| Subject | Portuguese | Russian |
| product. | data de validade | дата истечения срока годности (JIZM) |
| comp., MS | data de validade | дата окончания срока действия |
| Braz., comp., MS | data de validade | желательно использовать до даты |
| Braz., comp., MS | data de validade | желательно использовать до |
| product. | data de validade | срок действия (JIZM) |
| Braz., comp., MS | data de validade do item | дата окончания срока годности |
| Braz., comp., MS | data de validade do uso do computador | дата окончания срока действия времени использования |
| law | desprovido de eficácia e validade | не имеющий последствий и недействительный (serdelaciudad) |
| Braz., comp., MS | período de validade | желательно использовать в течение |
| Braz., comp., MS | período de validade | желательно использовать в течение периода |
| food.ind. | prazo de validade | срок годности (JIZM) |
| gen. | ter o lapso temporal de validade de...meses | иметь срок действия в...месяцев (serdelaciudad) |
| math. | validade de conteúdo | обоснованность содержания (действительность пригодности данных) |
| math. | validade externa | внешняя общезначимость |
| math. | validade interna | внутренняя общезначимость |