Terms containing Programa

Subject	Portuguese	Russian
IMF.	acesso a um programa de financiamento	доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования
IMF.	adesão do país, da população ao programa	вовлечённость страны в разработку программы
IMF.	adesão do país, da população ao programa	заинтересованность в разработке программы
IMF.	adesão do país, da população ao programa	восприятие заёмщиком программы как своей собственной
IMF.	adesão do país, da população ao programa	авторство программы
comp., MS	Auxiliar de Compatibilidade de Programas	помощник по совместимости программ
IMF.	avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI	ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ
IMF.	avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI	оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ
IMF.	avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI	ЭПА
IMF.	Comitê Consultivo do Programa de Ação Cívica do FMI	консультативный комитет по программе гражданской деятельности
IMF.	concentração de saques, desembolsos na fase final de um programa	концентрация выплат в конце периода
IMF.	concentração de saques, desembolsos na fase final de um programa	"аккордное" финансирование
IMF.	concentração de saques, desembolsos na fase inicial de um programa	концентрация выплат в начале периода
IMF.	concentração de saques, desembolsos na fase inicial de um programa	"авансовое" финансирование
comp., MS	Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos	Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp
IMF.	Conta de Subvenção do Programa de Financiamento	Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования
IMF.	Conta de Subvenção do Programa de Financiamento	Счёт субсидий СФФ
IMF.	contrato-programa	контракт на управление
IMF.	contrato-programa	контракт, предусматривающий достижение определённых результатов
IMF.	conversão da dívida em programas de assistência	обмен долга на программы помощи
IMF.	conversão da dívida em programas de educação	обмен долга на программы в области образования
IMF.	conversão da dívida em programas de financiamento do desenvolvimento	обмен долга на программы развития
IMF.	conversão da dívida em programas de proteção da natureza	обмен долга на программы охраны природы
IMF.	conversão da dívida em programas de proteção do meio ambiente	обмен долга на программы охраны окружающей среды
Braz., comp., MS	código do programa	идентификатор программы
Braz., comp., MS	data de aniversário no programa	окончание очерёдного года участия в программе
comp., MS	DC do programa auxiliar	вспомогательный контроллер домена
IMF.	distribuição uniforme de saques, desembolsos durante a vigência de um programa	равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода
IMF.	Divisão de Operações do Programa de Financiamento para Redução da Pobreza e Crescimento	Отдел операций в рамках ПРГФ
IMF.	fator de correção de um programa	корректировочный коэффициент программы
comp., MS	Gestor de Programas RemoteApp	диспетчер удалённых приложений RemoteApp
comp., MS	Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos	управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp
Braz., comp., MS	Identificador Exclusivo de Programa	идентификатор UPID
IMF.	identificação com o programa	вовлечённость страны в разработку программы
IMF.	identificação com o programa	заинтересованность в разработке программы
IMF.	identificação com o programa	восприятие заёмщиком программы как своей собственной
IMF.	identificação com o programa	авторство программы
comp., MS	Idioma para programas não Unicode	язык программ, не поддерживающих Юникод
comp., MS	Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos	подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp
Braz., comp., MS	Lista de Programas Bloqueados	список запрещённых программ
Braz., comp., MS	Lista de programas mais utilizados	список часто используемых приложений
IMF.	monitoramento de programas	мониторинг программы
IMF.	monitoramento de programas	контроль за реализацией программ
IMF.	monitoramento do programa	мониторинг программы
IMF.	monitoramento do programa	контроль за реализацией программ
IMF.	monitoramento pós-programa	мониторинга в постпрограммный период
IMF.	monitoramento pós-programa	мониторинг в постпрограммный период
IMF.	monitoramento pós-programa	мониторинг после завершения программы
IMF.	monitoramento pós-programa	МПП
IMF.	monitorização de programas	мониторинг программы
IMF.	monitorização de programas	контроль за реализацией программ
IMF.	monitorização pós-programa	мониторинг в постпрограммный период
IMF.	monitorização pós-programa	мониторинга в постпрограммный период
IMF.	monitorização pós-programa	мониторинг после завершения программы
IMF.	monitorização pós-programa	МПП
comp., MS	Organization Chart Add-in para programas do Microsoft® Office	надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office
IMF.	orçamento-programa	программно-целевой метод бюджетного планирования
IMF.	orçamento-programa	бюджет по программам
IMF.	orçamento-programa	система планирования, программирования и составления бюджета
IMF.	participação efetiva no programa	вовлечённость страны в разработку программы
IMF.	participação efetiva no programa	восприятие заёмщиком программы как своей собственной
IMF.	participação efetiva no programa	заинтересованность в разработке программы
IMF.	participação efetiva no programa	авторство программы
Braz., comp., MS	PC do programa Microsoft Office Ready	компьютер Microsoft Office Ready
Braz., comp., MS	PC do programa Office Ready	компьютер Office Ready
comp., MS	programa a enviar	программа-получатель
IMF.	Programa Alimentar Mundial	Мировая продовольственная программа
org.name.	Programa Alimentar Mundial	Всемирная продовольственная программа
comp., MS	programa antimalware	антивредоносная программа
Braz., comp., MS	programa antispyware	антишпионская программа
comp., MS	programa antisspyware	антишпионская программа
comp., MS	programa antivírus	антивирусная программа
comp., MS	programa anunciado	объявленная программа
IMF.	programa apoiado pelo FMI	программа, поддерживаемая ресурсами МВФ
IMF.	programa apoiado pelo FMI ou outro tipo de programa monetário	поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа
comp., MS	programa ativo	активная программа
Braz., comp., MS	programa atribuído	назначенная программа
comp., MS	programa atribuído, atribuir	назначенная программа
comp., MS	programa auxiliar oculto	скрытый вспомогательный объект
comp., MS	programa baseado no MS-DOS	программа MS-DOS
Braz., comp., MS	programa clássico do Office	знакомое приложение Office
Braz., comp., MS	programa com privilégios elevados	программа с повышенными привилегиями
comp., MS	programa Combate ao Spam	программа борьбы с нежелательной почтой
IMF.	Programa Conjunto de Formação China-FMI	Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров
IMF.	Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento	Программа развития Организации Объединённых Наций
IMF.	Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente	Программа ООН по окружающей среде
IMF.	programa de acumulação de direitos	программа накопления прав
IMF.	programa de ajustamento	программа стабилизации
IMF.	programa de ajustamento	программа корректировки
comp., MS	programa de ambiente de trabalho	программа для компьютера
Braz., comp., MS	programa de Aperfeiçoamento da Ajuda	программа улучшения справки
Braz., comp., MS	Programa de Aperfeiçoamento da Experiência do Usuário	программа улучшения качества программного обеспечения
Braz., comp., MS	Programa de Aperfeiçoamento da Experiência do Usuário	программа улучшения качества программного обеспечения, CEIP
comp., MS	programa de arranque do sistema	начальная загрузка
IMF.	programa de assistência de habilitação automática	программа социальных благ
IMF.	Programa de Assistência à Recuperação Econômica	программа помощи на цели восстановления экономики
IMF.	programa de austeridade	программа мер жёсткой экономии
IMF.	Programa de Avaliação do Setor Financeiro	Программа оценки финансового сектора
comp., MS	programa de calendário	программа-календарь
Braz., comp., MS	Programa de Certificação do Windows	программа сертификации для Windows
Braz., comp., MS	Programa de Certificação do Windows para Hardware	программа сертификации оборудования для Windows
comp., MS	Programa de Certificação Windows	программа сертификации для Windows
comp., MS	Programa de Certificação Windows para Hardware	программа сертификации оборудования для Windows
Braz., comp., MS	programa de compartilhamento de arquivo	программа обмена файлами
comp., MS	programa de computador	программа
comp., MS	programa de configuração	программа установки
IMF.	Programa de Cooperação Económica Regional da Ásia Central	Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества
IMF.	programa de demissão voluntária	программа поощрения увольнений по собственному желанию
IMF.	programa de desarmamento, desmobilização, reinserção	программа РДР
IMF.	programa de desarmamento, desmobilização, reinserção	программа разоружения, демобилизации и интеграции
forestr.	programa de desbaste	план рубок ухода
forestr.	programa de desbaste	организация рубок ухода
IMF.	Programa de Desenvolvimento de Doha	Программа развития, принятая в Дохе
IMF.	programa de direito a benefícios sociais	программа социальных благ
comp., MS	Programa de Direitos de Utilização Doméstica	программа использования ПО на домашних компьютерах
comp., MS	programa de diversão	программа-шутка
IMF.	Programa de Doha para o Desenvolvimento	Программа развития, принятая в Дохе
comp., MS	programa de ecrã inteiro	полноэкранная программа
Braz., comp., MS	programa de fidelidade	программа лояльности
Braz., comp., MS	programa de fidelidade do cliente	программа лояльности клиентов
IMF.	programa de financiamento	механизм финансирования
IMF.	programa de financiamento	механизм
IMF.	Programa de Financiamento Compensatório	механизм компенсационного финансирования
IMF.	Programa de Financiamento Compensatório e para Contingências	механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования
IMF.	programa de financiamento de estoques reguladores	механизм финансирования буферных запасов
IMF.	Programa de Financiamento de Reserva Suplementar	механизм финансирования дополнительных резервов
IMF.	Programa de Financiamento do Petróleo	нефтяной механизм
IMF.	Programa de Financiamento Emergencial em Casos de Desastres Naturais	механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствий
IMF.	programa de financiamento especial	специальный механизм
IMF.	programa de financiamento flutuante	механизм, не учитываемый при расчёте лимитов
IMF.	programa de financiamento flutuante	несвязанный механизм финансирования
IMF.	Programa de Financiamento para Redução da Pobreza e Crescimento	механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту
IMF.	Programa de Financiamento para Transformação Sistêmica	механизм финансирования системных преобразований
IMF.	programa de financiamento paralelo	механизм параллельного финансирования
IMF.	programa de financiamento sucessor do ESAF	преемственный механизм
IMF.	programa de financiamento sucessor do ESAF	механизм, пришедший на смену ЕСАФ
IMF.	Programa de Financiamento Suplementar	механизм дополнительного финансирования
comp., MS	programa de folha de cálculo	редактор электронных таблиц
econ.	programa de formação do patrimônio do servidor público	программа повышения благосостояния государственных служащих (spanishru)
Braz., comp., MS	programa de instalação	программа установки
econ.	programa de integração social	программа социальной интеграции (spanishru)
comp., MS	programa de interceção de palavras-passe	программа для кражи паролей
IMF.	programa de investimento público	инвестиционная программа государственного сектора
IMF.	programa de investimento público	программа государственных инвестиций
Braz., comp., MS	programa de limpeza	средство очистки
comp., MS	Programa de Logótipo Windows 7	программа "Совместимо с Windows 7"
comp., MS	programa de Melhoramento da Ajuda	программа улучшения справки
comp., MS	Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente	программа улучшения качества программного обеспечения
comp., MS	programa de newsgroups	программа чтения новостей
comp., MS	programa de partilha de ficheiros	программа обмена файлами
Braz., comp., MS	programa de piadas	программа-шутка
Braz., comp., MS	programa de planilha eletrônica	редактор электронных таблиц
gen.	programa de produção	программа производства (spanishru)
gen.	programa de produção	план добычи (spanishru)
IMF.	programa de reabilitação	программа реорганизации
IMF.	programa de reabilitação	программа оздоровления
IMF.	programa de reestruturação	программа реорганизации
IMF.	programa de reestruturação	программа оздоровления
IMF.	programa de reorganização	программа реорганизации
IMF.	programa de reorganização	программа оздоровления
IMF.	programa de saneamento	программа реорганизации
IMF.	programa de saneamento	программа оздоровления
Braz., comp., MS	programa de tela inteira	полноэкранная программа
comp., MS	programa de terminal	терминальная программа
Braz., comp., MS	Programa de Validação de Virtualização de Servidores	программа проверки виртуализации серверов
Braz., comp., MS	programa de área de trabalho	программа для компьютера
comp., MS	programa dependente	зависимая программа
Braz., comp., MS	programa divulgado	объявленная программа
Braz., comp., MS	programa do curso	учебный план
Braz., comp., MS	programa do lado do cliente	клиентская программа
Braz., comp., MS	Programa do Logotipo do Windows 7	программа "Совместимо с Windows 7"
comp., MS	programa elevado	программа с повышенными привилегиями
comp., MS	programa em primeiro plano	приложение переднего плана
IMF.	Programa Especial de Assistência	Специальная программа помощи для стран Африки к югу от Сахары с высокой задолженностью и низким уровнем доходов (aos Países de Baixa Renda Altamente Endividados da África ao Sul do Saara)
org.name.	programa Fome Zero	программа "Нулевой голод"
IMF.	programa monitorado pelo corpo técnico do FMI	программа мониторинга Фондом
IMF.	programa monitorado pelo corpo técnico do FMI	программа, осуществляемая при мониторинге МВФ
IMF.	programa monitorado pelo Fundo	программа мониторинга Фондом
IMF.	programa monitorado pelo Fundo	программа, осуществляемая при мониторинге МВФ
UN	Programa Mundial de Alimentos	Всемирная продовольственная программа ООН (JIZM)
environ.	programa nacional de conservação	национальная программа сохранения окружающей среды
IMF.	Programa para Economistas	программа подготовки экономистов
IMF.	Programa para os mercados de valores mobiliários	Программа операций на рынках ценных бумаг ЕЦБ
IMF.	Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural	механизм расширенного финансирования структурной перестройки
IMF.	Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural ampliado e prorrogado	механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия
IMF.	Programa Regional de Formação FMI-FMA	Региональная программа подготовки кадров МВФ-АВФ
IMF.	programa sombra	неофициальная программа
IMF.	programa sucessor do ESAF	преемственный механизм
IMF.	programa sucessor do ESAF	механизм, пришедший на смену ЕСАФ
Braz., comp., MS	programa TSR	резидентная программа
Braz., comp., MS	Programa VSIP	программа VSIP
Braz., comp., MS	programar uma etiqueta	подготовить маркёр
environ.	programas de acção urbanos	программа городского развития (Спланированный и скоординированный комплекс мероприятий или услуг, направленный на улучшение городского центра, создания здоровых и безопасных условий для жизни, обеспечения эффективного транспорта и связи, адекватных коммунальных объектов и соблюдения эстетических норм)
environ.	programas de ajustamento estrutural	программа структурной перестройки (Программа экономических реформ, нацеленная на оздоровление или либерализацию экономики, поддерживаемая и реализуемая Международным валютным фондом и Мировым банком в бедных или развивающихся странах в обмен на предоставленные валютные заемы и кредиты)
environ.	programas de alargamento	программа укрупнения
environ.	programas de ambiente	экологическая программа (Организованный комплекс мер и процедур, часто находящихся в ведении государственного или неправительственного органа, направленных на охрану природных, экологических ресурсов и защиту экологического прогресса)
environ.	programas de análises	программа анализа
environ.	programas de auto-ajuda	программа самопомощи (Последовательность шагов либо система услуг или деятельности, позволяющие человеку помочь или усовершенствовать себя самостоятельно, без посторонней помощи)
environ.	programas de habitação	программа жилищного строительства (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных)
Braz., comp., MS	programas de leitura de notícias	программа чтения новостей
environ.	programas de medição	программа измерений
IMF.	programas do PRGF com acesso reduzido	договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа к ресурсам МВФ
comp., MS	programas padrão	программы по умолчанию (стандартные программы serdelaciudad)
environ.	programas radiofónicos	радиовещательная программа (Представление или передача звуковых сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн)
environ.	programas televisivos	телевизионная программа (Представление или передача аудиовизуальных сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн)
IMF.	promoção de maior envolvimento dos países nos programas	повышение ответственности
IMF.	promoção de maior envolvimento dos países nos programas	усиление заинтересованности
IMF.	promoção de maior envolvimento dos países nos programas	активизация участия
IMF.	promoção de maior envolvimento dos países nos programas	усиление вовлечённости
IMF.	quase-programa	квазипрограмма
IMF.	reforço da participação dos países na formulação dos programas	усиление заинтересованности
IMF.	reforço da participação dos países na formulação dos programas	активизация участия
IMF.	reforço da participação dos países na formulação dos programas	повышение ответственности
IMF.	reforço da participação dos países na formulação dos programas	усиление вовлечённости
comp., MS	resolução de problemas de Compatibilidade de Programas	средство устранения проблем с совместимостью программ
Braz., comp., MS	restrições aos programas	ограничения программ
comp., MS	Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos	веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp
IMF.	Seção de Administração de Programas de Formação	Секция по управлению подготовкой кадров
Braz., comp., MS	Sincronizando pastas e configurações de programas	синхронизация папок и параметров программ
comp., MS	Sincronização de pastas e definições de programas	синхронизация папок и параметров программ
Braz., comp., MS	Solução de problemas de compatibilidade de programas	средство устранения проблем с совместимостью программ
Braz., comp., MS	Suplemento Organograma para programas do Microsoft® Office	надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office
comp., MS	Temas de Programas de Televisão	мелодии из шоу
IMF.	Unidade de Programas Especializados	Служба специализированных программ
comp., MS	virtualização de IP por programa	IP-виртуализация программ