Terms containing Data

Subject	Portuguese	Russian
comp., MS	ActiveX Data Objects	объекты данных ActiveX
comp., MS, Braz.	ActiveX Data Objects	объекты данных ActiveX
Braz., comp., MS	ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET	объекты ADO MultiDimensional.NET
IMF.	acumulado até a data de liquidação	начисленные к дате ликвидации
comp., MS	Adicionar Carimbo de Data/Hora	добавить метку времени
comp., MS	ajustar data e hora	настраивать дату и время (serdelaciudad)
Braz., comp., MS	autoridade de carimbo de data/hora	служба меток времени
comp., MS	autoridade do carimbo de data/hora	служба меток времени
construct.	avaliação valoração na data da rescisão	оценка на дату расторжения контракта
Braz., comp., MS	banco de dados de data warehouse	база данных хранилища данных
Braz., comp., MS	baseado na data de término	с фиксированной датой окончания срока действия
comp., MS	carimbo de data/hora	метка времени
Braz., comp., MS	Collaboration Data Objects	объекты данных совместной работы
gen.	comemorar uma data	отмечать годовщину
Braz., comp., MS	Console do Administrador do Microsoft System Center Data Protection Manager 2006	консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006
Braz., comp., MS	Contador de Carimbo de Data/Hora	счётчик меток времени
comp., MS	Contador de Carimbos de Data/Hora	счётчик меток времени
Braz., comp., MS	controle seletor de data	элемент управления "Выбор даты"
comp., MS	controlo de seletor de datas	элемент управления "Выбор даты"
comp., MS	data abreviada	краткая дата
Braz., comp., MS	data center	центр обработки данных
gen.	data comemorativa	памятная дата
Braz., comp., MS	data completa	полная дата
gen.	data da emissão	дата выдачи (spanishru)
Braz., comp., MS	data de alienação	дата выбытия
Braz., comp., MS	data de aniversário	срок окончания действия
Braz., comp., MS	data de aniversário no programa	окончание очерёдного года участия в программе
Braz., comp., MS	data de aquisição	дата приобретения
Braz., comp., MS	data de baixa	дата выбытия
Braz., comp., MS	data de conclusão	дата выполнения
Braz., comp., MS	data de disponibilização	дата ввода в эксплуатацию
Braz., comp., MS	data de efetivação	дата действия
Braz., comp., MS	data de efetivação	дата вступления в силу
gen.	data de emissão	дата выпуска (spanishru)
gen.	data de emissão	дата эмиссии (spanishru)
gen.	data de emissão	день выдачи (spanishru)
law	data de entrega de expedição	дата выдачи (ИВГ)
comp., MS	data de expiração	дата окончания срока действия
comp., MS	data de expiração do produto	дата окончания срока годности
product.	data de fabricação	дата изготовления (JIZM)
product.	data de fabricação	дата производства (JIZM)
Braz., comp., MS	data de fechamento	дата закрытия
comp., MS	data de fecho	дата закрытия
gen.	data de hoje	сегодняшнее число (spanishru)
gen.	data de hoje	сегодня (spanishru)
Braz., comp., MS	data de início	дата начала
construct.	data de início	дата начала работ (строительства объектов, dos trabalhos)
Braz., comp., MS	data de início do ciclo	дата начала цикла
Braz., comp., MS	data de lançamento	дата учёта
Braz., comp., MS	data de lançamento	дата разноски
gen.	data de nascimento	дата рождения (nerzig)
product.	data de produção	дата выпуска (JIZM)
product.	data de produção	дата производства (JIZM)
product.	data de produção	дата изготовления (JIZM)
Braz., comp., MS	data de recebimento	дата приёмки
Braz., comp., MS	data de recebimento	дата прихода
Braz., comp., MS	data de recebimento confirmada	подтверждённая дата прихода
Braz., comp., MS	data de recebimento solicitada	запрошенная дата прихода
econ.	data de referência	справочная дата (spanishru)
econ.	data de referência	отчётная дата (spanishru)
comp., MS	data de reinício mensal	дата отсчёта
Braz., comp., MS	data de remessa	дата отгрузки
Braz., comp., MS	data de remessa confirmada	подтверждённая дата отгрузки
Braz., comp., MS	data de remessa sollicitada	запрошенная дата отгрузки
Braz., comp., MS	data de status	дата отчёта о состоянии
Braz., comp., MS	data de término	дата окончания
Braz., comp., MS	data de término antecipado	дата раннего окончания
Braz., comp., MS	data de término do ciclo	конечная дата цикла
Braz., comp., MS	data de término do prazo	дата окончания срока действия
Braz., comp., MS	data de validade	желательно использовать до даты
comp., MS	data de validade	дата окончания срока действия
Braz., comp., MS	data de validade	желательно использовать до
product.	data de validade	дата истечения срока годности (JIZM)
product.	data de validade	срок действия (JIZM)
Braz., comp., MS	data de validade do item	дата окончания срока годности
Braz., comp., MS	data de validade do uso do computador	дата окончания срока действия времени использования
IMF.	data de valor	дата валютирования
IMF.	data de valor flexível	переменная дата валютирования
comp., MS	data de vencimento	дата выполнения
gen.	data de vencimento	дата выполнения обязательств по соглашению (JIZM)
Braz., comp., MS	data de vencimento	дата окончания срока действия
IMF.	data de vencimento	срок погашения
Braz., comp., MS	data de vencimento	годен до
gen.	data de vencimento	дедлайн (JIZM)
Braz., comp., MS	data do cheque	дата чека
gen.	data efetiva	срок вступления в силу (JIZM)
gen.	data efetiva	дата вступления в силу (JIZM)
gen.	data efetiva	дата вступления в действие (JIZM)
gen.	data efetiva	дата введения (JIZM)
gen.	data festiva	праздничная дата (JIZM)
Braz., comp., MS	data fixa	фиксированная дата
Braz., comp., MS	data física	физическая дата
comp., MS	Data/Hora da Última Modificação	дата/время последнего изменения
Braz., comp., MS	data inicial do ciclo	начальная дата цикла
IMF.	data-limite	дата отсечения
Braz., comp., MS	data limite	дата завершения
comp., MS	Data Manipulation Language	язык обработки данных DML
Braz., comp., MS	data mart	киоск данных
comp., MS	data para conclusão	дата выполнения
comp., MS	data por extenso	полная дата
Braz., comp., MS	Data Sense	Контроль данных
bank.	data valor	дата валютирования (spanishru)
IMF.	data-valor	дата валютирования
IMF.	data-valor flexível	переменная дата валютирования
Braz., comp., MS	data warehouse	хранилище данных
Braz., comp., MS	data warehouse de gerenciamento	хранилище данных управления
Braz., comp., MS	data warehouse de relatórios	хранилище данных отчётов
Braz., comp., MS	datas futuras	дата фьючерса
Braz., comp., MS	Definir data de conclusão	определить дату выполнения
IMF.	determinação da data	выбор времени
IMF.	determinação da data	привязка по времени
IMF.	determinação da data	периодичность
IMF.	determinação da data	определение сроков
gen.	dias de data	столько-то дней с указанного числа
Braz., comp., MS	expressão de data	выражение даты
Braz., comp., MS	Gerenciador de Configuração do Master Data Services	диспетчер конфигурации Master Data Services
comp., MS	Gestor de Configuração do Master Data Services	диспетчер конфигурации Master Data Services
construct.	imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base.	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты
comp., MS	intervalo de datas	диапазон дат
Braz., comp., MS	limite da data de início	дата позднего начала
Braz., comp., MS	limite da data de término	дата позднего окончания
Braz., comp., MS	literal de data	литерал даты
Braz., comp., MS	Master Data Manager	диспетчер основных данных
Braz., comp., MS	memória DDR SDRAM , Double Data Rate Synchronous DRAM	память DDR SDRAM
gen.	meses de data	столько-то месяцев с указанного числа
Braz., comp., MS	Microsoft Data Access Components	компоненты доступа к данным MDAC
Braz., comp., MS	Microsoft Data Link	канал передачи данных (Майкрософт)
Braz., comp., MS	mineração de dados, Data Mining	интеллектуальный анализ данных
gen.	na data de hoje	сегодняшней датой (spanishru)
gen.	na data de hoje	сегодня (spanishru)
gen.	nesta data	в указанную дату (cristinity)
Braz., comp., MS	Pacote de Sincronização de Data/Hora	пакет синхронизации времени
Braz., comp., MS	parâmetro de data de término	параметр даты окончания
comp., MS	Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS	подготовка баланса для перехода на МСФО
Braz., comp., MS	Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS	подготовка баланса для перехода на МСФО
gen.	pôr a data	датировать
Braz., comp., MS	receita do aplicativo até a data	доход от приложения на текущую дату
comp., MS	receitas da aplicação até à data	доход от приложения на текущую дату
IMF.	registro com base na data de exigibilidade	учёт на основе наступления срока платежа
Braz., comp., MS	relatório baseado no Report Data Provider	отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider
Braz., comp., MS	seletor de data	управляющий элемент выбора даты
comp., MS	seletor de datas	управляющий элемент выбора даты
gen.	sem data	число не указано
gen.	sem data	без числа
gen.	sem lugar nem data	без указания места и числа
Braz., comp., MS	separador de data	разделитель компонентов даты
Braz., comp., MS	servidor de data warehouse	сервер хранилища данных
Braz., comp., MS	servidor de gerenciamento do data warehouse do Service Manager	сервер управления хранилища данных Service Manager
Braz., comp., MS	SQL Server Data Mining Content Viewer	средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server
Braz., comp., MS	SQL Server Data Mining Content Viewer Controls	элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server
gen.	uma data de chuva	ливень
Braz., comp., MS	United Nations Trade Data Elements Dictionary	Справочник элементов внешнеторговых данных ООН
Braz., comp., MS	WCF Data Services	службы данных WCF
Braz., comp., MS	Windows Data Access Components	компоненты доступа к данным Windows DAC
gen.	á data de	по состоянию на (См. пример в статье "на (такую-то дату)". I. Havkin)
gen.	á data de	на ((такую-то дату) À data de 2013 ainda não existia um teste específico. I. Havkin)