DictionaryForumContacts

Terms containing abrir | all forms | exact matches only
SubjectPortugueseRussian
gen.abre aspasцитата, далее цитирую (E eu decidi que nunca iria para a TV, porque eu não queria ser uma celebridade, eu não queria ser um, abre aspas , "evangelista, tele-evangelista" - isto não é o meu negócio. Em 2006, a direção da Associação Americana de Bancos e Hipotecas disse, abre aspas : "Pelo que podemos ver, nenhuma ocorrência sísmica vai atingir toda a economia dos EUA". serdelaciudad)
busin.abrindo os trabalhosоткрывая заседание (spanishru)
gen.abrir a bôcaзаговорить
gen.abrir a bôcaзевать
gen.abrir a cabeçaраскроить череп
gen.abrir a campanhaначинать боевые действия
gen.abrir a campanhaначать кампанию
gen.abrir a marcaçãoоткрыть счёт
gen.abrir a marchaбыть впереди колонны
gen.abrir a marchaбыть в авангарде
comp., MSAbrir a nova oportunidadeОткрыть новую возможную сделку
gen.abrir a palaубегать
gen.abrir a palaудирать
gen.abrir a porta aоткрыть доступ (alguém, кому-л.)
gen.abrir a terraподнимать целину
gen.abrir a veiaпустить кровь
gen.abrir a veiaвскрыть вену
gen.abrir alasстроиться
gen.abrir alasстановиться в строй
Braz., comp., MSAbrir Arquivos Recebidosоткрыть папку с полученными файлами
fig.abrir as asasрасправить крылья
nautic.abrir as escotilhasначать разгрузку
gen.abrir as mãosщедро одарять
gen.abrir as mãosбыть щедрым
gen.abrir as mãosбрать взятки
gen.abrir pôr bancaоткрыть адвокатскую контору
gen.abrir bem as orelhasприслушиваться
gen.abrir bem as orelhasнапрягать слух
gen.abrir brechaпробить брешь
mil.abrir brechasпроделывать проходы (ev.gumya)
gen.abrir caminhoпрокладывать путь
gen.abrir caminhoрасчищать путь
Braz., comp., MSAbrir Central de Sincronizaçãoоткрытие центра синхронизации
comp., MSAbrir comОткрыть с помощью
gen.abrir concursoобъявить конкурс
comp., MSAbrir Ficheiros Recebidosоткрыть папку с полученными файлами
mil.abrir fileirasразомкнуть ряды
gen.abrir hostilidadesначинать военные действия
gen.abrir mão de alguma coisaотказаться от (чего-л.)
gen.abrir nos pausубегать
gen.abrir nos pausудирать
gen.abrir o apetiteвозбуждать аппетит
inf.abrir o bicoдоносить
inf.abrir o bicoвыдавать
comp., MSAbrir o Centro de Sincronizaçãoоткрытие центра синхронизации
Braz.abrir o chamberудрать
mil.abrir o fogoоткрыть огонь
gen.abrir o peixeпотрошить рыбу
gen.abrir o risoулыбаться
gen.abrir ocasiãoдать повод
gen.abrir os alicercesположить начало
gen.abrir os cadáveresвскрывать трупы
gen.abrir os olhos aраскрыть кому-л. глаза (alguém, на что-л.)
gen.abrir os olhos aоткрыть кому-л. глаза (alguém, на что-л.)
gen.abrir os olhos á luzродиться
gen.abrir os ouvidosвнимательно слушать
gen.abrir parêntesisоткрыть скобки
gen.abrir passoпробивать себе дорогу
gen.abrir passoпробиваться
gen.abrir-seраскрываться
gen.abrir-seразверзаться
gen.abrir-seраскалываться
gen.abrir-seтрескаться
gen.abrir-seрваться (о ткани)
gen.abrir-seпрорваться (о нарыве)
gen.abrir-seрасползаться (о ткани)
gen.abrir-seрасступаться
gen.abrir-seоткрываться
gen.abrir-se comдовериться (alguém, кому-л.)
gen.abrir-se comоткрыться (alguém, кому-л.)
gen.abrir-se de par em parоткрываться настежь
gen.abrir seu coraçãoдоверять свою тайну
gen.abrir seu coraçãoоткрывать душу
gen.abrir terrasподнимать целину
gen.abrir trincheiraрыть траншею
gen.abrir trincheirasрыть окопы
gen.abrir um abscessoвскрыть нарыв
gen.abrir um testamentoвскрыть завещание
gen.abrir uma cartaраспечатать письмо
gen.abrir uma cartaвскрыть письмо
comp., MSabrir uma janelaоткрыть вкладку (serdelaciudad)
gen.abrir águaполучить пробоину
nautic.abrir águaдать течь
gen.abrir águaдавать течь
gen.abriu o solпоказалось солнце
gen.abriu-se o cursoначался учебный год
gen.começa a abrir-se o diaзанимается день
gen.janela que abre para o jardimокно, которое выходит в сад
gen.num abrir e fechar de olhosв одно мгновение
gen.num abrir e fechar de olhosвмиг
gen.não abrir a bôcaне проронить ни слова
gen.não abrir a bôcaне раскрывать рта
gen.não abrir bicoмолчать
gen.não abrir bicoне открывать рта
comp., MStocar para abrirоткрыть
Braz., comp., MStoque para abrirоткрыть

Get short URL