| Subject | Portuguese | Danish |
| patents. | actualização de software | opdatering af computersoftware |
| patents. | actualização de versões de software | opgradering af computersoftware |
| patents. | actualização e aperfeiçoamento de software | opdatering og opgradering af computersoftware |
| patents. | aluguer de computadores e actualização de software | udlejning af computere og opdatering af |
| patents. | aluguer de computadores e software | udlejning af computere og software |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | udlejning af computerhardware og -software |
| patents. | aluguer de software | udlejning af software |
| patents. | aluguer de software | udlejning af computersoftware |
| patents. | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware | udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware |
| IT | ambiente de engenharia de software | softwareudviklingsmiljø |
| IT | ambiente de engenharia de software | programmeludviklingsmiljø |
| IT | análise da afetação de software a sistemas diferentes | different software system analysis |
| el. | análise de ensaios de segurança do software | programmelanalyse af sikkerhedsprøvninger |
| el. | análise do código de segurança do software | programmelanalyse af kodede sikkerhedskritiske dele |
| el. | análise do desenho de segurança do software | programmelanalyse af sikkerhedskritiske programdele |
| el. | análise dos requisitos de segurança do software | programmelanalyse af sikkerhedskrav |
| IT | Associação Nacional das Empresas de Serviços de Software | Den Indiske Nationalsammenslutning af Software- og Serviceselskaber |
| Braz., comp., MS | atualização de software | programopdatering |
| Braz., comp., MS | atualização de software | softwareopgradering |
| comp., MS | atualização de versão do software | softwareopgradering |
| commun., IT | barramento de software | softwarebus |
| commun., IT | barramento de software | programmelbus |
| IT | característica do software | softwarekarakteristik |
| IT | característica do software | programmelkarakteristik |
| patents. | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner |
| comp., MS | Certificado de Fabricante de Software | Softwareudgivelsescertifikat |
| IT | certificação da qualidade do software | softwarekvalitetssikring |
| IT | certificação da qualidade do software | programmelkvalitetssikring |
| IT | compatível ao nível do software | kodekompatibel |
| el. | componentes de software de computador de nível crítico de segurança | sikkerhedskritiske edb-programmeldele |
| patents. | computadores e software | computere og computersoftware |
| patents. | computadores, hardware de computador e software de computador | computere, computerhardware og computersoftware |
| patents. | computadores, software | computere, computersoftware |
| patents. | concepção de hardware e software | design af computerhardware og -software |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | design af computerhardware, -software og -programmer |
| patents. | concepção de software | softwaredesign |
| patents. | concepção de software | design af software |
| patents. | concepção de software para terceiros | design af computersoftware for andre |
| patents. | concepção e actualização de software | design og opdatering af computersoftware |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| patents. | concepção e desenvolvimento de software | design og udvikling af computersoftware |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware |
| patents. | concepção, manutenção e actualização de software | design, vedligeholdelse og opdatering af |
| IT, dat.proc. | configurável por software | som kan konfigures af programmel |
| IT, dat.proc. | configurável por software | som kan konfigureres af software |
| Braz., comp., MS | Conselho de Classificação de Software de Entretenimento − Estados Unidos | ESRB (Entertainment Software Rating Board) |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| patents. | consultoria no domínio do hardware e do software | konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software |
| patents. | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software |
| commun., IT, dat.proc. | controlo por software | kontrol ved hjælp af lagret program |
| gen. | desafio de hardware/software | vægtning mellem maskinel og programmel |
| IT | descrição da conceção de software | softwaredesignbeskrivelse |
| IT | descrição da conceção de software | programmeldesignbeskrivelse |
| patents. | desenvolvimento de hardware e de software | udvikling af computerhardware og -software |
| environ. | desenvolvimento de software | programmeludvikling |
| environ. | desenvolvimento de software | udvikling af software |
| patents. | desenvolvimento de software multimédia interactivo | udvikling af interaktiv multimediesoftware |
| patents. | desenvolvimento e concepção de software para terceiros | udvikling og design af computersoftware for andre |
| IT, dat.proc. | deteção dos erros de software | fejlfinding i software |
| IT, dat.proc. | deteção dos erros de software | fejlfinding i programmel |
| IT | disparador de software | softwaretrigger |
| comp., MS | distribuição de software do Configuration Manager | Configuration Manager-softwaredistribution |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk |
| IT | diversidade do software | softwarediversitet |
| IT | diversidade do software | programmeldiversitet |
| patents. | escrita e design de software para computador | skrivning og udformning af computersoftware |
| IT | especificações gráficas de software | grafiske softwarespecifikationer |
| IT | especificações gráficas de software | grafiske programmelspecifikationer |
| comp., MS | Explorador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows Softwareundersøgelse |
| comp., MS | fabricante independente de software | uafhængig softwareleverandør (ISV) |
| comp., MS | fabricante independente de software | uafhængig softwareproducent (ISV) |
| patents. | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs | lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer |
| Braz., comp., MS | fornecedor independente de software | uafhængig softwareleverandør |
| comp., MS | fornecedor independente de software | uafhængig softwareproducent |
| IT, dat.proc. | geração de software E 10 S | E 10 S programmelgeneration |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows Softwareundersøgelse |
| Braz., comp., MS | gerenciamento de ativos de software | styring af softwareaktiver, Software Asset Management |
| commun. | gestão do carregamento de software | SLM-system |
| patents. | hardware de computador, periféricos e software de computador | computerhardware, perifert udstyr og computersoftware |
| patents. | hardware e software | computerhardware og computersoftware |
| patents. | hardware e software para comunicações | kommunikationshardware og -software |
| patents. | hardware, software e firmware | computerhardware, -firmware og -software |
| patents. | hardware, software e firmware para redes de comunicações | hardware, software og firmware til |
| patents. | hardware, software e programas de computador | computerhardware, -software og -programmer |
| gen. | iniciativa europeia de sistemas e software | Det Europæiske System-og Softwareinitiativ |
| IT | iniciativa europeia de software e sistemas | europæisk software- og systeminitiativ |
| gen. | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas | Det europæiske software-og systeminitiativ |
| patents. | instalação de software | installation af computersoftware |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | installering og vedligeholdelse af computersoftware |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware |
| IT, dat.proc. | interrupção software | softwareafbrydelse |
| IT, dat.proc. | interrupção software | programmelafbrydelse |
| comp., MS | inventário de software do Configuration Manager | Configuration Manager-softwareoversigt |
| patents. | investigação e desenvolvimento de hardware e de software | forskning og udvikling af computerhardware og -software |
| IT | investimento em equipamento e software | investering i materiel og programmel |
| IT | investimento em equipamento e software | investering i hardware og software |
| IT | item de software | softwareelement |
| IT | item de software | programmelelement |
| patents. | licenciamento de software | licensgivning af computersoftware |
| Braz., comp., MS | logotipo de software do Windows 7 | Windows 7-softwarelogo |
| comp., MS | logótipo de software Windows 7 | Windows 7-softwarelogo |
| patents. | manuais de software | softwaremanualer |
| patents. | manuais de software | computersoftwaremanualer |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software | bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores | bruger- og instruktionsmanualer til computersoftware |
| patents. | manuais de utilizador para hardware e software | brugermanualer til computerhardware og |
| patents. | manuais de utilizador para software | brugermanualer til computersoftware |
| patents. | manuais para uso com software | manualer til brug sammen med computersoftware |
| patents. | manuais vendidos em conjunto com software de computador | manualer solgt som en enhed sammen med computersoftware |
| patents. | manutenção de software | vedligeholdelse af computersoftware |
| patents. | manutenção e actualização de software | vedligeholdelse og opdatering af computersoftware |
| IT | mensagens de alarme de hardware/software | materiel/programmel-alarmdeling |
| IT | micro-software | mikroprogrammel |
| IT | métricas da qualidade do software | softwarekvalitetsmetrik |
| IT | métricas da qualidade do software | programmelkvalitetsmetrik |
| gen. | normalização de software | standardisering af software |
| gen. | normalização de software | standardisering af programmel |
| commun., IT, comp. | pacote de software | programpakke |
| IT, dat.proc. | parametrização do software | tildeling af parametre til programmellet |
| IT, dat.proc. | parametrização do software | parametrisering af programmellet |
| IT, dat.proc. | parametrização do software | tildeling af parametre til programmel |
| IT, dat.proc. | parametrização do software | parametrisering af programmel |
| patents. | pesquisa e desenvolvimento de software | forskning og udvikling af computersoftware |
| IT | plano de desenvolvimento de software | softwareudviklingsplan |
| IT | plano de desenvolvimento de software | programmeludviklingsplan |
| IT | plataforma de software | softwareplatform |
| comp., MS | Política de Grupo de Instalação de Software | Programinstallation baseret på gruppepolitik |
| comp., MS | ponto de atualização de software | softwareopdateringspunkt |
| comp., MS | ponto de atualização de software ativo | aktivt punkt for softwareopdatering |
| comp., MS | ponto de atualização de software baseado na Internet | Internetbaseret softwareopdateringspunkt |
| commun., IT | portabilidade de software | softwareoverførsel |
| commun., IT | portabilidade de software | softwaretransport |
| commun., IT | portabilidade de software | programmeltransport |
| IT | processo de desenvolvimento do software | softwareudviklingsproces |
| IT | processo de desenvolvimento do software | programmeludviklingsproces |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores e software | tryksager vedrørende computere og computersoftware |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk |
| patents. | programas de computador e software | computerprogrammer og software |
| patents. | programas de computador gravados e software | registrerede computerprogrammer og software |
| patents. | programas de software | softwareprogrammer |
| patents. | programas de software | computersoftwareprogrammer |
| patents. | programação de computadores e concepção de software | programmering af computere og softwaredesign |
| patents. | programação de software | skrivning af computersoftware |
| comp., MS | proteção de software | softwarebeskyttelse |
| patents. | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores | udgivelse af bøger, blade, dagblade, tidsskrifter, rapporter, manualer, tekster, computersoftware |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| IT | realizado a partir do software | baseret på funktionsprogrammer |
| Braz., comp., MS | roteador de software | softwarerouter |
| comp., MS | router de software | softwarerouter |
| Braz., comp., MS | rótulo de Software original Microsoft | Ægte Microsoft-etiket |
| Braz., comp., MS | serviço de licenciamento de software | Tjenesten Softwarelicensering |
| comp., MS | Serviço de Licenciamento de Software | Tjenesten Softwarelicensering |
| patents. | serviços de apoio a software | support vedrørende computersoftware |
| patents. | serviços de assistência e manutenção de software | rådgivnings- og vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware |
| patents. | serviços de assistência técnica a software | teknisk bistand i forbindelse med computersoftware |
| patents. | serviços de concepção de redes e de software de computador | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk |
| patents. | serviços de concepção de software | computer software designvirksomhed |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software | konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| patents. | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software | rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software |
| patents. | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software |
| patents. | serviços de consultoria no domínio do software | konsulentvirksomhed i forbindelse med software |
| patents. | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores | rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software |
| patents. | serviços de desenvolvimento de software | tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software |
| patents. | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software | forskning og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | serviços de manutenção de software | vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware |
| patents. | serviços de manutenção de software | tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse af computersoftware |
| patents. | serviços de programação de computadores e de software | tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software |
| patents. | serviços de software | computersoftwarevirksomhed |
| econ. | software aberto | open source-software |
| comp., MS | software antimalware | antimalwareprogram |
| Braz., comp., MS | software antispyware | antispywareprogram |
| comp., MS | software antisspyware | antispywareprogram |
| comp., MS | software antivírus | antivirusprogram |
| commun., IT | software bus | programmelbus |
| commun., IT | software bus | softwarebus |
| IT | software como serviço | Software-as-a-Service |
| IT | software comum | fælles programmel |
| IT | software da configuração | middleware |
| IT, dat.proc. | software das técnicas de serviço | software til serviceteknikker |
| IT, dat.proc. | software das técnicas de serviço | programmel til serviceteknikker |
| IT | software de acesso direto | direkte tilgangsprogrammel |
| patents. | software de computador, incluindo software de jogos de computador | computersoftware, inklusive software til computerspil |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| IT | software de comunicações | kommunikationssoftware |
| IT, dat.proc. | software de comutação | switching software |
| IT, dat.proc. | software de comutação | switchingprogrammel |
| Braz., comp., MS | software de controle remoto | Fjernstyringssoftware |
| comp., MS | software de controlo remoto | Fjernstyringssoftware |
| IT | software de fácil utilização | brugervenligt programmel |
| IT, dat.proc. | software de gestão | erhvervssoftware |
| IT, dat.proc. | software de gestão | erhvervsprogrammel |
| patents. | software de gestão de redes | software til styring af netværk |
| patents. | software de jogos | software til spil |
| patents. | software de jogos de vídeo | software til videospil |
| Braz., comp., MS | software de monitoramento | overvågningssoftware |
| comp., MS | software de monitorização | overvågningssoftware |
| commun., IT | software de navegação | browserprogram |
| commun., IT | software de navegação | browser |
| IT, dat.proc. | software de operação | styresoftware |
| IT, dat.proc. | software de operação | styreprogrammel |
| commun., IT | software de proteção-manutenção | beskyttelses-vedligeholdelsessoftware |
| commun., IT | software de proteção-manutenção | beskyttelses-vedligeholdelsesprogrammel |
| IT | software de segurança | sikkerhedsprogrammel |
| IT | software de serviço | serviceprogrammel |
| IT | software de simulação térmica | termisk simuleringsprogrammel |
| patents. | software de sistemas operativos para computadores | software til computeroperativsystemer |
| IT, dat.proc. | software de suporte | støtte-og udviklingssoftware |
| IT, dat.proc. | software de suporte | hjælpeprogramme |
| Braz., comp., MS | Software Development Kit do Windows SDK do Windows | Windows Software Development Kit (Windows SDK) |
| Braz., comp., MS | Software Development Kit do Windows Media Format | Windows Media Format Software Development Kit (SDK) |
| Braz., comp., MS | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store | Windows Software Development Kit til Windows Store-apps |
| econ. | software didático | edb-baseret undervisningsmateriel |
| patents. | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet |
| patents. | software e firmware | computersoftware og computerfirmware |
| patents. | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider) |
| IT | software em pacotes | pakkede programmer |
| Braz., comp., MS | software embarcado | Ekstra software, der fulgte med et andet program (bundle) |
| comp., MS | software falsificado | uægte software |
| patents. | software gravado | registreret computersoftware |
| IT | software gráfico | grafisk programmel |
| IT | software gráfico | grafikprogram |
| IT | software incorporado | indlejret software |
| Braz., comp., MS | software indesejado | uønsket software |
| comp., MS | software indesejável | uønsket software |
| IT | software individual | individuel programmel |
| pharma., account., transp. | software informático | edb-software |
| pharma., account., transp. | software informático | programmel |
| gen. | software informático | software |
| IT | software intermédio | middleware |
| law, IT, patents. | software livre/aberto | Free/Libre and Open Source Software |
| law, IT, patents. | software livre/aberto | FLOSS |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | skadelig software |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | malware |
| comp., MS | software malicioso | skadelig software |
| Braz., comp., MS | software mal-intencionado | skadelig software |
| comp., MS | Software Microsoft Genuíno | ægte Microsoft-programmer |
| IT | software modular | modulopbygget software |
| IT | software modular | modulopbygget programmel |
| patents. | software multimédia | multimediesoftware |
| patents. | software, netware e firmware | computersoftware, netware og firmware |
| IT, dat.proc. | software operacional | operativsystemer |
| commun., IT | software operacional EMX | EMX driftssoftware |
| commun., IT | software operacional EMX | EMX driftsprogrammel |
| Braz., comp., MS | Software original Microsoft | ægte Microsoft-programmer |
| patents. | software para bases de dados | databasesoftware |
| patents. | software para comunicações informáticas | computerkommunikationssoftware |
| patents. | software para gestão de bases de dados | computersoftware til databasestyring |
| patents. | software para jogos de computador | software til computerspil |
| patents. | software para jogos de computador e para jogos de vídeo | software til computer- og videospil |
| patents. | software para jogos de vídeo | softwareprogrammer til videospil |
| patents. | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | computersoftware til videospil eller til spillemaskiner |
| patents. | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter |
| IT, dat.proc. | software permanente | firmware |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| patents. | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater |
| IT | software pós-processador | postprocessor |
| patents. | software que permita a procura de dados | computersoftware til datasøgning |
| IT | software utilitário | hjælpesoftware |
| IT | software utilitário | hjælpeprogrammel |
| comp., MS | software Zune | Zune-program |
| comp., MS | software Zune | Zune-software |
| IT, dat.proc. | tabela de software | softwaretavle |
| IT, dat.proc. | tabela de software | programmeltavle |
| IT | task force "software educativo multimédia" | task force "multimedieundervisningsprogrammer" |
| comp., MS | Termos de Licenciamento para Software Microsoft | Licensvilkår for Microsoft-software |
| Braz., comp., MS | Termos de Licença para Software Microsoft | Licensvilkår for Microsoft-software |
| comp., MS | validação de software genuíno | ægthedsvalidering |
| comp., MS | verificador de software maligno | scanningsprogram mod skadelig software |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit SDK | Windows Media Format Software Development Kit (SDK) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows | Windows Software Development Kit til Windows Store-apps |