| Subject | Portuguese | Czech |
| environ. | barreiras contentoras | stěna norná |
| comp., MS | contentor aplicacional | kontejner aplikace |
| comp., MS | contentor de aplicação subordinada | kontejner podřízené aplikace |
| comp., MS | contentor de arquivos de segmentos | kontejner bloků dat |
| tech. | contentor de assinatura associada | kontejner s přidruženým podpisem |
| comp., MS | Contentor de composição de MEF | kontejner kompozic rozhraní MEF |
| comp., MS | Contentor de Definições de Palavra-passe | Kontejner nastavení hesel |
| comp., MS | contentor de desenho | kontejner kreslení |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de frete | námořní kontejner |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de frete | kontejner |
| comp., MS | contentor de markup | kontejner úprav kódu HTML |
| comp., MS | contentor de nomenclatura | názvový kontejner |
| comp., MS | contentor de segmentos | kontejner bloků dat |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de transporte | kontejner |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de transporte | námořní kontejner |
| comp., MS | contentor do Active Directory | kontejner adresářové služby Active Directory |
| transp., mater.sc., industr. | contentor marítimo | kontejner |
| transp., mater.sc., industr. | contentor marítimo | námořní kontejner |
| comp., MS | controlo contentor | kontejner |
| forestr. | plantas nascidas de semente em contentor | semenáčky pěstované v obalu |
| forestr. | plantas nascidas de semente em contentor | obalené semenáčky |