| Subject | Portuguese | Czech |
| health., pharma. | aconselhamento científico aos protocolos experimentais | pomoc při přípravě protokolu |
| environ. | Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto | Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu |
| environ. | Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto | Výbor pro kontrolu plnění závazků |
| comp., MS | conjunto de Protocolos AppleTalk | sada protokolů AppleTalk |
| immigr. | Convenção de Genebra e Protocolo | Ženevská úmluva o uprchlících a Protokol z r. 1967 |
| polit. | Direção 2A – Protocolo/Conferências | ředitelství pro protokol a konference |
| polit. | Direção 2A – Protocolo/Conferências | ředitelství 2A - protokol a konference |
| polit. | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | ředitelství 2 - protokol, konference, budovy a logistika |
| polit. | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | ředitelství pro protokol, konference, budovy a logistiku |
| polit. | Direção do Protocolo e das Conferências | ředitelství 2A - protokol a konference |
| polit. | Direção do Protocolo e das Conferências | ředitelství pro protokol a konference |
| polit. | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística | ředitelství pro protokol, konference, budovy a logistiku |
| polit. | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística | ředitelství 2 - protokol, konference, budovy a logistika |
| Braz., comp., MS | emparelhamento via protocolo BGP | vytvoření partnerského vztahu protokolu BGP |
| environ. | Fundo de Adaptação do Protocolo de Quioto | Adaptační fond Kjótského protokolu |
| gen. | Fundo de Adaptação do Protocolo de Quioto | Adaptační fond |
| gen. | Grupo dos Assuntos Administrativos e Protocolo da PESC | Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP |
| commer., polit. | medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar | doprovodná opatření pro signatářské země protokolu o cukru |
| comp., MS | NWLink - Protocolo de Transporte Compatível com IPX/SPX/NetBIOS | transportní protokol NWLink kompatibilní s protokoly IPX/SPX/NetBIOS |
| commun., IT | nó de comutação do Protocolo Internet | propojovací bod IPX |
| commun., IT | nó de comutação do Protocolo Internet | propojovací bod založený na protokolu IP |
| Braz., comp., MS | pacote de protocolos AppleTalk | sada protokolů AppleTalk |
| Braz., comp., MS | par no nível de protocolo BGP | partnerský uzel protokolu BGP |
| environ. | parte no Protocolo de Quioto | smluvní strana KP |
| Braz., comp., MS | plug-in de protocolo de controle | modul plug-in řídicího protokolu |
| comp., MS | plug-in de protocolo de controlo | modul plug-in řídicího protokolu |
| law | protocolo adicional | dodatkový protokol |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos | Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně činidel pro stanovení krevních skupin |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana | Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně léčebných látek lidského původu |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Dodatkový protokol k Evropské dohodě o výměně činidel k určování tkání |
| law | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc |
| gen. | 2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| commun. | Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas | Dodatkový protokol k protokolu k Evropské dohodě o ochraně televizních vysílání |
| immigr., UN | Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea | Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act., social.sc. | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia | Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě |
| social.sc. | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas | Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě o systému kolektivních stížností |
| immigr., UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea | Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| social.sc. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Protokol k Evropské úmluvě o sociální a lékařské pomoci |
| law, crim.law. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o poskytování informací o cizím právu |
| ed. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o rovnocennosti dokladů o vzdělání umožňujících přístup na vysoké školy |
| transp., health., anim.husb. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional | Dodatkový protokol k Evropské dohodě o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě |
| IT | Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Penal sobre a Corrupção do Conselho da Europa | Dodatkový protokol k Trestněprávní úmluvě o korupci |
| crim.law. | Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas | Dodatkový protokol k Úmluvě o předávání odsouzených osob |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Protokol doplňující Úmluvu o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti a vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu |
| h.rghts.act., med. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | Dodatkový protokol k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady |
| Braz., comp., MS | protocolo AFTP | protokol AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
| polit. | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska |
| obs., polit. | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| commun. | Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas | Protokol k Evropské dohodě o ochraně televizních vysílání |
| social.sc. | Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social | Protokol k Evropskému zákoníku sociálního zabezpečení |
| environ. | Protocolo APB | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| comp., MS | protocolo ARP | protokol ARP (Address Resolution Protocol) |
| comp., MS | protocolo ARP Address Resolution Protocol | protokol ARP (Address Resolution Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo Authenticated IP | protokol AuthIP (Authenticated Internet Protocol) |
| comp., MS | protocolo AuthIP Authenticated Internet Protocol | protokol AuthIP (Authenticated Internet Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo BAP | protokol BAP (Bandwidth Allocation Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo CHAP | protokol CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) |
| law | protocolo complementar | dodatkový protokol |
| immigr., UN | Protocolo contra o Contrabando de Migrantes por via Terrestre, Marítima e Aérea, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional | Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| crim.law. | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| gen. | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | protokol OSN o střelných zbraních |
| crim.law. | Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii |
| crim.law. | Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie |
| crim.law. | Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| gen. | Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo | protokol OSN o střelných zbraních |
| Braz., comp., MS | Protocolo DCTCP | protokol DCTCP (Data Center Transmission Control Protocol) |
| comp., MS | protocolo DCTCP Data Center Transmission Control Protocol | protokol DCTCP (Data Center Transmission Control Protocol) |
| econ. | protocolo de acordo | protokol o dohodě |
| commun. | Protocolo de Alteração à Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras | Protokol pozměňující Evropskou úmluvu o přeshraniční televizi |
| comp., MS | protocolo de Autenticação de Acesso Condensada | protokol Digest Access (Digest Access) |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança | protokol o biologické bezpečnosti |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica | protokol o biologické bezpečnosti |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | protokol o biologické bezpečnosti |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| comp., MS | Protocolo de Controlo de Transmissão | protokol TCP (Transmission Control Protocol) |
| comp., MS | Protocolo de Estado de Certificado Online | protokol OCSP |
| environ., UN | Protocolo de Gotemburgo | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| environ., UN | Protocolo de Gotemburgo | Göteborský protokol |
| environ., UN | Protocolo de Montreal | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| gen. | Protocolo de Montreal | Montrealský protokol |
| environ., UN | Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| gen. | Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | Montrealský protokol |
| environ. | Protocolo de Nagoia | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| environ. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| h.rghts.act. | Protocolo de Nova Iorque | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků |
| h.rghts.act. | Protocolo de Nova Iorque | Newyorský protokol |
| immigr. | Protocolo de Palermo | Palermská úmluva |
| environ. | Protocolo de Quioto | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu |
| econ. | Protocolo de Quioto | Kjótský protokol |
| environ. | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Kjótský protokol |
| comp., MS | protocolo de rede | síťový protokol |
| comp., MS | protocolo de segurança | protokol zabezpečení |
| Braz., comp., MS | protocolo de servidor para servidor | protokol server-to-server |
| Braz., comp., MS | protocolo de transporte compatível com NWLink IPX/SPX/NetBIOS | transportní protokol NWLink kompatibilní s protokoly IPX/SPX/NetBIOS |
| comp., MS | protocolo DHCP | protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) |
| comp., MS | protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol | protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) |
| econ. | protocolo diplomático | diplomatický protokol |
| Braz., comp., MS | protocolo DLC | vrstva DLC (Data Link Control) |
| comp., MS | protocolo DLC | DLC |
| econ. | Protocolo do Açúcar | dohoda o cukru |
| comp., MS | protocolo DRT | protokol DRT |
| Braz., comp., MS | protocolo DS | protokol Digest Access |
| Braz., comp., MS | protocolo ECP | protokol ECP (Encryption Control Protocol) |
| crim.law. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy |
| h.rghts.act. | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů |
| h.rghts.act. | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie |
| econ. | protocolo financeiro | finanční protokol |
| comp., MS | protocolo FTP | protokol FTP (File Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocolo FTP File Transfer Protocol | protokol FTP (File Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocolo HCAP | protokol HCAP (Host Credentials Authorization Protocol) |
| comp., MS | protocolo HCAP Host Credentials Authorization Protocol | protokol HCAP (Host Credentials Authorization Protocol) |
| comp., MS | protocolo HCEP | protokol HCEP (Health Certificate Enrollment Protocol) |
| comp., MS | protocolo HCEP Health Certificate Enrollment Protocol | protokol HCEP (Health Certificate Enrollment Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo HDLC | protokol HDLC (High-level Data Link Control) |
| comp., MS | protocolo HTTP | protokol HTTP (Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocolo HTTP Hypertext Transfer Protocol | protokol HTTP (Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocolo ICMP | protokol ICMP (Internet Control Message Protocol) |
| comp., MS | protocolo ICMP Internet Control Message Protocol | protokol ICMP (Internet Control Message Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo IGMP | protokol IGMP |
| Braz., comp., MS | protocolo IKE | IKE (Internet Key Exchange) |
| comp., MS | protocolo IMAP | protokol IMAP (Internet Message Access Protocol) |
| comp., MS | protocolo IMAP4 | protokol IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4) |
| comp., MS | protocolo IMAP Internet Message Access Protocol | protokol IMAP (Internet Message Access Protocol) |
| commun., comp. | protocolo Internet | internetový protokol |
| comp., MS | protocolo IP | protokol IP (Internet Protocol) |
| comp., MS | protocolo IP Internet Protocol | protokol IP (Internet Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo IP versão 6 | protokol IPv6 (Internet Protocol version 6) |
| comp., MS | protocolo IP versão 4 | protokol IPv4 (Internet Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo IPsec | protokol IPSec (Internet Protocol security) |
| comp., MS | protocolo ISNS | protokol iSNS (Internet Storage Name Service) |
| comp., MS | protocolo L2CAP | protokol L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol) |
| comp., MS | protocolo L2CAP Logical Link Control and Adaptation Protocol | protokol L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo LCP | protokol LCP (Link Control Protocol) |
| comp., MS | protocolo LDAP | protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) |
| comp., MS | protocolo LDAP Lightweight Directory Access Protocol | protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo L2TP | L2TP |
| comp., MS | Protocolo LTTP | L2TP |
| Braz., comp., MS | protocolo MADCAP | protokol MADCAP (Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol) |
| comp., MS | protocolo MLS | protokol MLS (Message Layer Security) |
| comp., MS | protocolo MLS Message Layer Security | protokol MLS (Message Layer Security) |
| h.rghts.act. | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Protokol č. 1 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| h.rghts.act. | Protocolo Nº 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Protokol č. 2 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protokol č. 9 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protokol č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protokol č. 8 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção | Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção | Protokol č. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 29, 30 a 34 Úmluvy |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas | Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte | Protokol č. 6 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção | Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| law | Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial | Protokol č. 2 k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady |
| Braz., comp., MS | protocolo NetBEUI | protokol NetBEUI |
| comp., MS | protocolo NNTP | protokol NNTP (Network News Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocolo NNTP Network News Transfer Protocol | protokol NNTP (Network News Transfer Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo OCSP | protokol OCSP |
| Braz., comp., MS | protocolo OSPF | protokol OSPF (Open Shortest Path First) |
| Braz., comp., MS | protocolo PCT | protokol PCT (Private Communication Technology) |
| comp., MS | protocolo PIX | protokol IPX (Internetwork Packet Exchange) |
| comp., MS | protocolo PNRP | protokol PNRP (Peer Name Resolution Protocol) |
| comp., MS | protocolo PNRP Peer Name Resolution Protocol | protokol PNRP (Peer Name Resolution Protocol) |
| comp., MS | protocolo POP3 | protokol POP3 (Post Office Protocol version 3) |
| comp., MS | protocolo PPP | protokol PPP (Point-to-Point Protocol) |
| comp., MS | protocolo PPP Point-to-Point Protocol | protokol PPP (Point-to-Point Protocol) |
| comp., MS | protocolo PPP por Ethernet | protokol PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) |
| Braz., comp., MS | protocolo PPPoE | protokol PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) |
| comp., MS | protocolo PPTP | protokol PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) |
| comp., MS | protocolo PPTP Point-to-Point Tunneling Protocol | protokol PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) |
| comp., MS | protocolo PXE | protokol PXE |
| law, construct. | Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Protokol pozměňující Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii |
| law, construct. | Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Protokol pozměňující protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství nebo ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| polit. | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie |
| health., environ. | Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění |
| comp., MS | protocolo RDP | protokol RDP (Remote Desktop Protocol) |
| comp., MS | protocolo RDP Remote Desktop Protocol | protokol RDP (Remote Desktop Protocol) |
| polit. | Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska |
| polit., fin., econ. | Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Dánska |
| polit. | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia. | Protokol o rozšíření Evropské unie |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 67.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokol k článku 67 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| polit., immigr. | Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia | Protokol o poskytování azylu státním příslušníkům členských států Evropské unie |
| polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | Protokol o statutu Soudního dvora |
| polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | Protokol o statutu Soudního dvora |
| h.rghts.act. | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados | Newyorský protokol |
| h.rghts.act. | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků |
| law, construct. | Protocolo relativo ao Eurogrupo | Protokol o Euroskupině |
| law, construct. | Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas | Protokol o výkonu sdílených pravomocí |
| law, construct., econ. | Protocolo relativo ao Mercado Interno e à Concorrência | Protokol o vnitřním trhu a hospodářské soutěži |
| law, construct. | Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia | Protokol o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii |
| polit., fish.farm. | Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia | Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko |
| polit., commun. | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros | Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech |
| polit. | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência | Protokol o kritériích konvergence |
| obs., polit. | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| polit. | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokol o kritériích konvergence |
| obs., polit. | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| polit. | Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento | Protokol o statutu Evropské investiční banky |
| polit. | Protocolo relativo aos Estatutos do Instituto Monetário Europeu | Protokol o statutu Evropského měnového institutu |
| polit. | Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky |
| gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| obs., gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| obs., gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| law, construct. | Protocolo relativo aos Serviços de Interesse Geral | Protokol o službách obecného zájmu |
| law, construct. | Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido | Protokol o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a ve Spojeném království |
| polit. | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| polit. | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| law, construct. | Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade | Protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality |
| polit., patents. | Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca | Protokol o nabývání nemovitostí v Dánsku |
| environ. | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států |
| environ. | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí |
| polit., econ., social.sc. | Protocolo relativo à Coesão Económica e Social | Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti |
| gen. | Protocolo relativo à Coesão Económica e Social | Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti |
| polit., econ., social.sc. | Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial | Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti |
| gen. | Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial | Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti |
| law, construct. | Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | Protokol o stálé strukturované spolupráci stanovené článkem 42 Smlouvy o Evropské unii |
| fin. | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce |
| fin. | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| polit., fin., econ. | Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária | Protokol o přechodu do třetí etapy hospodářské a měnové unie |
| polit. | Protocolo relativo à Posição da Dinamarca | Protokol o postavení Dánska |
| polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| gen. | Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos | Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických |
| polit. | Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço | Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel |
| law, construct. | Protocolo relativo às Disposições Transitórias | Protokol o přechodných ustanoveních |
| polit., oil | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie |
| obs., polit., oil | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| polit., oil | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie |
| obs., polit., oil | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| polit., commer. | Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros | Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu |
| polit., immigr. | Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas | Protokol o vnějších vztazích členských států, pokud jde o překračování vnějších hranic |
| polit., fin., econ. | Protocolo respeitante a Portugal | Protokol o Portugalsku |
| polit., fin., econ. | Protocolo respeitante à Dinamarca | Protokol o Dánsku |
| polit., fin., econ. | Protocolo respeitante à França | Protokol o Francii |
| polit., econ. | Protocolo respeitante à Italia | Protokol o Itálii |
| comp., MS | protocolo servidor a servidor | protokol server-to-server |
| comp., MS | protocolo S-HTTP | protokol S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocolo S-HTTP Secure Hypertext Transfer Protocol | protokol S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocolo SIP | protokol SIP (Session Initiation Protocol) |
| comp., MS | protocolo SIP Session Initiation Protocol | protokol SIP (Session Initiation Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo SMB | protokol SMB (Server Message Block) |
| comp., MS | protocolo SMTP | protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocolo SMTP Simple Mail Transfer Protocol | protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo SNMP | protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo SOAP | SOAP |
| comp., MS | Protocolo SOAP | SOAP |
| gen. | Protocolo sobre Biossegurança | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| life.sc. | Protocolo sobre Biossegurança | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | Protocolo sobre Biossegurança | protokol o biologické bezpečnosti |
| polit., fin. | Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos | Protokol o postupu při nadměrném schodku |
| comp., MS | protocolo S2S | protokol S2S |
| Braz., comp., MS | protocolo SSL | SSL (Secure Sockets Layer) |
| life.sc., environ. | Protocolo Suplementar de Nagóia-Kuala Lumpur, sobreResponsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre SegurançaBiológica | Nagojsko-kualalumpurský doplňkový protokol o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti |
| Braz., comp., MS | protocolo TCP | protokol TCP (Transmission Control Protocol) |
| comp., MS | protocolo TCP/IP | protokol TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) |
| comp., MS | protocolo TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol | protokol TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo TLS | protokol TLS (Transport Layer Security) |
| comp., MS | protocolo UDP | protokol UDP (User Datagram Protocol) |
| comp., MS | protocolo UDP User Datagram Protocol | protokol UDP (User Datagram Protocol) |
| comp., MS | protocolo VoIP | VoIP (Voice over Internet Protocol) |
| comp., MS | protocolo VoIP Voice over Internet Protocol | VoIP (Voice over Internet Protocol) |
| comp., MS | protocolo WAP | protokol WAP (Wireless Application Protocol) |
| comp., MS | protocolo WAP Wireless Application Protocol | protokol WAP (Wireless Application Protocol) |
| Braz., comp., MS | protocolo WebDAV | WebDAV (World Wide Web Distributed Authoring and Versioning) |
| comp., MS | protocolo WebSocket | protokol WebSocket |
| Braz., comp., MS | protocolo WEP | protokol WEP (Wired Equivalent Privacy) |
| Braz., comp., MS | protocolo WPAD | protokol WPAD (Web Proxy AutoDiscovery) |
| Braz., comp., MS | protocolo WS-F PRP | protokol WS-F PRP (WS-Federation Passive Requestor Profile) |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| environ., UN | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| environ., UN | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Göteborský protokol |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados | Protokol o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979 |
| social.sc. | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social | Protokol k Evropské úmluvě o sociálním zabezpečení |
| gen. | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados | Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se ochrany uprchlíků |
| transp., avia. | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo às Funções Consulares em matéria de Aeronáutica Civil | Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se civilního letectví |
| environ. | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států |
| environ. | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí |
| health., pharma. | Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia | Protokol k Úmluvě o vypracování Evropského lékopisu |
| gen. | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| fin. | Protocolo à Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados | Protokol k Úmluvě o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami |
| gen. | Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| ecol. | Registo da União do Protocolo de Quioto | registr Unie pro účely Kjótského protokolu |
| ecol. | Registo da União do Protocolo de Quioto | registr Unie |
| ecol. | registo do Protocolo de Quioto | registr pro účely Kjótského protokolu |
| gen. | registo do Protocolo de Quioto | registr KP |
| ecol. | registo nacional do Protocolo de Quioto | národní registr pro účely Kjótského protokolu |
| gen. | registo nacional do Protocolo de Quioto | národní registr KP |
| Braz., comp., MS | respondente do protocolo OCSP | respondér OCSP (Online Certificate Status Protocol) |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci |
| law | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| law | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| crim.law. | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| crim.law. | Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| crim.law. | Terceiro Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Třetí dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| polit. | Unidade do Protocolo | Oddělení protokolu |