| Subject | Portuguese | Polish |
| environ. | barreiras contentoras | pływająca zapora do wychwytywania plam ropy (pływające urządzenie wykorzystywane do łapania ropy naftowej w zbiornikach wodnych; gdy zostaje nadmuchane holuje się je w kierunku gładzi ropy z wiatrem i formuje, nadając mu kształt litery U; pod naporem wiatru plama ropy zostaje złapana przez zaporę i następnie wypompowana) |
| comp., MS | contentor aplicacional | kontener aplikacji |
| comp., MS | contentor de aplicação subordinada | podrzędny kontener aplikacji |
| comp., MS | contentor de arquivos de segmentos | kontener magazynu fragmentów |
| tech. | contentor de assinatura associada | podpis w formacie ASiC |
| comp., MS | Contentor de composição de MEF | kontener kompozycji MEF |
| comp., MS | Contentor de Definições de Palavra-passe | Kontener ustawień haseł |
| comp., MS | contentor de desenho | kontener rysunku |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de frete | pojemnik |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de frete | kontener |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de frete | pojemnik ładunkowy |
| comp., MS | contentor de markup | kontener znaczników |
| comp., MS | contentor de nomenclatura | kontener nazw |
| comp., MS | contentor de segmentos | magazyn fragmentów |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de transporte | pojemnik |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de transporte | kontener |
| transp., mater.sc., industr. | contentor de transporte | pojemnik ładunkowy |
| comp., MS | contentor do Active Directory | Kontener usługi Active Directory |
| commer., transp., nautic. | contentor fechado | kontener zamknięty |
| transp., mater.sc., industr. | contentor marítimo | pojemnik |
| transp., mater.sc., industr. | contentor marítimo | pojemnik ładunkowy |
| transp., mater.sc., industr. | contentor marítimo | kontener |
| accum. | contentor monobloco | pojemnik monoblokowy |
| comp., MS | controlo contentor | formant kontenera |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa aos Contentores 1972 | Konwencja celna w sprawie kontenerów, 1972 |
| law | Convenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach |
| transp., nautic. | Iniciativa sobre a Segurança dos Contentores | inicjatywa "bezpieczne kontenery" |
| forestr. | plantas nascidas de semente em contentor | sadzonki kontenerowe |
| environ. | produtos químicos e gases em contentores | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia |
| transp. | Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores | Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami kontenerów |