| Subject | Portuguese | Russian |
| IMF. | abordagem menu | многовариантный подход |
| Braz., comp., MS | barra separadora de menu | полоса разделителя меню |
| comp., MS | botão de menu | кнопка меню |
| Braz., comp., MS | botão de menu de cores | кнопка палитры |
| comp., MS | comando de menu | команда меню |
| Braz., comp., MS | controle de submenu de menu | элемент управления "Всплывающее меню" |
| comp., MS | item de menu | пункт меню |
| Braz., comp., MS | macro de menu | макросы меню |
| Braz., comp., MS | menu Arquivo | меню "Файл" |
| comp., MS | menu contextual | контекстное меню |
| Braz., comp., MS | menu de atalho | контекстное меню |
| Braz., comp., MS | menu de atalho global | общее контекстное меню для |
| Braz., comp., MS | menu de atalho global | глобальное контекстное меню |
| comp., MS | menu de contexto | контекстное меню |
| comp., MS | Menu de Contexto da aplicação | контекстное меню приложения |
| Braz., comp., MS | Menu de Contexto do aplicativo | контекстное меню приложения |
| IMF. | menu de opções | многовариантный подход |
| comp., MS | menu de verbos | меню команд |
| comp., MS | menu Editar | меню "Правка" |
| comp., MS | menu em cascata | вложенное меню |
| Braz., comp., MS | menu Ferramentas Comerciais | меню "Бизнес-средства" |
| comp., MS | menu Ferramentas de Negócio | меню "Бизнес-средства" |
| comp., MS | menu Ficheiro | меню "Файл" |
| Braz., comp., MS | menu filho | подменю |
| comp., MS | menu filho | вложенное меню |
| comp., MS | menu hierárquico | подменю |
| comp., MS | menu hierárquico | вложенное меню |
| comp., MS | menu Iniciar | меню "Пуск" |
| Braz., comp., MS | menu interno | встроенное меню |
| comp., MS | menu Mais | меню "Ещё" |
| comp., MS | menu pendente | раскрывающееся меню |
| Braz., comp., MS | menu personalizado | настраиваемые меню |
| comp., MS | menu radial | радиальное меню |
| comp., MS | menu subordinado | вложенное меню |
| comp., MS | menu subordinado | подменю |
| Braz., comp., MS | menu suspenso | раскрывающееся меню |
| Braz., comp., MS | restrições ao menu Iniciar | ограничения меню "Пуск" |
| Braz., comp., MS | separador de menu | разделитель меню |
| Braz., comp., MS | submenu de menu | всплывающее меню |