| Subject | Portuguese | Czech |
| comp., MS | Assistente Aero | Průvodce prostředím Aero |
| Braz., comp., MS | Assistente Compartilhamento de Pasta do Domínio | Průvodce sdílením složky v doméně |
| Braz., comp., MS | assistente Configuração de Vídeo | Průvodce konfigurací zobrazení |
| Braz., comp., MS | Assistente da Classe C++ Genérica | Průvodce obecnými třídami C++ |
| Braz., comp., MS | Assistente de Acessibilidade | Pomocník pro usnadnění |
| comp., MS | Assistente de Acessibilidade | Průvodce funkcemi usnadnění |
| comp., MS | Assistente de Acesso à Internet | Průvodce připojením |
| Braz., comp., MS | Assistente de Aero | Průvodce prostředím Aero |
| comp., MS | Assistente de Agendamento | Pomocník pro plánování |
| Braz., comp., MS | Assistente de Aplicativo | Průvodce aplikací |
| comp., MS | Assistente de Atualização do Windows 8 | Pomocník při upgradu na Windows 8 |
| Braz., comp., MS | assistente de caixa de correio de pasta gerenciada | pomocník pro spravované složky poštovní schránky |
| comp., MS | assistente de caixas de correio com pastas geridas | pomocník pro spravované složky poštovní schránky |
| comp., MS | Assistente de Calendário | Správce kalendáře |
| comp., MS | Assistente de Calendário | Automatické plánování |
| comp., MS | Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã | Průvodce kalibrací barev displeje |
| Braz., comp., MS | Assistente de Calibragem de Alto-Falante | Průvodce kalibrací reproduktorů |
| Braz., comp., MS | Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo | Průvodce kalibrací barev displeje |
| comp., MS | Assistente de Calibração da Saída de Som | Průvodce kalibrací reproduktorů |
| comp., MS | Assistente de Compatibilidade de Instalação do Windows | Poradce kompatibility instalace Windows |
| Braz., comp., MS | Assistente de Conexão do Microsoft Online Services | Pomocník pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| Braz., comp., MS | Assistente de Conexão do Windows Live | Pomocník pro přihlášení ke službám Windows Live |
| Braz., comp., MS | Assistente de Configuração | Průvodce konfigurací |
| comp., MS | assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office | Průvodce konfigurací klienta Microsoft Dynamics CRM Office |
| Braz., comp., MS | Assistente de Configuração de Pacote | Průvodce konfigurací balíčku |
| Braz., comp., MS | Assistente de Configuração de Rede Local Sem Fio | Průvodce instalací bezdrátové sítě |
| comp., MS | Assistente de Configuração de Segurança | Průvodce konfigurací zabezpečení |
| Braz., comp., MS | assistente de configuração do cliente Office do Microsoft Dynamics CRM | Průvodce konfigurací klienta Microsoft Dynamics CRM Office |
| comp., MS | assistente de Configuração do Ecrã | Průvodce konfigurací zobrazení |
| Braz., comp., MS | Assistente de Configuração do Roteador de Email | Průvodce konfigurací Směrovače e-mailů |
| comp., MS | Assistente de Controlador de Dispositivo | Průvodce ovladači zařízení |
| comp., MS | Assistente de Criação de Itens de Instalação | Průvodce vytvořením instalační položky |
| comp., MS | Assistente de Criação de Pacote de Implementação | Průvodce vytvořením balíčku pro nasazení |
| comp., MS | assistente de dados de exemplo | průvodce ukázkovými daty |
| comp., MS | assistente de dados de exemplo | průvodce vzorovými daty |
| comp., MS | assistente de delegação | Průvodce delegováním |
| Braz., comp., MS | Assistente de Diretivas de Aplicativo | Průvodce zásadami autorizace |
| comp., MS | Assistente de Diálogo de Rede Local Sem Fios | Průvodce instalací bezdrátové sítě |
| Braz., comp., MS | Assistente de DLL de Dispositivo Inteligente MFC | Průvodce vytvořením knihovny MFC DLL pro inteligentní zařízení |
| Braz., comp., MS | Assistente de Driver de Dispositivo | Průvodce ovladači zařízení |
| comp., MS | Assistente de Edição de Discos Rígidos Virtuais | Průvodce úpravami virtuálního pevného disku |
| Braz., comp., MS | Assistente de Exceção | Pomocník pro výjimky |
| comp., MS | Assistente de Exportação de XML | Průvodce exportem do souboru XML |
| comp., MS | Assistente de Importação em Massa | Průvodce hromadným importem |
| Braz., comp., MS | Assistente de Impressão de Calendário para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Pomocník pro tisk kalendáře aplikace Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Assistente de Inicialização de TPM | Průvodce inicializací technologie TPM |
| Braz., comp., MS | Assistente de Instalação de Impressora de Rede | Průvodce instalací síťové tiskárny |
| comp., MS | Assistente de Instalação de Impressoras de Rede | Průvodce instalací síťové tiskárny |
| Braz., comp., MS | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio Active Directory | Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services |
| comp., MS | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio do Active Directory | Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services |
| comp., MS | Assistente de Início de Sessão do Microsoft Online Services | Pomocník pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| comp., MS | Assistente de Início de Sessão do Windows Live | Pomocník pro přihlášení ke službám Windows Live |
| comp., MS | Assistente de Ligação de Origens de Dados | Průvodce propojením datových zdrojů |
| comp., MS | Assistente de Microfone | Průvodce nastavením mikrofonu |
| comp., MS | assistente de Mini-Configuração | průvodce zkrácenou instalací |
| Braz., comp., MS | Assistente de Mini-Instalação | průvodce zkrácenou instalací |
| comp., MS | Assistente de Nova Ligação | Průvodce novým připojením |
| comp., MS | Assistente de Novo Disco Rígido Virtual | Průvodce vytvořením virtuálního pevného disku |
| Braz., comp., MS | Assistente de Origem de Netgroup | Průvodce zdrojem prostředku netgroup |
| comp., MS | Assistente de Origem Netgroup | Průvodce zdrojem prostředku netgroup |
| comp., MS | Assistente de Partilha de Pastas no Domínio | Průvodce sdílením složky v doméně |
| Braz., comp., MS | assistente de pasta gerenciada | pomocník pro spravované složky poštovní schránky |
| Braz., comp., MS | Assistente de Perfil de Banco de Dados do Microsoft CRM | Průvodce profilem databáze aplikace Microsoft CRM |
| comp., MS | Assistente de Perfis de Base de Dados Microsoft CRM | Průvodce profilem databáze aplikace Microsoft CRM |
| comp., MS | Assistente de Políticas de Autorização | Průvodce zásadami autorizace |
| comp., MS | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática | Průvodce přípravou automatického obnovení systému |
| comp., MS | Assistente de Publicações Portáteis | Průvodce na cesty |
| Braz., comp., MS | Assistente de Relatório | Průvodce sestavou |
| comp., MS | Assistente de Relatórios | Průvodce sestavou |
| comp., MS | Assistente de Sincronização | Průvodce synchronizací |
| Braz., comp., MS | Assistente de Tarefa Personalizada | Průvodce vlastním úkolem |
| comp., MS | Assistente de Tarefas Personalizadas | Průvodce vlastním úkolem |
| Braz., comp., MS | Assistente de Teste de Carga | Průvodce zátěžovým testem |
| Braz., comp., MS | Assistente de Tópico | Pomocník pro témata |
| comp., MS | Assistente de Validação do Windows XP | Poradce pro ověření pravosti systému Windows XP |
| comp., MS | Assistente do Programador de Tarefas | Průvodce plánovačem úloh |
| Braz., comp., MS | Assistente do Seletor de Dados | Průvodce výběrem dat |
| Braz., comp., MS | Assistente para Agendador de Tarefas | Průvodce plánovačem úloh |
| Braz., comp., MS | Assistente para Ajuste de Áudio e Vídeo... | Průvodce optimalizací zvuku a videa |
| Braz., comp., MS | Assistente para Conexão | Průvodce připojením |
| Braz., comp., MS | Assistente para Configurar Fonte de Dados | Průvodce konfigurací zdroje dat |
| Braz., comp., MS | Assistente para Criação de Discos Rígidos Virtuais | Průvodce vytvořením virtuálního pevného disku |
| Braz., comp., MS | Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais | Průvodce úpravami virtuálního pevného disku |
| comp., MS | Assistente para Importar Dados | Průvodce importem dat |
| comp., MS | Assistente para Importar XML | Průvodce importem ze souboru XML |
| Braz., comp., MS | Assistente para Importação de Dados | Průvodce importem dat |
| Braz., comp., MS | Assistente para Novas Conexões | Průvodce novým připojením |
| Braz., comp., MS | Assistente para Novas Conexões | Průvodce vytvořením připojení |
| Braz., comp., MS | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema | Průvodce přípravou automatického obnovení systému |
| comp., MS | Assistente para Recuperar Licenças | Průvodce obnovením licencí |
| Braz., comp., MS | Assistente para Recuperação de Licenças | Průvodce obnovením licencí |
| Braz., comp., MS | Assistente para Viagem | Průvodce na cesty |
| Braz., comp., MS | Assistente para Vinculação de Fontes de Dados | Průvodce propojením datových zdrojů |
| polit., gov. | assistente pessoal | osobní asistent |
| health. | assistente qualificado para os partos | vyškolený pomocník při porodu |
| Braz., comp., MS | forma de assistente | obrazec Asistent |
| Braz., comp., MS | objeto assistente | objekt asistenta |
| forestr. | oficial florestal assistente | zástupce lesního správce |
| polit. | Serviço dos Assistentes Parlamentares | Odbor pro parlamentní asistenty |
| pharma., mater.sc., el. | veterinário assistente | ošetřující veterinární lékař |