Subject	Portuguese	Russian
gen.	certidão de idade	свидетельство о рождении
gen.	certidão de idade	метрика
gen.	certidão de nascimento	метрическое свидетельство (ev.gumya)
gen.	certidão de nascimento	свидетельство о рождении (ev.gumya)
gen.	certidão de óbito	свидетельство о смерти
IMF.	certidão negativa	свидетельство об уплате налога (de imposto)
law	Certidão Negativa de Casamento	справка об отсутствии брачных отношений (Simplyoleg)