life.sc. | alcance visual | synsvidde |
transp., avia. | alcance visual da pista | banesynsvidde |
transp., avia. | alcance visual na pista | banesynsvidde |
transp., avia. | alcance visual sobre a pista | banesynsvidde |
med. | alucinação visual | visuel hallucination |
med. | alucinação visual | optisk hallucination |
med. | alucinações visuais | synshallucinationer |
med. | aparelho para exame visual | apparat til synsprøver |
ed. | aprendizagem visual | visuel læring |
transp., avia. | aproximação de acordo com condições visuais | kontrolleret visuel indflyvningsprocedure |
transp., avia. | aproximação visual | visuel indflyvning |
earth.sc., transp. | aproximação visual | visuel anflyvning |
med. | aptidão visual | synsstyrke |
med. | aptidão visual | synsevne |
work.fl., IT | armazenamento visual | billedlager |
arts. | artes visuais | visuel kunst |
econ. | artes visuais | bildende kunst |
Braz., comp., MS | atualização visual | Visuel opgradering |
transp., avia. | auxílio visual | visuel hjælpemiddel |
transp., avia. | auxílios visuais dos aeródromos | visuelle hjælpemidler på flyvepladsen |
Braz., comp., MS | caixa postal visual | visuel voicemail |
earth.sc., life.sc. | campo visual | synsfelt |
health. | campo visual | synsplan |
health. | campo visual | Broca's plan |
nat.sc. | campo visual | blikfelt |
med. | campo visual escotópico | skotopisk synsfelt |
med. | campo visual escotópico | stavsynsfelt |
med. | campo visual escotópico | mørkeadapteret synsfelt |
health. | campo visual vazio | optisk tomt synsfelt |
el. | característica visual do observador | synskarakteristika hos fjernseere |
fin. | características visuais e táteis | visuelle og taktile karakteristika |
IT, dat.proc. | cartão de seleção visual | sigthulkort |
IT, dat.proc. | cartão de seleção visual | peek-a-boo kort |
work.fl., IT | cartões perfurados de seleção visual | sigthulkort |
med. | centrador visual | strålingsdirigerende anordning |
med. | centro do campo visual | synsfelt-centrum |
med. | centro ótico visual | synscenter |
med. | centros visuais | synscentre |
commun. | chamada através de um alerta visual | opkald i form af visuelt signal |
industr., construct., mech.eng. | classificação visual | visuel sortering |
med. | claudicação visual | visuel claudicatio |
earth.sc. | colorimetria visual | visuel farvemåling |
earth.sc. | colorímetro visual | visuelt farvemålingsinstrument |
commer., transp., avia. | condições meteorológicas de voo visual | VMC-forhold |
commer., transp., avia. | condições meteorológicas visuais | VMC-forhold |
transp., avia. | condições não-visuais | ikke-visuelle forhold |
transp., avia. | condições visuais | visuelle forhold |
med. | contacto visual | øjenkontakt |
med. | contacto visual | visuel kontakt |
earth.sc., chem. | contagem visual de contaminação | visuel partikeltælling |
IT | controlo visual | gennemsynskontrol |
IT, el. | controlo visual | besigtigelse |
el. | controlo visual | visuel kontrol |
commun. | controlo visual do espetro de radiofrequências | visuel overvågning af RF-spektret |
IT, el. | controlo visual profundo | grundig visuel kontrol |
transp. | corredor de voo visual | VFR-korridor |
comp., MS | correio de voz visual | visuel voicemail |
med. | células visuais | synsceller |
Braz., comp., MS | de forte impacto visual | effektfuld |
med. | defeito visual | synsfejl |
health. | deficiente visual | synshandicappet |
health. | deficiência visual | synshandicap |
comp., MS | Designer Visual | Visuel designer |
chem., el. | deteção visual | inspektion af vegetationen |
life.sc. | diafragma de campo visual | synsfeltblænde |
med. | diminuição da acuidade visual com incapacidade para o trabalho | erhvervshæmmende svagsyn |
med. | distúrbio visual | synsforstyrrelse (blepsopathia) |
health. | distúrbio visual | synsbesvær |
med. | distúrbio visual | blepsopati (blepsopathia) |
work.fl., IT | documentação relativa a registos visuais | Dokumentation af billedmateriale |
med. | dominância visual | visuel dominans |
comp., MS | efeito visual | visuel effekt |
transp. | efeitos visuais | visuelle effekter |
med. | eixo visual | øjets optiske akse |
med. | eixo visual | synsakse |
med. | epilepsia visual reflexa | synsrefleks-epilepsi |
med. | espasmo visual | visuel spasme |
med. | espaço visual | synsrum |
IT, dat.proc. | espaço visual entre duas cadeias de carateres | strengmellemrum |
med. | estreitamento do campo visual | synsfeltindskrænkning |
med. | estudo do campo visual | undersøgelse af synsfelt |
met. | exame visual | okulær besigtigelse |
tech. | exame visual | besigtigelse |
med. | fadiga visual | synsudtrætning |
earth.sc. | fator visual | formfaktor |
nat.sc. | fotometria visual | visuel fotometri |
earth.sc. | fotómetro visual | visuelt fotometer |
life.sc. | horizonte visual | topocentrisk horisont |
life.sc. | horizonte visual | synlige horisont |
life.sc. | horizonte visual | apparente horisont |
Braz., comp., MS | identidade visual | x64 |
Braz., comp., MS | identidade visual OEM | OEM-mærkning |
med. | ilha visual | synsfelt-ø |
commun., IT | impedimentos visuais | synsviddebegrænsning |
commun., IT | impulso de indicação visual de percurso | course-blip pulse |
transp., avia. | indicador do ângulo de aproximação visual | visuel indflyvningsvinkelindikator VASI |
el. | indicador visual | visuel indikator |
el. | indicador visual | viser |
el. | indicador visual | indikator |
commun., IT | indicador visual da chamada em espera | overførsel af a-nummer på skærm |
commun., IT | indicador visual da chamada em espera | overførsel af a-nummer på nummerfelt |
agric. | indicador visual de fluxo | skueglas |
transp., avia. | indicador visual de ângulo de desvio | visuel indflyvningsglidevinkelindikator |
commun. | indicação audível e/ou visual | hørligt og/eller synligt signal |
commun. | indicação visual | synligt signal |
transp., avia. | indicação visual | visuel reference |
Braz., comp., MS | indicação visual | visuelle tips |
transp. | informação visual | observationsrapport |
transp., polit. | inspeção visual | visuel inspektion |
transp. | inspeção visual | visuel kontrol |
comp., MS | interface visual | visuel brugergrænseflade |
commun. | interpretação visual | visuel fortolkning |
environ., construct. | intrusão visual | visuel forurening |
med. | lente para exame dos órgãos visuais | prøvelinse |
med. | limiar de perceção visual | grænsen for optisk skelnen |
health. | linha visual | bliklinje |
health. | medida da acuidade visual | ericiskopi |
work.fl., IT | memória visual | billedlager |
Braz., comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools til Microsoft Office System |
transp., avia. | navegação com orientação visual de percurso | navigation med visuelle referencer |
med. | neurónio de perceção visual | specifik receptor |
med. | objeto visual | synsobjekt |
nat.sc., earth.sc., agric. | observação visual | visuel observation |
el. | parâmetro visual | visuel parameter |
IT | perceção visual | visuel perception |
med. | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia | skotom |
gen. | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia | defekt i synsfeltet |
health. | perturbação visual | synsbesvær |
med. | perturbações visuais | synsbesvær |
comp., MS | pesquisa visual | visuel søgning |
commun., transp. | ponto de referência visual | visuelt referencepunkt |
health. | ponto visual | blikpunkt |
transp. | posição da referência visual do piloto | referenceposition for øjenhøjde |
transp. | posição da referência visual do piloto | pilots øjenreferencehøjde |
transp. | posição de referência visual | pilots øjenreferencehøjde |
transp. | posição de referência visual | referenceposition for øjenhøjde |
commun., IT | procura de pessoas por sinais visuais | visual personsøgning |
commun. | radiogoniometria visual de canal duplo | synlig pejling i dobbeltkanal |
med. | reabilitação de deficientes visuais | revalidering af personer med svækket syn |
el. | recetor de tipo visual | visual type receiver |
med. | recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais | pludselig tilbagevenden af usædvanlige fysiske fornemmelser og synsindtryk |
transp. | referência visual | visuel reference |
transp., avia. | referência visual mínima | visuel minimumsreference |
transp., avia. | referências/elementos visuais | visuelle referencer |
transp., avia. | regras de voo visuais | visuelle flyveregler |
transp., avia. | regras de voo visual | visuelle flyveregler |
transp., avia. | Regras de Voo Visual especiais | specielle visuelflyveregler |
comp., MS | Relatórios Visuais | Visuelle rapporter |
commun. | representação visual | visuel fremstilling |
IT | representação visual | skærm |
IT | representação visual | billedskærm |
el. | representação visual da ocupação do espetro | visuel fremstilling af spektrets belægningsgrad |
IT | retroação visual | optisk tilbagekobling |
transp. | rota de treino de voo visual a baixa altitude | VFR-træningsrute i lav højde |
transp., avia. | segmento visual | visuelt segment |
med. | sensação visual subjetiva | subjektiv synsopfattelse |
commun., IT | serviço de dados visuais | abonnement på databaser |
commun. | sinal visual | visuelt signal |
mater.sc. | sinal visual de perigo | synlig advarselssignal |
transp., el. | sinalização visual | indikator |
transp., el. | sinalização visual | faldskive |
transp., el. | sinalização visual | synligt signal |
health. | sistema de deslocação para deficiente visual | orienteringssystem for svagtseende |
transp., avia. | sistema de determinação de alcance visual | RVR-system |
transp., avia. | sistema visual indicador do percurso de desvio | system til visuel visning af indflyvningsglidebanen |
life.sc., tech. | sonda limnométrica visual | kædevandstandsmåler |
transp. | subir a condições de voo visual | stige til VFR |
earth.sc., lab.law. | tarefa que requer boa capacidade visual | synsopgave |
med. | teste de acuidade visual | synsprøve |
med. | teste visual de Evans | Evans'synsprøve |
IT, el. | tubo de representação visual | skærmrør |
IT, el. | tubo de representação visual | skærm |
life.sc. | visual rasante | jordstrygende sigte |
Braz., comp., MS | Visual Studio Tools for Microsoft Office | Visual Studio Tools til Microsoft Office |
transp., avia. | voo visual | visuel flyvning |
transp. | voo visual | flyvning med jordsigt |
health. | vulnerabilidade visual | blikvulnerabilitet |
comp., MS | árvore visual | visuelt træ |
IT, dat.proc., earth.sc. | ângulo de incidência do raio visual | synkredsens indfaldsvinkel |
health. | ângulo visual | blikvinkel |
earth.sc., life.sc. | ângulo visual | synsvinkel |
med. | ângulo visual | optiske vinkel |
med. | órgão visual | synsorgan |