| Subject | Portuguese | Czech |
| comp., MS | API de Java para Office | rozhraní API jazyka JavaScript pro systém Office |
| comp., MS | aplicação Java | aplet v jazyce Java |
| polit. | Conselho JAI | Rada pro spravedlnost a vnitřní věci |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | prováděcí prümské rozhodnutí |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | prümské rozhodnutí |
| gen. | Grupo Ad Hoc para os Instrumentos Financeiros JAI | Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX |
| gen. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Pracovní skupina SVV-RELEX |
| obs. | Grupo JAI-RELEX | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX |
| gen. | Grupo JAI-RELEX | Pracovní skupina SVV-RELEX |
| Braz., comp., MS | Microsoft Virtual Machine for Java | modul Microsoft Java Virtual Machine |
| Braz., comp., MS | miniaplicativos Java | aplet v jazyce Java |
| comp., MS | máquina virtual de Java | prostředí Java Virtual Machine |
| Braz., comp., MS | Máquina Virtual Java | prostředí Java Virtual Machine |
| Braz., comp., MS | Slow Jam | Slow jam |